| Subject | Danish | French |
| gen. | Ad hoc-gruppen vedrørende Mekanismen for Samarbejde og Kontrol med Bulgarien og Rumænien | Groupe ad hoc sur le mécanisme de coopération et de vérification pour la Bulgarie et la Roumanie |
| econ. | administrativ kontrol | contrôle administratif |
| law | administrativ kontrol, som kan være i modstrid med menneskerettighederne | contrôle administratif attentatoire aux droits de l'homme |
| fin., polit. | Afdelingen for Kontrol med Toldsvig | Service douanier de surveillance antifraude |
| agric. | afgift i forbindelse med kontrol af fersk kød | redevance viandes fraîches |
| tax. | afgiftsmyndighedernes kontrol | contrôle par l'administration fiscale |
| environ. | afprøvning og kontrol af beskyttelsesanordninger | examen et contrôle des dispositifs de protection |
| law | aftale om deltagelse i kontrol | droit contractuel à participer au contrôle |
| law | Agentureter underlagt Kommissionens kontrol | l'Agence est placée sous le contrôle de la Commission |
| earth.sc. | aktiv kontrol af urenheder | contrôle actif des impuretés |
| law | andre instrumenter til monetær kontrol | autres instruments de contrôle monétaire |
| fin. | ansat til at føre kontrol med indgåelse af udgiftsforpligtelser og udgifters anvisninger | agent chargé du contrôle de l'engagement et de l'ordonnancement des dépenses |
| fin. | ansat,der skal føre kontrol med forpligtelser og betalingsanvisninger | agent chargé du contrôle de l'engagement et de l'ordonnancement des dépenses |
| fin. | ansatte,der undergives Revisionsrettens kontrol | agents soumis aux vérifications de la Cour des comptes |
| nat.sc. | apparat til kontrol af retroreflekterende materiale | vérificateur pour matériel rétroréfléchissant |
| industr., construct. | apparat til kontrol af trådenes ensartethed | instrument pour la vérification de la régularité des fils |
| patents. | apparater og instrumenter, alle til distribution og kontrol af videosignaler | appareils et instruments, tous pour la distribution et le contrôle de signaux vidéo |
| patents. | apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol overvågning, livredning og undervisning | appareils et instruments de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de sauvetage et d'enseignement |
| gen. | apparater til kontrol af frankering | appareils de contrôle de l'affranchissement |
| patents. | apparater til måling, kontrol og analyse | appareils de mesurage, de réglage et d'analyse |
| gen. | Arbejdsgruppe "Forbedring af kontrol og administration af markedet for mælk" | Groupe de Travail "Amélioration du contrôle et de la gestion sur le marché du lait" |
| gen. | Arbejdsgruppen om Kontrol med Mælkekvoterne | Groupe de travail "Contrôle des quotas laitiers" |
| pharma. | arbejdsgruppen vedrørende kontrol af lægemidler og tilsyn | groupe de travail sur le contrôle des médicaments et les inspections |
| environ., UN | Baselkonventionen om kontrol med grænseoverskridende transport af farligt affald og bortskaffelse heraf | Convention de Bâle |
| environ., UN | Baselkonventionen om kontrol med grænseoverskridende transport af farligt affald og bortskaffelse heraf | Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination |
| med. | bedrift,der står under en embedsdyrlæges kontrol | élevage sous contrôle officiel |
| commer. | beføjelser med hensyn til kontrol med koncentrationer | pouvoir de contrôle des concentrations |
| fin. | bestemmelse vedrørende kontrol af overholdelse af additionalitetsprincippet | modalités de vérification de l'additionnalité |
| gen. | Bevarelsespolitik og kontrol | Politique de conservation et contrôle |
| fin., comp. | budget, udgifter, kontrol | budget, coûts, contrôles |
| fin. | budgetmæssig kontrol med rammeprogrammet | suivi budgétaire du programme-cadre |
| earth.sc., construct. | bygværk til kontrol af bagudskridende erosion i raviner | ouvrage de lutte contre l'érosion en amont d'un ravin |
| math. | case-kontrol undersøgelse | étude rétrospective |
| account. | central kontrol | contrôle clé |
| gen. | centraliseret kontrol | contrôle centralisé |
| agric., food.ind., UN | Codexkomitéen for Kontrol og Certificering i forbindelse med Indførsel og Udførsel af Levnedsmidler | Comité du Codex sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| fin. | daglig kontrol af transaktionerne | suivi quotidien des opérations |
| immigr. | daktyloskopisk kontrol | contrôle dactyloscopique |
| gen. | datamatstøtte for kontrol med ulykker | gestion assistée des accidents |
| social.sc. | De Blandede Opfølgningsgrupper EF-Venezuela, EF-Peru, EF-Ecuador, EF-Colombia, EF-Bolivia til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer | Groupes mixtes de suivi CE-Venezuela, CE-Pérou, CE-Équateur, CE-Colombie, CE-Bolivie pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques |
| gen. | decentraliseret kontrol | contrôle décentralisé |
| gen. | deltagelse i kontrol gennemført af... | association aux contrôles effectués par... |
| gen. | Den Blandede Kommission EØF-Schweiz for Forenkling af Kontrol og Formaliteter i forbindelse med Godstransport | Commission mixte CEE-Suisse pour la facilitation des contrôles et des formalités lors du transport des marchandises |
| gen. | Den Blandede Kommission EØF-Schweiz vedrørende Forenkling af Kontrol og Formaliteter | Commission mixte "CEE-Suisse" sur la facilitation des contrôles et formalités |
| chem. | Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-Chile til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer | Groupe mixte de suivi CE-Chili pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques |
| gen. | Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-Mexico til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer | Groupe mixte de suivi CE-Mexique pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques |
| gen. | Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-Tyrkiet til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer | Groupe mixte de suivi CE-Turquie pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques |
| gen. | Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-USA til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer | Groupe mixte de suivi CE- États-Unis pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques |
| gen. | Den Interamerikanske Kommission for Kontrol med Narkotikamisbrug | Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues |
| law | Den internationale Konvention af 21.okt.1982 om harmonisering af kontrol af varer ved grænserne | Convention internationale sur l'harmonisation des contrôles des marchandises aux frontières du 21.octobre 1982 |
