Terms containing kodet

Subject	Danish	French
agric.	afdeling til foremballering af kød	service de préemballage de la viande
environ.	affald fra fremstilling og forarbejdning af kød,fisk og andre levnedsmidler af animalsk oprindelse	déchets provenant de la préparation et de la transformation de la viande,des poissons et autres aliments d'orgine animale
agric.	afgift i forbindelse med kontrol af fersk kød	redevance viandes fraîches
agric.	afpudset frisk stykke fra udskæringen eller tilskæringen af kødet	résidus frais de découpe et de parage des viandes
fin., agric., food.ind.	andet kød	viande concurrente
commun., IT	ASCII-kodet meddelelse	message codé en ASCII
pharma., mater.sc., mech.eng.	automatiseret udstyr til behandling af kød	équipement automatique de traitement des viandes
IT	automatisk maskine styret ved kodet information	machine-outil automatisée à partir d'informations codées
nat.sc., agric.	beholder i direkte berøring med det ferske kød	contenant au contact directe des viandes fraîches
law, agric.	beslaglagt kød	viande saisie
agric., health., anim.husb.	beslaglagt kød	viandes sous saisie
agric., health., anim.husb.	beslaglagt kød	viandes saisies
agric.	betinget godt kød	viande qui est encore mangeable
IT	binært kodet decimal	numérotation décimale codée en binaire
IT	binært kodet decimal	code décimal code binaire
IT	binært kodet decimal	code DCB
IT	binært kodet decimal	numération décimale codée en binaire
IT	binært kodet decimal	numération décimale binaire
IT	binært kodet decimal	décimal code binaire
IT	binært kodet decimal	chiffre décimal codé binaire
IT	binært kodet decimal repræsentationBCD	décimal code binaire
IT	binært kodet decimal repræsentationBCD	code décimal code binaire
IT	binært kodet decimal repræsentationBCD	numération décimale codée en binaire
IT	binært kodet decimal repræsentationBCD	numération décimale binaire
IT	binært kodet decimal repræsentationBCD	code DCB
IT, life.sc.	binært kodet decimaltal	nombre décimal codé binaire
IT, life.sc.	binært kodet decimaltal	nombre décimal codifié binaire
el.	binært kodet matrix	matrice codée binaire
agric.	central til forædling af kød	centre de valorisation de la viande
agric.	certifikat vedrørende køds egnethed til menneskeføde	certificat de salubrité
agric., food.ind., UN	Codexkomitéen for Forarbejdede Kød- og Fjerkrækødprodukter	Comité du Codex sur les produits carnés traités à base de viande et de chair de volailles
agric., food.ind., UN	Codexkomitéen for Kød- og Fjerkræhygiejne	Comité du Codex sur l'hygiène de la viande et de la volaille
patents.	compactdiske, bånd, patroner, ledninger, kort og tråde, alle til at bære kodede computerprogrammer	disques compacts, bandes, cartouches, câbles, cartes et filaments, tous destinés à contenir des programmes magnétiques pour ordinateurs
IT	data i kodet form	données sous forme codée
agric.	dehydreret kød	viande déshydratée
agric.	Den europæiske organisation for engroshandelen med Kød	Association européenne du commerce en gros des viandes
commer., polit.	Den Europæiske Sammenslutning for Handel med Kvæg og Kød	Union européenne du commerce du bétail et de la viande
fin.	Den mellemstatlige gruppe vedrørende kød	Groupe intergouvernemental sur la viande
agric., health., anim.husb.	destruktion af kød	destruction des viandes
agric., food.ind.	Det Faglige Udvalg for Fællesmarkedslandenes Andelsforeninger for Kvæg og Kød	Comité professionnel des coopératives des pays du Marché commun pour le bétail et la viande
agric.	Det faglige udvalg for Fællesmarkedslandenes andelsforeninger for Kvæg og Kød-CCBV	Comité professionnel des coopératives des pays du marché commun pour le bétail et la viande-CCBV
med.	diaphragmas kødede del	partie musculaire du diaphragme
el.	differentielt kodet kohærent faseskift-nøgling	modulation de phase cohérente à codage différentiel
commun., IT	digital komprimering af allerede kodet og lagret tale	codage à partir de parole codée et enregistrée
