Terms containing kald

Subject	Danish	French
comp., MS	antal kald	nombre d'accès
comp., MS	asynkront kald	appel asynchrone
commun.	blokering af visning af den kaldende abonnents A-nummer	restriction d'identification de la ligne appelante
commun.	blokering af visning af den kaldende abonnents A-nummer	limitation de l'identification de la ligne appelante
transp.	bus kaldet over telefonen	autobus à la demande
transp.	bus kaldet over telefonen	autobus au cadran
coal.	de bjergartslag som ligger oven over de kulførende lag kaldes dæklag	ce qui se trouve au-dessus du terrain carbonifère s'appelle les morts-terrains
met.	denne varmebehandling kaldes pendulglødning	ce traitement est appelé recuit osciallant
met.	der opstår en blødglødet struktur, der kaldes sfæroidit	il apparaît une structure coalescée, ou perlite globulaire
commun.	detaljeret regningsspecifikation for udgående kald	identification automatique des appels sortants
commun., IT	display for kaldende nummer	affichage du numéro demandeur
gen.	en Fælles Forsamling, herefter kaldet Forsamlingen	une Assemblée Commune,ci-après dénommée l'Assemblée
commun.	facilitet til identifikation af kaldende linje	identification de la ligne du demandeur
gen.	for over for omverdenen at manifestere, at Europa har et politisk kald	... pour manifester aux yeux de tous que l'Europe a une vocation politique
IT, mech.eng.	grænseeffekt-kredsløbet udnytter, hvad man kalder Coanda-effekten	l'élément à effet de paroi utilise ce qu'on appelle l'effet Coanda
commun., IT	hukommelse for kaldt nummer	mise en mémoire tampon du numéro d'appel
commun., IT	hukommelse for kaldt nummer	enregistrement du numéro d'appel en mémoire intermédiaire
commun.	identifikation af kaldende nummer	identification de la ligne appelante
commun.	identifikation af kaldende nummer	identification de la ligne du demandeur
commun.	identifikation af kaldende nummer	identification de la ligne de l'abonné demandeur
commun.	identifikation af kaldende nummer	identification de la ligne d'appel
mech.eng., construct.	indikator for kald over pågældende etage	indicateur en haut
mech.eng., construct.	indikator for kald over pågældende etage	signal d'appels au-dessus
mech.eng., construct.	indikator for kald over pågældende etage	signal en haut
mech.eng., construct.	indikator for kald over pågældende etage	indicateur d'appels au-dessus
mech.eng., construct.	indikator for kald under pågældende etage	signal d'appels en bas
mech.eng., construct.	indikator for kald under pågældende etage	signal d'appels en-dessous
mech.eng., construct.	indikator for kald under pågældende etage	indicateur d'appels en-dessous
mech.eng., construct.	indikator for kald under pågældende etage	indicateur d'appels en bas
IT, dat.proc.	indlejret kald af kommandofil	imbrication d'un fichier de commandes
IT	inholdsdrevet kald	invocation dirigée par filtrage
IT	inholdsdrevet kald	appel dirigé par le filtrage
mech.eng., construct.	kald modtaget	appel entendu
IT, dat.proc.	kald til underprogram	appel de sous-programme
IT	kalde,at	invoquer
IT	kalde,at	phase d'application
IT	kalde,at	déclencher
commun.	kalde op	appeler un abonné
law, lab.law.	kalde opsigelsen tilbage	révoquer le congé
el.	kalde-signal for operator	signal d'appel de l'opératrice
el.	kalde-signal for operator	signal d'appel de l'opérateur
polit.	kalde til orden	rappeler à l'ordre
commun.	kaldende abonnent	ligne de l'abonné demandeur
commun.	kaldende abonnent	ligne du demandeur
commun.	kaldende abonnent	ligne d'appel
commun.	kaldende abonnent	ligne appelante
stat., commun., scient.	kaldende abonnent	abonné demandeur
IT, dat.proc.	kaldende makro	macro appelante
commun.	kaldende nummer	ligne de l'abonné demandeur