| nat.sc., agric. | Den Internationale Organisation for Biologisk Kontrol | Organisation internationale de lutte biologique |
| immigr. | Den Særlige Undergruppe vedrørende Kontrol ved de Ydre Grænser | Sous-groupe "Frontières" |
| gen. | Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe for Beskyttelse af Vilde Dyr og Planter ved Kontrol af Handelen hermed | Groupe d'examen scientifique pour la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce |
| tech. | destruktiv kontrol | contrôle destructif |
| econ. | Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme | Centre européen de prévention et de contrôle des maladies |
| law, econ. | Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser | comité consultatif |
| commer., polit. | Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser | Comité consultatif en matière de concentrations entre entreprises |
| law, econ. | Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser | Comité consultatif en matière de concentrations |
| environ. | Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med og Begrænsning af Forurening Forårsaget af Udledninger af Kulbrinter og Andre Skadelige Stoffer i Havet | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses |
| environ. | Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med og Begrænsning af Forurening Forårsaget af Udledninger af Kulbrinter og Andre Skadelige Stoffer i Havet | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer |
| environ., min.prod., oil | Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med og Formindskelse af Forurening af Havet med Carbonhydrider og Andre Farlige Stoffer | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses |
| environ. | Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med og Formindskelse af Forurening af Havet med Carbonhydrider og Andre Farlige Stoffer | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses |
| environ. | Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med og Formindskelse af Havforurening Forårsaget af Udtømning i Havet af Kulbrinter og Andre Farlige Stoffer | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses |
| environ. | Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med og Formindskelse af Havforurening Forårsaget af Udtømning i Havet af Kulbrinter og Andre Farlige Stoffer | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer |
| gen. | dielektrisk kontrol | contrôle diélectrique |
| tax. | direktivet om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om oplægning og omsætning heraf samt om kontrol hermed | Directive relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise |
| law | disciplinær kontrol | contrôle disciplinaire |
| crim.law. | diskret kontrol | contrôle discret |
| econ. | driftsøkonomisk kontrol | contrôle de gestion |
| fin. | dybtgående kontrol | contrôle approfondides marchandises |
| commer. | edb-baseret kontrol med bevillinger | système intégré de gestion de licences |
| law, tech. | EF-kontrol | surveillance CE |
| gen. | EF-enhed for ad hoc-kontrol | unité communautaire chargée d'opérer des contrôles ad hoc |
| fin. | effektiv kontrol | contrôle effectif |
| law | efter kontrol af forseglingen | après examen des scellés |
| fin. | efterfølgende kontrol | contrôle ex post |
| fin. | efterfølgende kontrol | dispositif de contrôle a posteriori |
| tax. | efterfølgende kontrol | contrôle a posteriori |
| fin. | efterfølgende kontrol af angivelserne | contrôle a posteriori des déclarations |
| environ. | efterfølgende kontrol med affaldsdeponier | surveillance des sites d'élimination |
| account. | efterregning og kontrol af regnskabsmateriale | contrôle arithmétique et comptable |
| gen. | Ekspertgruppe til rutinemæssig kontrol af atomkraftanlægs Omgivelser | Groupe d'experts pour le contrôle de routine de l'environnement des installations nucléaires |
| obs., fin., bank. | ekstern kontrol | audit sur le terrain |
| econ. | ekstraordinære tab af årsager som ligger uden for virksomhedens kontrol | pertes exceptionnelles dues à des causes extérieures à l'entreprise |
| patents. | elektriske, elektroniske, optiske apparater og instrumenter, samt apparater og instrumenter til måling, signalering, kontrol eller undervisning | appareils et instruments électriques, électroniques, optiques, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection ou d'enseignement compris dans la classe 9 (indeholdt i klasse 9) |
| patents. | elektriske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til kontrol og undervisning | appareils et instruments électriques, cinématographiques, optiques, de contrôle inspection et d'enseignement |
| gen. | element til kontrol af taktiske luftoperationer | élément de contrôle aérien tactique |
| med. | endokrin kontrol | contrôle endocrinien |
| gen. | enhed der udøver taktisk kontrol af flystyrker | unité de contrôle tactique air |
| fin. | erhvervelse af kontrol | prise de contrôle |
| econ. | EU-kontrol | contrôle de l'UE |
| gen. | EU-bistandsprogram til støtte for Den Palæstinensiske Myndighed i dens bestræbelser på at bekæmpe terroristhandlinger, der har sit udspring i territorier under dens kontrol | programme d'assistance de l'Union européenne pour soutenir l'Autorité palestinienne dans ses efforts pour lutter contre les actions terroristes trouvant leur origine dans les territoires sous son contrôle |
| environ. | europæisk integreret kontor til undgåelse og kontrol af miljøforurening | Bureau européen de prévention et de réduction intégrées de la pollution |
| nat.sc., transp. | europæisk kohærent fremgangsmåde for forskning og teknologisk udvikling inden for kontrol af lufttrafik | approche européenne cohérente pour la recherche et le développement technologique en matière de gestion du trafic aérien |
| ecol., environ. | Europæisk kontor til undgåelse og kontrol af miljøforurening | Bureau européen de prévention et de réduction intégrées de la pollution |
| gen. | europæisk konvention om kontrol med enkeltpersoners erhvervelse og besiddelse af skydevåben | Convention européenne sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers |
| immigr. | eventuel efterfølgende kontrol | vérification de deuxième ligne |
| industr. | EØF-kontrol | contrôle CEE |
| med. | EØF-kontrol | vérification CEE |
| fin., tax. | fabrikantens egen kontrol | autocontrôle |
| chem., el. | fail-safe kontrol | sécurité positive |
| fin. | faktisk kontrol | contrôle de fait |
| fin. | faktisk kontrol | contrôle de facto |
| law | fare hidrørende fra omstændigheder udenfor kontrol | risques dérivant du cas de force majeure |
