| Subject | Danish | French |
| med. | analytisk kontrolsystem til sikring af koncentration | dispositif de contrôle analytique de la concentration |
| med. | analytisk kontrolsystem til sikring af koncentrationen | dispositif de contrôle analytique de la concentration |
| tech. | automatisk kontrolsystem | ensemble de réglage automatique |
| IT | automatisk kontrolsystem | système à gains auto-adaptés |
| tech. | automatisk kontrolsystem | système de commande automatique |
| tech. | automatisk kontrolsystem | pilotage automatique |
| mater.sc. | automatisk kontrolsystem | système de régulation |
| polit., construct. | centralt styrings- og kontrolsystem | régie centrale de commande et de contrôle |
| chem., el. | delvist automatisk kontrolsystem | dispositif semi-automatique de commande et de sécurité |
| chem., el. | delvist automatisk kontrolsystem | boîtier de commande semi-automatique |
| IT | distribueret,hierarkisk kontrolsystem | système de contrôle hiérarchique réparti |
| transp., mil., grnd.forc. | elektronisk kontrolsystem | système de commande électronique |
| commun. | fejl i kontrolsystemet for orientering | erreur dans la commande d'orientation |
| IT | flerniveau-kontrolsystem | système de contrôle multiniveau |
| transp. | fly-by-light kontrolsystem | système de commande de vol à fibres optiques |
| transp. | fly-by-wire kontrolsystem | système de commande de vol électrique |
| transp., avia. | flyvende varslings- og kontrolsystem | Système aéroporté de détection et de contrôle |
| pharma. | forskriftsmæssigt kontrolsystem for lægemidler | système d'autorisation des médicaments |
| fin. | forvaltnings-og kontrolsystem | système de gestion et de contrôle |
| law, fin. | forvaltningssystemer og interne kontrolsystemer | système de gestion et de contrôle interne |
| mater.sc., industr., construct. | fotocelle kontrolsystem | dispositif à commande à cellule photo-électrique |
| mater.sc., industr., construct. | fotoelektrisk kontrolsystem | commande photo-électrique |
| chem., el. | fuldautomatisk kontrolsystem | dispositif automatique de commande et de sécurité |
| chem., el. | fuldautomatisk kontrolsystem | boîtier de commande automatique |
| industr. | fælles kontrolsystem | système commun de contrôle |
| polit., construct. | generelt styrings- og kontrolsystem | système général de commande et de contrôle |
| chem., el. | halvautomatisk kontrolsystem | dispositif semi-automatique de commande et de sécurité |
| chem., el. | halvautomatisk kontrolsystem | boîtier de commande semi-automatique |
| agric. | integreret forvaltnings- og kontrolsystem | système intégré de gestion et de contrôle |
| fin., econ. | internt kontrolsystem | système de contrôle interne |
| IT, mech.eng. | kontrolsystem for elektrodeafstand | système de surveillance de la distance entre l'électrode outil et l'électrode-pièce |
| IT, mech.eng. | kontrolsystem for elektrodeafstand | système de surveillance de la distance entre l'électrode et la pièce à usiner |
| tech. | kontrolsystem til giftige gasser | système d'identification de gaz toxiques |
| transp. | luftbåret varslings- og kontrolsystem | système de détection aéroportée et de coordination |
| transp. | luftbåret varslings- og kontrolsystem | système aéroporté d'alerte et de contrôle |
| transp. | luftbåret varslings- og kontrolsystem | Système aéroporté de détection et de contrôle |
| commun., IT | masse-uddrivnings-kontrolsystem | système de commande par éjection massique |
| coal. | mikroseismisk kontrolsystem | système de surveillance microsismique |
| commun. | moduleret kontrolsystem | contrôle direct par un système modulaire |
| h.rghts.act. | protokol nr. 11 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, der omstrukturerer det kontrolsystem, som konventionen har etableret | Protocole nº 11 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, portant restructuration du mécanisme de contrôle établi par la Convention |
| h.rghts.act. | protokol nr. 14 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder om ændring af konventionens kontrolsystem | Protocole nº 14 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, amendant le système de contrôle de la Convention |
| nucl.phys. | regnskabs-og kontrolsystem for nukleart materiale | système de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires |
| transp. | selv-rekonfigurerend kontrolsystem | système de contrôle à auto-reconfiguration |
| fin., tax. | vendor-kontrolsystem | système de contrôle vendor |