commun.	digitalt kodet lyd	information sonore codée numériquement
commun.	digitalt kodet system	système à codage numérique
commun.	digitalt kodet udgangssignal	signal de sortie encodé numériquement
fin., food.ind.	direktiv om import af kød fra tredjelande	directive communautaire relative aux viandes en provenance de pays tiers
earth.sc., agric.	dybfrosset kød	viande surgelée
agric.	dårligt kød	viande d'une valeur inférieure
med.	dødt kød	bourgeon exubérant (caro luxurians)
med.	dødt kød	bourgeon charnu (caro luxurians)
IT	edb-kodet parameter	paramètre codé par ordinateur
agric., health., anim.husb.	erklæring om kødets egnethed til menneskeføde	attestation de salubrité
agric.	fersk kød	viande rouge
econ.	fersk kød	viande fraîche
agric., health., anim.husb.	fersk kød	viandes fraîches
agric., construct.	fersk kød	viande fraîchedans l'état frais
agric., health., anim.husb.	findelt kød	viandes morcelées
agric., food.ind.	findelt kød	pulpe de viandes
health., anim.husb.	findelt kød til industribrug	pulpe de viandes destinées à la fabrication
med.	firkantet kodet påfyldningssystem	système de remplissage à clavettes rectangulaires
agric.	forarbejdning af kød	transformation de la viande
health., anim.husb.	fordærvet kød	viandes altérées
agric.	fordærvet kød	viande avariée
agric.	forhold mellem kød og ben	proportion viande-os
agric.	forhold mellem kød og fedt	proportion viande-graisse
health., anim.husb.	forurenet kød	viandes contaminées
nat.sc., agric.	forurening af fersk kød ved tilstænkning	contamination de viandes fraîches par éclaboussures
nat.res., agric., food.ind.	frosset kød	viande surgelée
nat.res., agric., food.ind.	frosset kød	viande congelée
agric.	frosset kød	viande congelée dans l'état congelé
agric.	Fællesmarkedsudvalget - Den europæiske union for handelen med Kvæg og Kød - UECBV	Union européenne du commerce du bétail et de la viande-UECBV-Commission du marché commun
gen.	færdigretter af kød	plats cuisinés à base de viande
patents.	geléer, nemlig kød-, fiske-, frugt- og grøntsagsgeléer	gelées, à savoir gelées de viande, de poisson, de fruits et de légumes
food.ind.	geléovertræk til kød- og fiskeprodukter	enrobages de gelée pour poissons et viandes
food.ind.	glaseringslag til kød og grøntsager	enrobages pour viandes et produits végétaux
agric.	godt kød	bonne viande
anim.husb.	hakket kød	viande hachée
agric., food.ind.	homogeniseret kød	viande homogénéisée
commer., health., food.ind.	hormonbehandlet kød	viande aux hormones
med.	ikke-kodende DNA	brin non codant
med.	ikke-kodende DNA	ADN non codant
IT, el.	ikke-kodet støjsignal	signal sonore non codé
food.ind.	ikke-udbenet kød	viande avec os
agric.	ikke-udbenet kød	viande en l'état
food.ind.	ikke-udbenet kød	viande non désossée
agric., health., anim.husb.	ikkeudbenet kød	viandes avec os
nat.sc., agric.	indfrysning af kød efter modning	morceau congelé après maturation
agric., health., anim.husb.	International kodeks om ante mortem- og post mortem-undersøgelse af slagtedyr og kød	Code d'usages international recommandé pour l'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et pour le jugement ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et des viandes
agric., health., anim.husb.	International kodeks om ante mortem- og post mortem-undersøgelse af slagtedyr og kød	le Code d'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattage
agric.	knuse og fjerne kødet fra kaffetræets frugter	déparcheminage
patents.	kodede magnetkort	cartes magnétiques encodées
patents.	kodede programmer til computere	programmes encodés pour ordinateurs
patents.	kodede programmer til computere og databehandlingsanlæg	programmes encodés pour ordinateurs et appareils de traitement de données
patents.	kodede telefonkort	cartes de téléphone magnétiques
med.	kodende sekvens	séquence codante
med.	kodende streng	brin codant
commun., IT	kodet autorisationsdata	signal crypté d'autorisation