| pharma. | farmakologisk kontrol | pharmacovigilance |
| gen. | femårig kontrol | vérification quinquennale |
| immigr. | "first line"-kontrol | vérification de première ligne |
| tax. | fiskal kontrol med brugte genstande | contrôle fiscal sur les biens d'occasion |
| med. | flok,der er erklæret positiv efter kontrol | troupeau déclaré positif après surveillance |
| gen. | flyvende kontrol- og varsling | alerte lointaine et contrôle aérien par moyens aéroportés |
| med. | FN's fond for kontrol med stofmisbrug | Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des stupéfiants |
| gen. | forbindelsesofficer til varetagelse af sømilitær kontrol med skibsfarten | officier de liaison du contrôle naval |
| gen. | forebyggelse af og kontrol med vandforurening | prévention de la pollution des eaux |
| busin., labor.org. | forebyggende retlig eller administrativ kontrol med lovligheden | contrôle préventif judiciaire ou administratif de légalité |
| fin. | foretage kontrol | procéder à des vérifications |
| law | form for kontrol | la nature et le moyen du contrôle |
| law, fin. | formel kontrol | contrôle formel |
| gen. | forsendelse til en aktivitet,der ikke er undergivet kontrol | transfert vers une activité non soumise au contrôle de sécurité |
| law | forskriftskomité med kontrol | comité de réglementation avec contrôle |
| gen. | forskriftsprocedure med kontrol | procédure de réglementation avec contrôle |
| gen. | forskriftsprocedure med kontrol | PRAC |
| law | forskriftsudvalg med kontrol | comité de réglementation avec contrôle |
| chem. | Forvaltningskomitéen for det særlige program for kontrol med kemiske produkter | Comité de gestion du "Programme spécial sur le contrôle des produits chimiques" |
| chem. | Forvaltningskomitéen for det særlige program for kontrol med kemiske produkter | Comité de gestion pour le programme spécial sur les produits chimiques |
| commer. | franchisegivers kontrol-beføjelser | pouvoir de contrôle du franchiseur |
| immigr. | fremskudt kontrol | contrôle en amont de la frontière |
| industr., construct. | fremstilling af måle-,kontrol-og præcisionsinstrumenter og-apparater | fabrication d'instruments de précision,d'appareils de mesure et de contrôle |
| fin., tax. | fritagelse for EØF-kontrol | dispense de vérification CEE |
| tax. | fysisk kontrol | contrôle physique |
| gen. | fysisk kontrol med tælling og identificering af artikler | vérification physique par comptage et identification d'articles |
| nat.sc. | fytosanitær kontrol | inspection phytosanitaire |
| law, commer. | fælles kontrol | contrôle commun ou contrôle en commun ou conjoint |
| gen. | fælles kontrol | repérage par canevas commun |
| chem. | føre kontrol med afgørelserne fra... | procéder à la vérification des décisions |
| immigr. | første kontrol | vérification de première ligne |
| gen. | garanti med hensyn til kontrol | garantie de contrôle |
| med. | genanalyse med henblik på social kontrol | analyse génétique à des fins de contrôle social |
| account. | generel edb-kontrol | contrôle général |
| med. | genetisk kontrol | contrôle génique |
| nat.sc., transp. | gensidig observationsordning ved kontrol i havne | système d'observation mutuelle des contrôles à terre |
| life.sc. | geologisk kontrol | contrôle géologique |
| tech. | GLP-kontrol | vérification de la mise en conformité aux BPL |
| gen. | gruppen for kontrol med gennemførelsen af overgangsforanstaltninger i forbindelse med Tysklands forening | Groupe de suivi de la mise en oeuvre des mesures transitoires de l'unification de l'Allemagne |
| gen. | grønbog om Den Europæiske Unions ordning for kontrol med udførsel af produkter med dobbelt anvendelse: Garantere sikkerheden og konkurrenceevnen i en verden under forandring | Livre vert Le système de contrôle des exportations de biens à double usage de l'Union européenne: garantir la sécurité et la compétitivité dans un monde en mutation |
| fin. | handlingsplan for en integreret struktur for intern kontrol | plan d'action pour un cadre de contrôle interne intégré |
| life.sc. | horisontal kontrol | canevas de planimétrie |
| earth.sc. | hurtig feed-back kontrol | contrôle rétroaction rapide du plasma |
| construct., environ. | hvidbog om kontrol og gennemførelse af Fællesskabets miljølovgivning, herunder indførelse af sanktioner | livre blanc sur le contrôle et l'application de la législation communautaire en matière d'environnement, en incluant l'imposition de sanctions |
| industr., construct. | hyppighed af kontrol ved stikprøver | cadence des vérifications par sondage |
| law, fin. | ikke stille dokumenter og bøger til rådighed ved kontrol | non-présentation de pièces aux fins de contrôle |
| gen. | ikkedestruktiv kontrol | contrôle non destructif |
| fin. | indirekte kontrol | contrôle indirect |
| nat.sc., agric. | inseminering med rektal kontrol | insémination avec palper rectal |
| nat.sc., food.ind. | integreret kontrol pr. teledetektion af visse vegetabilske afgrøder | contrôle intégré par télédétection de certaines productions végétales |
| agric. | integreret system for forvaltning og kontrol | système intégré de gestion et de contrôle |
| agric., polit. | integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger | système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires |
| account. | intern kontrol | procédure de contrôle interne |
| account. | intern kontrol | contrôle interne |
| gen. | international konvention om harmonisering af kontrol af varer ved grænserne | Convention internationale sur l'harmonisation des contrôles des marchandises aux frontières |
| law | judiciel kontrol | contrôle juridictionnel |
| tech., industr., construct. | karton kontrol | contrôle de qualité du carton |
| chem. | kemisk kontrol | contrôle chimique |
| gen. | kemisk stof til kontrol af optøjer | matériel anti-émeute |
| industr., construct. | klassificering efter kontrol- eller sorteringsmåde | classification d'après le mode de contrôle ou de classement |
| law | klassificering efter kontrol eller sorteringsmåde | classification d'après le mode de contrôle et de classement |
| environ. | Komitéen om Gennemførelse af Forordningen om Industrivirksomhedens frivillige Deltagelse i et Fællesskabssystem for Miljøstyring og -kontrol | Comité pour l'application du règlement permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel à un système communautaire de management environnemental et d'audit |
| gen. | kommando, kontrol, kommunikation, computer, efterretning, overvågning og rekognoscering | commandement, contrôle, communications, ordinateurs, renseignement, surveillance et reconnaissance |