commun.	kaldende nummer	ligne du demandeur
commun.	kaldende nummer	ligne d'appel
commun.	kaldende nummer	ligne appelante
IT, dat.proc.	kaldende program	programme appelant
gen.	kaldes sidst til afstemning	être appelé à voter le dernier
commun.	kaldt abonnent	abonné appelé
stat., commun., scient.	kaldt abonnent	abonné demandé
commun., IT	kaldt nummer	numéro demandé
commun., IT	kaldt SS-bruger	utilisateur du service de session appelé
commun.	kaldt station	station receptrice
commun., IT	kaldte netværkstjenestebruger	utilisateur du service de réseau appelé
commun., IT	kaldte NS bruger	utilisateur du service de réseau appelé
commun., IT	kaldte overførselstjenestebruger	utilisateur du service de transport appelé
commun., IT	kaldte sessionstjenestebruger	utilisateur du service de session appelé
commun.	kaldte station	poste demandé
commun.	kaldte station	station appelée
commun.	kaldte station	poste appelé
commun., IT	kaldte TS-bruger	utilisateur du service de transport appelé
comp., MS	Kan kaldes	Joignable
met.	linsens midteplan kaldes "tilpasnings planet" eller habitusplanet	le plan moyen de la région lenticulaire est appelé plan d'accolement ou plan d'habitat
IT	mønsterdrevet kald	invocation dirigée par filtrage
IT	mønsterdrevet kald	appel dirigé par le filtrage
mech.eng., construct.	ned-kald	appel pour descendre
coal.	nogle kullag er blevet brudt i hvad der kan kaldes "blokudvinding" eller "blokbrydning"	certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
work.fl.	ofte kaldt SDI - TJENESTE R eller blot SDI	dissémination sélective de l'information DSI
work.fl.	ofte kaldt SDI - TJENESTE R eller blot SDI	diffusion sélective d'information
mech.eng., construct.	op-kald	appel pour monter
commun.	oplysninger om den kaldende abonnents geografiske placering	localisation de l'appelant
econ.	oversektor kaldet finansielle institutioner og forsikringsselskaberSS	super-secteur appelé institutions de crédit et entreprises d'assuranceSS
met.	oxiderende korrosionsinhibitorer kaldes direkte passiveringsmidler	les inhibiteurs de corrosion oxydants ont été définis comme passivants directs
commun.	PABC med selvvalg for udgående kald	installation à prise directe du réseau
commun.	PABC med selvvalg for udgående kald	autocommutateur avec prise directe du réseau
commun., IT	partsledning med selektivt kald	ligne à deux abonnés
commun.	præference for kaldt abonnent	abonné prioritaire en demandé
mech.eng., construct.	registrering af kald	enregistrement d'appel
IT, dat.proc.	retur til kaldende program	retour au programme principal
mech.eng., construct.	reversering ved øverste kald	retour sur plus haut appel
mech.eng., construct.	reversering ved øverste kald	retour sur l'appel le plus haut
mech.eng., construct.	rækkefølge af kald	séquence d'appel
comp., MS	semisynkront kald	appel semi-synchrone
mech.eng., construct.	sletning af kald	annulation d'appel
commun.	spærring af visning af den kaldte abonnents nummer	suppression de l'identification de la ligne appelante
commun.	spærring af visning af den kaldte abonnents nummer	restriction d'identification de la ligne connectée
IT	spærring for indkommende kald	appel protege
commun.	tabt kald	appel déconnecté
commun.	varighedstakseret kald	communication interurbaine avec surtaxe
commun.	visning af den kaldende abonnents A-nummer	indication de l'identification de la ligne appelante
commun.	visning af den kaldende abonnents A-nummer	identification de la ligne appelante
commun.	visning af den kaldte abonnents nummer	présentation d'identification de la ligne connectée
commun.	visning af den kaldte abonnents nummer	indication de l'identification de la ligne connectée
commun.	visning af kaldt nummer	indication de l'identification de la ligne connectée