IT, dat.proc.	kodet billede	image codée
el.	kodet datainformation	information codée de date
IT, dat.proc.	kodet decimal	numération décimale codée binaire
commun., IT	kodet del af meddelelse	partie de corps chiffrée
insur.	kodet excedentmetode	ajustement en excédent de plein
commun.	kodet fjernsynsprogram	programme télévisé codé
pharma.	kodet forsøgsperson	code de participant
IT	kodet information	information codée
el.	kodet information i tidsdomænet	information codée dans le domaine temporel
commun., IT	kodet informationstype	type de codage
relig.	kodet kanal	chaîne cryptée
IT, dat.proc.	kodet notation	numération décimale codée binaire
commun., IT	kodet postmærke	marques d'indexation
commun., IT	kodet postmærke	"marques codiques"
commun., IT	kodet posttegn	marques d'indexation
commun., IT	kodet posttegn	"marques codiques"
IT	kodet program	programme codé
commun., el.	kodet radarreflektor	balise passive à code
work.fl., IT	kodet referat	analyse codée
commun., IT	kodet respons	réponse codée
commun., IT	kodet sammensat videosignal	signal vidéo-composite
transp., el.	kodet skinnestrøm	courant de voie codé
IT, el.	kodet sporkredsløb	circuit de voie codé
commun., IT	kodet svar	réponse codée
el.	kodet tale	signal vocal codé
commun.	kodet-tale-kanal	voie téléphonique codée
IT	kodet tegn	caractère codé
IT, dat.proc.	kodet tegnsæt	jeu de caractères codés
IT, dat.proc.	kodet tegnsæt	code
el.	kodet tidsinformation	information de temps codée
commun.	kodet udsendelse	programme crypté
el.	kodet video	compression vidéo
gen.	konserveret kød	viande conservée
patents.	konserveret kød og pølser	viandes et saucisses en conserve
patents.	konserves, nemlig kød-, fiske-, frugt- og grøntsagskonserves	conserves, à savoir conserves de viande, de poisson, de fruits et de légumes
patents.	konserves og frosne fødevarer på basis af kød, fisk, fjerkræ og vildt, ikke indeholdt i andre klasser	aliments en conserves et surgelés à base de viande, poisson, volaille et gibier, non compris dans d’autres classes
health., anim.husb.	kontamineret kød	viandes contaminées
med.	kontrolpost for fersk kød	poste d'inspection de viandes fraîches
agric., food.ind.	kunstigt kød	protéine végétale texturée
agric., health., anim.husb.	kød af ammekalv	veau élevé sous la mère
med.	kød af dårligste kvalitet	viande de dernière catégorie
agric., health., anim.husb.	kød af hornkvæg	viande de l'espèce bovine
agric.	kød af opdrættet vildt	viande de gibier d'élevage
health., anim.husb.	kød af reptiler	viandes de reptiles
food.ind.	kød af vildtlevende fjervildt	viande de gibier sauvage à plumes
anim.husb.	kød af vildtlevende vildt	viandes de gibier sauvage
pharma., mater.sc.	kød,der er fundet uegnet til menneskeføde	viande déclarée impropre à la consommation humaine
med.	kød,der er udelukket fra anvendelse til menneskeføde	viande exclue de la consommation humaine
health., anim.husb., food.ind.	kød/fedt-regulerende stoffer	agents de répartition
patents.	kød, fisk	viande, poisson
patents.	kød, fisk, fjerkræ og vildt	viande, poisson, volaille et gibier
patents.	kød, fisk, fjerkræ og vildt, ikke levende	viande, poisson, volaille et gibier, non vivants
patents.	kød, fisk, fjerkræ og vildt, kødekstrakter	viande, poisson, volaille et gibier, extraits de viande
patents.	kød, fisk, fjerkræ og vildt, skaldyr	viande, poisson, volaille et gibier, fruits de mer
patents.	kød, fisk, ikke-levende bløddyr og krebsdyr, fjerkræ og vildt	viande, poisson, mollusques et crustacés non vivants, volaille et gibier
patents.	kød-, fiske-, fjerkræ- og vildtkonserves	conserves de viande, de poisson, de volaille et de gibier
patents.	kød-, fiske-, frugt- og grøntsagsgeléer	gelées de viande, de poisson, de fruits et de légumes
patents.	kød-, fiske-, frugt- og grøntsagskonserves	conserves de viande, de poissons, de fruits et de légumes
food.ind.	kød-, fiske- og krebsdyrlignende produkter	substituts de viandes, poissons et crustacés