| gen. | kommando, kontrol, kommunikation, computerbehandling C4, efterretning, overvågning, måludpegning og rekognoscering ISTAR | commandement, contrôle, communications, informatique, renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance |
| tech. | kommando, kontrol, kommunikation og efterretningsvirksomhed | systèmes de commandement, de contrôle, de communications et d'information |
| tech. | kommando, kontrol, kommunikation og efterretningsvirksomhed | commandement, contrôle, communications et renseignement |
| gen. | kommando, kontrol og kommunikation | consultation, commandement et contrôle |
| gen. | kommando og kontrol | commandement et contrôle |
| account. | kompenserende kontrol | contrôle compensateur |
| law, fin. | kompenserende kontrol | contrôle compensatoire |
| med. | kompulsiv kontrol | manie de vérification |
| law, fin. | konstatering af og kontrol med beregningsgrundlaget for de egne indtægter | constatation et contrôle de l'assiette des ressources propres |
| gen. | Konsulent med ansvar for beskyttelse af informationer,herunder høringer i sager vedrørende kontrol med sammenslutningen | Conseiller chargé de la sécurité des informations et des auditions dans les affaires de contrôle de concentrations |
| construct. | kontinuerlig kontrol | tachographe |
| construct. | kontinuerlig kontrol | contrôle en continu |
| gen. | Kontoret for kontrol med fødevarer og medicin | Administration fédérale de l'alimentation et de médicaments |
| commer. | kontrol af anvendelse af franchisegivers begreb | contrôle de l'application du concept de franchiseur |
| fin. | kontrol af betalingerne | vérification des paiements |
| gen. | kontrol af Den Europæiske Unions ydre grænse | maîtrise de la frontière extérieure de l'Union européenne |
| agric. | kontrol af den ombordværende fangst | vérification des captures détenues à bord |
| agric. | kontrol af direkte landinger | contrôle des débarquements directs |
| construct. | kontrol af etageadskillelsernes vandrethed og forskallingens lodrethed | vérification de l'horizontalité des planchers et de la verticalité des coffrages |
| fin. | kontrol af fortoldningsbegæringen | garantie |
| med. | kontrol af fortplantningsfunktionen | contrôle de la fonction reproductrice |
| law, fin. | kontrol af forvaltningsprincipper | contrôle des pratiques de gestion |
| gen. | kontrol af færdige materialer | contrôle des matières finales |
| tech., mater.sc. | kontrol af første produktionsenhed | examen du premier élément de chaîne |
| tech., met. | kontrol af hver plades tykkelse bliver gennemført med et mikrometerinstrument | le contrôle de l'épaisseur feuille à feuille est effectué au palmer |
| construct. | kontrol af højde | contrôle du gabarit |
| industr. | kontrol af kalibrering | vérification de l'étalonnage |
| econ. | kontrol af koncentrationer | contrôle des concentrations |
| earth.sc. | kontrol af korrekt samling af sammensat billede | contrôle de repérage |
| agric. | kontrol af levnedsmidler | contrôle des denrées alimentaires |
| fin. | kontrol af materielle anlægsaktiver | vérification des immobilisations corporelles |
| life.sc. | kontrol af målforhold | contrôle d'échelle |
| agric. | kontrol af mælkeydelse | technicien de contrôle laitier |
| agric. | kontrol af mælkeydelse | contrôleur laitier |
| tax., transp. | kontrol af oprindelse | contrôle de l'origine |
| econ. | kontrol af overensstemmelse med forfatningen | contrôle de constitutionnalité |
| tech. | kontrol af overensstemmelse med tekniske standarder | contrôle de conformité aux normes techniques |
| industr., construct. | kontrol af overensstemmelsen | vérification de la conformité |
| fin., tax. | kontrol af overensstemmelsen | contrôle de la conformité |
| nat.sc. | kontrol af parasitter | contrôle parasitaire |
| earth.sc. | kontrol af plasmas ligvægtposition | position d'équilibre du plasma |
| industr. | kontrol af produktionens overensstemmelse | vérification de la conformité de la production |
| gen. | kontrol af regnskaber | contrôle de comptabilité |
| fin., econ. | kontrol af regnskaberne | vérification des comptes |
| gen. | kontrol af råmaterialer | contrôle des matières premières |
| gen. | kontrol af stemmekassen for afstemningens begyndelse | la vérification de l'urne avant l'ouverture du scrutin |
| tech., met. | kontrol af strukturens ensartethed | examen de l'homogénéité de la structure |
| stat., scient. | kontrol af substrata | contrôle des sous-strates |
| math. | kontrol af substrater | contrôle des sous-strates |
| chem. | kontrol af teknisk fuldstændighed | contrôle du caractère complet aspect technique |
| construct. | kontrol af tilsiltning i reservoir | maîtrise de l'alluvionnement dans les retenues |
| fin. | kontrol af transaktionernes overensstemmelse med de grundlæggende retsforskrifter | vérification de la conformité des opérations avec la réglementation de base |
| gen. | kontrol af ubekræftede materialebevægelser | contrôle des mouvements de matières non confirmés |
| mater.sc. | kontrol af varers overensstemmelse | contrôle de conformité des produits |
| math. | kontrol diagram | graphique de contrôle |
| math. | kontrol diagram | carte de contrôle |
| cust. | kontrol efter frigivelse | contrôle a posteriori |
| gen. | kontrol for grubegas | contrôle grisoumétrique |
| mater.sc. | kontrol for uoverensstemmelse | contrôle des non-conformités |
| agric., food.ind. | kontrol "fra start til slut" | contrôle "de bout en bout" |
| fin. | kontrol gennem inventarfortegnelse | contrôle fondé sur catalogue d'inventaire |
| law | kontrol gennem overordnede personer | contrôle hiérarchique |
| econ. | kontrol inden for rammerne af den faglige bistand | suivi de l'assistance technique |
| immigr. | kontrol inden ombordstigning | contrôle en amont de la frontière |
| industr., construct. | kontrol-indikator | indicateur d'enclenchement |
| econ., patents. | kontrol med afholdelsen af udgifter | contrôle du paiement des dépenses |
| fin. | kontrol med bagage | contrôle des bagages |
| fin. | kontrol med betaling af forskud | suivre le paiement des avances |
| law, IT | kontrol med databehandling der udføres for trediemand | contrôle du traitement des données assuré pour des tiers |
| insur., lab.law. | kontrol med de arbejdsløse | contrôle des chômeurs |
| fin. | kontrol med de pengepolitiske størrelser | contrôle des agrégats monétaires |
| econ. | kontrol med efterspørgslen | modulation de la demande |
| fin. | kontrol med en angivelse | vérification d'une déclaration |
| math. | kontrol med erstatning af defekte emner | vérification avec correction |
| law | kontrol med et selskab | contrôle d'une société |
| law | kontrol med et selskab | contrôle |
| econ., patents. | kontrol med fastlæggelsen af indtægterne | contrôle de la constatation des recettes |
| law, agric. | kontrol med forpagtningsforhold | réglementation des baux ruraux |
| fin. | kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser | contrôle des opérations de concentration entre entreprises |
| fin. | kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser | contrôle des concentrations |
| gen. | kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser | contrôle des concentrations entre entreprises |
| gen. | Kontrol med Fællesskabsrettens Anvendelse | contrôle de l'application du droit communautaire |
| fin. | kontrol med gennemførelsen af bevillinger | suivi de l'exécution des crédits |
| econ., patents. | kontrol med indgåede forpligtelser | contrôle de l'engagement des dépenses |
| econ., patents. | kontrol med indgåelsen af udgiftsforpligtelser | contrôle de l'engagement des dépenses |
| agric. | kontrol med indhalet last | contrôle des masses en déplacement |
| fin. | kontrol med indtægter | contrôle des recettes |
| econ., patents. | kontrol med inkasseringen af indtægterne | contrôle du recouvrement des recettes |
| industr., construct., met. | kontrol med interferengforhold | travailler aux couleurs |
| fin., econ. | kontrol med kapitalbevægelser | contrôle sur les capitaux |
| fin. | kontrol med konkurrencebegrænsende aftaler og adfærd | contrôle des ententes |
| stat., transp. | kontrol med køreplansoverholdelse | contrôle du respect de l'horaire |
| gen. | kontrol med luftforurening | lutte contre la pollution de l'air |
| gen. | kontrol med låse og nøgler | gestion des dispositifs de verrouillage et des clés |
| law, health. | kontrol med narkotika | contrôle des drogues |
| law | kontrol med nærhedsprincippet | analyse de la subsidiarité |
| environ. | kontrol med og styring af det omgivende miljø | gestion des milieux naturels |
| environ. | kontrol med og styring af det omgivende miljø | management de l'environnement |
| environ. | kontrol med og styring af det omgivende miljø | gestion de l'environnement |
| fin. | kontrol med overholdelse af lovgivning | contrôle du respect des dispositions réglementaires |
| chem. | kontrol med propan | contrôle au propane |
| environ. | kontrol med risikoen for alvorlige ulykker | maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs |
| environ. | kontrol med risikoen for større uheld | maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs |
| environ. | kontrol med risikoen for større ulykker | maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs |
| life.sc., agric. | kontrol med saltholdighed | lutte contre le salant |
| gen. | kontrol med skråmål | problème de Pythagore |
| fin., polit. | kontrol med slutdestination | contrôle de la destination finale |
| econ. | kontrol med statsstøtte | contrôle des aides d'État |
| law, health. | kontrol med stoffer | contrôle des drogues |
| med., pharma. | kontrol med stoffer | pharmacovigilance |
| fin. | kontrol med store engagementer | contrôle des grands risques |
| gen. | kontrol med tilstedeværelsen under jorden | contrôle de la présence au fond |
| fin. | kontrol med transportmidler | contrôle des moyens de transport |
| fin. | kontrol med virksomhedssammenslutninger | contrôle des opérations de concentration entre entreprises |
| fin. | kontrol med virksomhedssammenslutninger | contrôle des concentrations |
| fin. | kontrol med væksten i pengemængden | maîtrise de la croissance monétaire |
| econ. | kontrol med værdipapirer med henblik på at styre pengemængden | gestion de fonds de titres en vue d'agir sur le volume monétaire |
| fin. | kontrol og efterprøvning | contrôles et vérifications |
| gen. | kontrol og informations-system | système d'information,de commandement et de contrôle |
| gen. | kontrol og periodisk efterkontrol | vérification et revérification périodique |
| law, agric. | kontrol- og rådgivningssammenslutning for landbrugere | association pour la promotion agricole |
| gen. | kontrol- og varslingscentral | centre de détection et de contrôle |
| gen. | kontrol- og varslingsfly, observationsfly | avion piquet-radar |
| gen. | kontrol-og varslingssystem | système de contrôle et de compte rendu |
| gen. | kontrol-og varslingssystem | réseau de détection et de contrôle |
| patents. | kontrol- og visningsapparater og -instrumenter | appareils et instruments d'indication et de contrôle |
| commer. | kontrol over globaliseringen | maîtrise de la mondialisation |
| fin. | kontrol på et konsolideret grundlag | surveillance consolidée |
| agric., health., anim.husb. | kontrol på oprindelsesstedet | contrôle à l'origine |
| fin. | kontrol på skattekontoret | contrôle effectué dans les locaux du service des impôts |
| agric. | kontrol på stedet | contrôle sur place |
| gen. | kontrol på stedet | vérification sur lieu |
| chem., el. | kontrol til fods | inspection pédestre |
| tech. | kontrol under drift | inspection en cours d'utilisation |
| tech. | kontrol under drift | contrôle en service |
| nat.sc. | kontrol ved hjælp af gennemlysning | examen par transparence |
| industr., construct. | kontrol ved hjælp af punkt-diagram | numérotation de volée |
| med. | kontrol ved sammenkobling af registrerede optegnelser | surveillance via l'enregistrement des médicaments |
| gen. | kontrolofficer der varetager sømilitær kontrol med skibsfarten | officier de contrôle naval de la navigation commerciale |
| tech., law | konvention om kontrol og stempling af varer af ædle metaller | Convention sur le contrôle et le poinçonnement des ouvrages en métaux précieux |
| gen. | Koordinationsgruppen for Fællesskabsordningen for Kontrol med Udførslen af Produkter og Teknologi med Dobbelt Anvendelse | Groupe de coordination pour le régime communautaire de contrôle des exportations de biens et technologies à double usage |
| fin. | koordinationskomité for kontrol med handel med strategisk vigtige varer | Comité pour la coordination des échanges commerciaux entre l'Ouest et l'Est |
| fin. | koordinationskomité for kontrol med handel med strategisk vigtige varer | Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations |
| econ., fin. | krav om demokratisk kontrol | exigence démocratique |
| commer., polit., agric. | Langtidsprogram for anvendelsen af telematik til fællesskabsinformationssystemer vedrørende indførsel og udførsel samt forvaltning af og den finansielle kontrol med markedsordningerne for landbrugsvarer | Coopération dans l'Automatisation des Données et de la Documentation dans les Importations/exportations et l'Agriculture |