patents.	kød, fjerkræ og vildt	viande, volaille et gibier
health., agric., anim.husb.	kød fra febersyge dyr	viande fiévreuse
agric.	kød fra ikke slagtemodent dyr	viande insuffisante
health.	kød fra tredjelande	viande de pays tiers
agric.	kød i alt, ekskl. slagteaffald	viande totale sans abats
food.ind.	kød i gelé	galantine
gen.	kød i stykker på under 100 g	viande en morceaux de moins de cent grammes
food.ind.	kød indbagt I dej	pâtés à la viande
agric.	kød indlagt i en dejvare	pâtés en croûte
agric., food.ind.	kød- og benmel	farine carnée
agric., food.ind.	kød- og benmel	farine de viande et d'os
anim.husb.	kød og benmel	farine d'animaux équarris
anim.husb.	kød og benmel	farine d'équarrissage
anim.husb.	kød og benmel	farine de viande et d'os
anim.husb.	kød og benmel	farine de viande osseuse
agric., food.ind.	kød- og benmel	farine de viande osseuse
agric., food.ind.	kød- og benmel	farine animale
patents.	kød- og bouillonekstrakter	extraits de viande et de bouillon
food.ind.	kød- og fiskeerstatninger	succédanés de viande et poisson
food.ind.	kød- og fiskelignende produkter	succédanés de viande et poisson
patents.	kød og kødekstrakter	viande et extraits de viande
patents.	kød og kødprodukter	viande et produits à base de viande
earth.sc., agric.	kød og kødvarer	viandes et préparations de viande
patents.	kød og pølser	viandes et saucisses
patents.	kød og pølser, også dybfrossen	viandes et saucisses, également surgelés
patents.	kød og pølser, skaldyr, fjerkræ og vildt, også konserveret eller dybfrossen	viandes et saucisses, fruits de mer, volaille et gibier, également en conserve ou surgelés
patents.	kød- og pølsevarer	viandes et charcuteries
nat.sc., agric.	kød pakket i kontrolleret atmosfære	viande conditionnée sous atmosphère controlée
agric.	kød på dåse	conserve de viande en boîte
gen.	kød til forarbejdning	viande de transformation
agric.	kødet frugt	fruit charnu
nat.sc., agric.	kødet reje	crevette charnue (Penaeus chinensis)
agric., construct.	kølet kød	viande frigorifiée
food.ind.	kølet kød	viande réfrigérée
agric., construct.	kølet kød	viande dans l'état réfrigéré
nat.res., agric., food.ind.	lynfrosset kød	viande surgelée
nat.res., agric., food.ind.	lynfrosset kød	viande congelée
med.	magert kød	viande maigre
IT	Manchester kodede data	donnée en code Manchester
agric.	maskine til hakning af kød eller til at skære kød i terninger	machine à hacher ou à débiter la viande en dés
IT	maskine til overførsel af data til databærer i kodet form	machine de mise d'informations sur support sous forme codée
agric.	maskine til saltning af kød	machine à saler les viandes
anim.husb.	maskinsepareret kød	viandes séparées mécaniquement
anim.husb.	maskinudbenet kød	viandes séparées mécaniquement
gen.	maskinudbenet kød	viande séparée mécaniquement
commer.	mikrobiologisk kontrol af fersk kød	contrôle microbiologique des viandes fraîches
agric.	mørning af kød	attendrir la viande
IT	NRZ/PE-kodet	non-retour à zéro / encodage de phase
med.	objektglas kodet før tælling	lame codée avant comptage
nat.sc., agric.	område, hvor der håndteres fersk kød	local de manutention des viandes fraîches
nat.sc., agric.	områder, hvor kød indlæsses	aire de chargement des viandes
nat.sc., agric.	områder, hvor kød udlæsses	aire de déchargement des viandes
agric.	omstilling fra mælk til kød	reconversion lait/viande
health.	oppustning af fersk kød	soufflage des viandes
food.ind.	opskæring af fersk kød	découpage des viandes fraiches
nat.sc., agric., mech.eng.	opskæring af varmt kød	viande découpée à chaud
IT	overførsel af data til datamedier i kodet form	information sur support sous forme codée
el.	PCM-kodet system	système codé en MIC
commun.	PCM-kodet telefoni	téléphonie avec codage MIC
work.fl., IT	referat i kodet form	analyse codée
patents.	retter af kød, fisk, fjerkræ, vildt og grøntsager, også dybfrosne	plats à base de viande, poisson, volaille, gibier et légumes, également surgelés
agric., food.ind.	rødt kød	viande rouge