| commer., polit., agric. | Langtidsprogram for anvendelsen af telematik til fællesskabsinformationssystemer vedrørende indførsel og udførsel samt forvaltning af og den finansielle kontrol med markedsordningerne for landbrugsvarer | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole- |
| commer., polit., agric. | Langtidsprogram for anvendelsen af telematik til fællesskabsinformationssystemer vedrørende indførsel og udførsel samt forvaltning af og den finansielle kontrol med markedsordningerne for landbrugsvarer | CADDIA |
| commer., health. | lejlighedsvis kontrol ved stikprøve | contrôle sporadique occasionnel |
| earth.sc. | lineær kontrol | commande linéaire |
| law | lov af 16.5.1891 om kontrol med forsikringsforhold | loi du 16.5.1891 concernant la surveillance des opérations d'assurance |
| med. | lægelig kontrol | examen médical |
| med. | lægelig kontrol | contrôle médical |
| gov. | lægelig kontrol - BT | contrôle médical |
| tech., mater.sc. | løbende kontrol | essai de contrôle courant |
| tech., mater.sc. | løbende kontrol | essai courant régulier |
| life.sc., construct. | magasineringskapacitet til kontrol af højvande | capacité d'emmagasinement pour la maîtrise des crues |
| earth.sc., mech.eng. | mekanisk kontrol | commande mécanique |
| commer. | mikrobiologisk kontrol af fersk kød | contrôle microbiologique des viandes fraîches |
| tech., mater.sc. | mikrografisk kontrol | contrôle micrographique |
| environ. | mobil monitor-station til kontrol af luftkvalitet | station mobile de contrôle de la qualité de l'air |
| tax. | modsætte sig kontrol | opposition à contrôle fiscal |
| gen. | modtagelse fra en aktivitet,der ikke er undergivet kontrol | transfert en provenance d'une activité non soumise au contrôle de sécurité |
| fin., tax. | multilateral kontrol | contrôle multilatéral |
| gen. | myndighed som udøver operativ kontrol | autorité de contrôle opérationnel |
| crim.law. | målrettet kontrol | contrôle spécifique |
| gen. | målrettet kontrol i medlemsstaterne | opération de contrôle orienté dans les Etats membres |
| industr., construct. | mærke for delvis gennemført EØF-kontrol | marque de vérification partielle CEE |
| law | mærke for endelig EØF-kontrol^2 | marque de vérification finale CEE |
| gen. | mærke for endelig EØF-kontrol | marque de vérification finale CEE |
| law | mærke for EØF-typegodkendelse og for fritagelse for EØF-kontrol | marque d'agrément CEE et de dispense de vérification CEE |
| fin., tax. | mærke for EØF-typegodkendelse og fot fritagelse for EØF-kontrol | marque d'agrément CEE et de dispense de vérification CEE |
| industr., construct. | mærke for fritagelse for EØF-kontrol | marque de dispense de vérification CEE |
| fin., tax. | mærke for fritagelse for EØF-typegodkendelse og for fritagelse for EØF-kontrol | marque de dispense d'agrément CEE et de dispense de vérification CEE |
| fin., polit., health. | narkotisk middel, der er undergivet kontrol | drogue réglementée |
| fin., polit., health. | narkotisk middel, der er undergivet kontrol | drogue |
| environ. | national kontrol | régie |
| environ. | national kontrol | contrôle d'état |
| gen. | nationale parlamenters kontrol af deres egen regering | contrôle exercé par les parlements nationaux sur leur propre gouvernement |
| gen. | nationale parlamenters kontrol med regeringernes handlinger i EU | examen par les Parlements nationaux des activités gouvernementales dans l'UE |
| environ. | nationalt enhedssystem for tilsyn og kontrol med og oplysning om den miljømæssige tilstand | système national unifié d'observation, de contrôle et d'information concernant l'état de l'environnement |
| pharma., chem. | negativ kontrol uden tilsat virus | contrôle négatif sans addition de virus |
| immigr. | normal kontrol | vérification de première ligne |
| fin. | nærmere kontrol | contrôle approfondides marchandises |
| agric., food.ind. | offentlig kontrol af foderstoffer | contrôle officiel des aliments des animaux |
| law, agric., food.ind. | offentlig kontrol af fødevarer | contrôle officiel des denrées alimentaires |
| life.sc., agric., coal. | offentlig kontrol med levnedsmidler | contrôle officiel des denrées alimentaires |
| agric. | officiel kontrol | contrôle officiel |
| agric., food.ind. | officiel kontrol af foderstoffer | contrôle officiel des aliments des animaux |
| law | officielt kontrol-og garantitegn | marque nationale de conformité aux normes |
| gen. | operativ kontrol | contrôle opérationnel |
| industr. | opfølgende kontrol | contrôle de suivi |
| law | ophør af den fælles kontrol | cessation du contrôle commun |
| gen. | optisk kontrol | guidage optique |
| fin. | ordning for kontrol med indførsel | régime de contrôle à l'importation |
| gen. | ordning med forudgående kontrol | régime de notification préalable |
| gen. | ordning om kontrol af missilteknologi | régime de contrôle de la technologie relative aux missiles |
| gen. | ordning om kontrol af missilteknologi | régime de non-transfert de la technologie des missiles |
| gen. | ordning om kontrol af missilteknologi | régime de contrôle de la technologie des missiles |
| law, IT | organisatorisk kontrol | contrôle à l'intérieur d'une organisation |
| law, IT | organisatorisk kontrol | contrôle de l'organisation |
| patents. | organisering, drift og kontrol af salg og salgsfremmende ordninger | organisation, opération et supervision de plans de vente, de promotion et de primes |
| agric., fish.farm., food.ind. | organoleptisk kontrol | examen organoleptique |
| agric., fish.farm., food.ind. | organoleptisk kontrol | essai organoleptique |
| agric., fish.farm., food.ind. | organoleptisk kontrol | contrôle organoleptique |
| agric., chem. | overvåget kontrol | lutte raisonnée |
| agric., chem. | overvåget kontrol | lutte dirigée |
| environ. | overvågning af og kontrol med overførsel af affald | surveillance et contrôle des transferts de déchets |
| fin. | overvågning og kontrol på konsolideret grundlag af store engagementer | surveillance et contrôle consolidés des grands risques |
| econ. | parlamentarisk kontrol | contrôle parlementaire |
| gen. | passiv kontrol | contrôle passif |
| gen. | passiv kontrol | commande passive |
| gen. | permanent kontrol med radioaktivitetsmængden i atmosfæren, i vand og i jord | contrôle permanent du taux de la radioactivité de l'atmosphère des eaux et du sol |
| gen. | personel til kontrol af lastning | personnel de contrôle du chargement |
| immigr. | personer, der udøver kontrol | personnel affecté aux contrôles |