agric.	røget kød	viande fumée
agric.	salt kød	viande salée
agric.	saltet kød	viande salée
gen.	saltet kød	salaisons
commun., IT	signal kodet med pseudo-tilfaldig støj	signal codé en bruit pseudo-aléatoire
agric.	spiseligt ikke udbenet kød	viande non désossée
agric.	spiseligt kød med ben	viande non désossée
patents.	spiseolier og spisefedt, herunder kød-, fiske-, fjerkræ- og vildtkonserves	huiles et graisses comestibles, y compris les conserves à base de viande, poisson, volaille et gibier
agric., health., anim.husb.	stoffer, der går over i kødet	substances se transmettant à la viande
agric., health., anim.husb.	sundhedsfarligt kød	viandes insalubres
agric.	svinekrops indhold af magert kød	viande maigre estimée en pourcentage du poids de la carcasse
agric.	svinekrops indhold af magert kød	teneur en viande maigred'une carcasse de porc
agric., health., anim.husb.	sønderdelt kød	viandes réduites en menus morceaux
agric., health., anim.husb.	tilbageholdt kød	viandes consignées
agric., food.ind.	tilbageholdt kød	viande consignée
food.ind.	tilberedning af fersk hakket kød	préparation de viande hachée fraîche
anim.husb.	tilberedt kød	préparation à base de viande
anim.husb.	tilberedt kød	préparation de viande
patents.	tilberedte eller tillavede retter med kød, fisk, fjerkræ eller	plats cuisinés ou cuits à base de viande, poisson, volaille ou gibier
nat.sc., agric.	transport af ophængt kød	viande transportée pendue
agric.	tørret kød	viande séchée
econ.	udbenet kød	viande désossée
gen.	udbenet kød	viandes désossées
agric.	uegnet kød	viande qui ne vaut rien
nat.sc., agric.	uemballeret kød	viande à découvert
nat.sc., agric.	uemballeret kød	viande nue
agric., health., anim.husb.	uindpakket kød	viande nue
gen.	Undergruppe vedrørende behandling af kød med ioniserende eller ultraviolette Stråler	Sous-groupe " Traitement des viandes par radiations ionisantes et ultraviolettes "
gen.	Undergruppe vedrørende ensartede metoder for veterinærinspektion og sanitær godkendelse af Kød	Sous-groupe " Méthodes uniformes d'inspection et d'appréciation sanitaire des viandes "
gen.	Undergruppe vedrørende fersk Kød	Sous-groupe " Viandes fraîches "
gen.	Undergruppe vedrørende forarbejdet Kød	Sous-groupe " Viandes préparées "
gen.	Undergruppe vedrørende hormonpræparater i husdyr og fjerkræ samt i kød af disse Dyr	Sous-groupe " Substances hormonales dans le bétail, la volaille et leurs viandes "
gen.	Undergruppe vedrørende kontrolprøver vedrørende produktionsevnen med hensyn til Kød, Æg og Uld	Sous-groupe " Contrôle d'aptitude à la production de lait, de viande, d'oeufs et de laine "
gen.	Undergruppe vedrørende kød af Vildt	Sous-groupe " Viandes de gibier "
gen.	Undergruppe vedrørende restkoncentrationer i fersk Kød	Sous-groupe " Résidus dans la viande fraîche "
gen.	Undergruppe vedrørende restkoncentrationer i Kød, Æg, Mælk antibiotika, thyreostatiske stoffer, kødmørnere osv.	Sous-groupe " Résidus dans les viandes, oeufs, lait antibiotiques, thyréostatiques, attendrisseurs etc. "
gen.	Undergruppe vedrørende tilberedt Kød	Sous-groupe " Viandes préparées "
nat.sc., agric.	vakuumpakket kød	viande conditionnée sous vide
gen.	varer af kød	préparations de viande
agric.	varer med indhold af kød	préparations contenant de la viande
agric.	veterinær inspektion af og kontrol med kød	inspection et contrôle sanitaire des viandes
agric.	veterinære problemer vedrørende samhandelen inden for Fællesskabet med fersk kød	problèmes sanitaires en matière d'échanges intracommunautaires de viandes fraîches
agric.	virksomhed, der er godkendt til udførsel af fersk kød	établissement agréé à exporter des viandes fraîches
agric., health., anim.husb.	virksomhed, der fremstiller hakket kød	atelier de fabrication de viandes hachées
nat.sc., agric.	virksomheder, der behandler fersk kød	établissement traitant des viandes fraîches
agric.	væskedrivende kød	viande poisseuse
nat.res.	ødematisk kød	viande oedémateuse