| law | personer eller virksomheder,der skal underkastes kontrol | personnes ou entreprises soumises au contrôle |
| fin. | planlægning og kontrol af salg til udførsel | planification et suivi des ventes à l'exportation |
| gen. | politisk kontrol | contrôle politique |
| gen. | princippet om dobbelt kontrol | principe du "double examen" |
| law, commer. | procedure for kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser | procédure de contrôle des opérations de concentration |
| stat., tech. | proces i statistisk kontrol | processus sous contrôle |
| stat., tech. | proces ude af statistiskkontrol | processus hors contrôle |
| tech. | programmet for kontrol af overensstemmelse | programme de vérification de conformité |
| gen. | protokol, hvorved narkotiske midler, der falder uden for konventionen af 13. juli 1931 angående begrænsning i fabrikationen og regulering af fordelingen af narkotiske midler som ændret ved protokol underskrevet i Lake Success den 11. december 1946, bringes under international kontrol | Protocole plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amendée par le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 1946 |
| med. | prøve med positive og negative kontrol-blodlegemer | test avec globules témoins positifs et négatifs |
| math. | reduceret kontrol | inspection réduite |
| fin. | reel kontrol | contrôle effectif |
| account., energ.ind., nucl.phys. | regnskab og kontrol med nukleare materialer | comptabilité et contrôle des matières nucléaires |
| law, industr. | regulativ om kontrol med risikoen for større uheld i industrisektoren | Règlement sur le contrôle des risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles |
| gen. | Revisionsrettens kontrol | contrôle effectué par la Cour des comptes |
| law | risiko hidrørende fra omstændigheder udenfor kontrol | risques dérivant du cas de force majeure |
| econ., busin., labor.org. | Rådets forordning om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser | règlement CE sur les concentrations |
| fin., industr. | rådgivende udvalg om kontrol med virksomhedssammenslutninger | Comité consultatif en matière de concentration entre entreprises |
| immigr. | "second line"-kontrol | vérification de deuxième ligne |
| agric. | selektiv kontrol | contrôle sélectif |
| pharma., chem. | serologisk kontrol | surveillance sérologique |
| agric., health., anim.husb. | serologisk kontrol | contrôle sérologique |
| med. | serologisk kontrol på bedriften | contrôle sérologique à l'exploitation |
| industr. | sikkerhedsrelateret måle-, kontrol- og reguleringsanordning | dispositif de mesure, de contrôle et de régulation jouant un rôle en matière de sécurité |
| fin. | sikre sig ved gennemgang af bilag og ved kontrol på stedet | vérifier sur pièces et sur place |
| gen. | simulatorer til styring og kontrol af befordringsmidler | simulateurs pour la conduite ou le contrôle de véhicules |
| tax. | skattemyndighedernes kontrol | contrôle de l'administration fiscale |
| math. | skærpet kontrol | inspection renforcée |
| math. | skærpet kontrol | contrôle renforcé |
| social.sc. | social kontrol | contrôle social |
| social.sc. | social kontrol | contrainte sociale |
| social.sc. | sproglig kontrol | contrôle linguistique |
| account. | spørgeskema om intern kontrol | questionnaire de contrôle interne |
| account. | spørgeskema til brug ved intern kontrol | questionnaire de contrôle interne |
| econ. | standard for intern kontrol | standard de contrôle interne |
| fin. | statens økonomiske kontrol | contrôle financier de l'Etat |
| gen. | statistisk kontrol ved måling med alternativ variation | contrôle statistique par attributs |
| gen. | statistisk kontrol via inspektion ved alternativ måling | contrôle statistique par attributs |
| energ.ind., el., nucl.phys. | statsligt system til redegørelse for og kontrol med nukleart materiale | Système national de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires |
| agric. | sundhedsmæssig kontrol på bestemmelsesstedet | contrôle sanitaire au lieu de destination |
| account. | system for intern kontrol | système de contrôle interne |
| agric. | system til kontrol af pulsationsrytmen | système de contrôle des pulsations |
| gen. | system til kontrol af taktiske luftoperationer | système de contrôle aérien tactique |
| mater.sc. | systematisk analytisk kontrol | contrôle analytique systématique |
| patents. | systemer til kontrol af belysning | systèmes de contrôle d'éclairage |
| gen. | sømilitær kontrol med skibsfarten | contrôle naval |
| gen. | taktisk kontrol | contrôle tactique |
| fin. | Taskforce for kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser | Task-force "Contrôle des opérations de concentration entre entreprises" |
| commer. | Task-Force "Kontrol med Fusioner og Virksomhedssammenslutninger" | Task-force "contrôle des opérations de concentration entre entreprises" |
| gen. | Taskforcen for rationalisering og modernisering af revision og kontrol | Task-force "Rationalisation et modernisation de l'audit interne et contrôle" |
| econ. | teknisk kontrol | contrôle technique |
| law, transp., tech. | teknisk kontrol | contrôle technique des véhicules |
| gen. | teknisk kontrol med dokumenterne | contrôle technique des documents |
| earth.sc., el. | termisk kontrol | régulation thermique |
| chem. | thermostatisk kontrol af temperatur | contrôle thermostatique de la température |
| agric. | tiden som medgår til at få en skovbrand under kontrol | phase de maîtrise |
| gen. | til senere kontrol af hovedbogholderiet | pour le prochain contrôle de la comptabilité centrale |
| environ., fish.farm., UN | tilsyn, kontrol og overvågning | suivi, contrôle et surveillance |
| law, cust., transp. | toldmyndighedernes kontrol | contrôle douanier |
| law, cust., transp. | toldmyndighedernes kontrol | contrôle des autorités douanières |
| fin. | toldmyndighedernes kontrol | contrôle de l'autorité douanière |
| law, cust., transp. | toldmyndighedernes kontrol | contrôle de la douane |
| law, immigr. | transportvirksomheds kontrol af rejsedokumenter | contrôle de documents par le transporteur |
| econ. | udenlandsk kontrol | statistiques sur les filiales étrangères |
| busin., labor.org. | udenlandsk kontrol | contrôle étranger |
| social.sc. | udgift til administrativ og lægelig kontrol | frais de contrôle administratif et médical |
| fin. | udlånsmasse,der er underkastet kontrol | crédit encadré |
| patents. | udstyr og systemer til kontrol af belysning | équipement et systèmes de contrôle d'éclairage |
| patents. | udstyr til kontrol af belysning | équipement de contrôle d'éclairage |
| nat.sc., transp. | udvalg for tilpasning af den tekniske kontrol til den tekniske udvikling | Comité pour l'adaptation du contrôle technique au progrès technique |
| nat.sc. | Udvalg for tilpasning til den Tekniske Udvikling: - Vurdering af og Kontrol med Risikoen ved Eksisterende Stoffer | Comité pour l'adaptation au progrès technique: - évaluation et contrôle des risques présentés par les substances existantes |
| gen. | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Kontrol med Risikoen for Større Uheld med Farlige Stoffer | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses |
| industr. | Udvalget for Harmonisering af Bestemmelserne om Markedsføring af og Kontrol med Eksplosivstoffer til Civil Brug | Comité pour l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil |
| agric. | Udvalget for Kontrol af Betingelserne for Indførsel af Landbrugsprodukter med Oprindelse i Tredjelande efter Ulykken på Kernekraftværket i Tjernobyl | Comité pour le contrôle des conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl |
| environ. | Udvalget for Kontrol af Stoffer, der nedbryder Ozonlaget | Comité de gestion pour le contrôle de la production et de la consommation de substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| fin. | Udvalget for Kontrol med, at Produkter Indført fra Tredjelande Overholder Produktsikkerhedsreglerne | Comité des contrôles de conformité des produits importés des pays tiers |
| gen. | Udvalget for Kontrol med at Produkter Indført fra Tredjelande Overholder Produktsikkerhedsreglerne | Comité relatif aux contrôles de conformité des produits importés de pays tiers aux règles applicables en matière de sécurité des produits |
| environ. | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Kontrol med Miljøer, der Berøres af Udledninger fra Titandioxidindustrien | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant le contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane |
| environ. | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Metoder til Overvågning af og Kontrol med Miljøer, der Berøres af Udledninger fra Titandioxidindustrien | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative aux modalités de surveillance et de contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane |
| gen. | Udvalget for Vurdering af og Kontrol med Risikoen ved Eksisterende Stoffer | Comité pour l'évaluation et le contrôle des risques présentés par les substances existantes |
| law, econ., commer. | udøvelse af kontrol alene | contrôle exclusif |
| fin. | Underudvalget for kontrol med gennemførelsen af Fællesskabernes budget | Sous-commission contrôle de l'exécution du "budget des Communautés" |
| environ. | undgåelse og kontrol af miljøforurening | prévention et réduction intégrées de la pollution |
| life.sc. | ustabil kontrol | section de contrôle changeante |
| gen. | utilstrækkelig kontrol | défaut de contrôle |
| life.sc. | vandstandsmåler til kontrol af grundvand | jauge d'observation de la nappe phréatique |
| insur. | varetægt og kontrol | sous garde juridique |
| life.sc. | varierende kontrol | section de contrôle changeante |
| life.sc. | vertikal kontrol | canevas altimétrique |
| agric. | veterinær inspektion af og kontrol med kød | inspection et contrôle sanitaire des viandes |
| med. | veterinær kontrol | inspection vétérinaire |
| patents. | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, elektroniske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, électroniques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement |
| patents. | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til landmåling, vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning | appareils et instruments scientifiques, nautiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement |
| patents. | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou |
| patents. | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et |
| patents. | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images |
| patents. | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering med lys og mekanisk, kontrol, livredning og undervisning | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation lumineuse et mécanique, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement |
| patents. | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et |
| patents. | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images |
| patents. | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou |
| patents. | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et |
| patents. | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images |
| patents. | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou |
| patents. | videnskabelige ikke til medicinsk brug, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning | appareils et instruments scientifiques autres qu'à usage médical, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement |
| patents. | videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils et instruments électriques et électroniques |
| patents. | videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement |
| patents. | videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils et instruments électriques et électroniques |
| patents. | videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement |
| econ. | virksomhed, der udøver kontrol | entreprise qui exerce le contrôle |
| law | virksomheder under to eller flere andre virksomheders fælles kontrol | entreprise contrôlée par deux ou plusieurs autres |
| immigr. | visuel kontrol | surveillance visuelle |
| commer., polit. | Wassenaararrangementet om kontrol med eksporten af konventionelle våben og varer og teknologier med dobbelt anvendelse | Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage |
| commer., polit. | Wassenaararrangementet om kontrol med eksporten af konventionelle våben og varer og teknologier med dobbelt anvendelse | Arrangement de Wassenaar sur les contrôles à l'exportation pour les armes conventionnelles et les biens et technologies à double usage |
| commer., polit. | Wassenaararrangementet om kontrol med eksporten af konventionelle våben og varer og teknologier med dobbelt anvendelse | Arrangement de Wassenaar |
| med. | WHO's pilot-forskningsprojekt vedrørende international kontrol med narkotika | Projet pilote OMS de recherches sur la pharmacovigilance internationale |
| anim.husb. | zooteknisk kontrol | contrôle zootechnique |
| gen. | ændring af operativ kontrol | chop |
| gen. | ændring af operativ kontrol | changement de contrôle opérationnel |
| econ. | øget politisk kontrol | intensification du contrôle politique |