Terms containing indsigelse

Subject	Danish	French
law	der kan fremsættes indsigelse mod dommen	l'arrêt est susceptible d'opposition
gen.	gøre indsigelse mod...	faire opposition à...
gov.	gøre indsigelse mod et medlem af Disciplinærrådet	récuser un membre du conseil de discipline
gen.	gøre indsigelse mod et medlem af disciplinærrådet	récuser un membre du conseil de discipline
gen.	gøre indsigelse mod et valg	contester une élection
gen.	gøre indsigelse mod et valg	attaquer l'élection
law	indsigelse forkastet ved en endelig afgørelse	opposition rejetée par une décision définitive
law, crim.law.	indsigelse imod en sags antagelighed	exception d'irrecevabilité
law	indsigelse med krav om cautio judicatum solvi	judicatum solvi
law	indsigelse med krav om cautio judicatum solvi	exception de caution
fin., commun.	indsigelse med udbetaling	opposition à un paiement
law	indsigelse mod ansøgning om registrering	opposition à une demande d'enregistrement
law	indsigelse mod en domstols kompetence	déclinatoire de compétence du tribunal
law	indsigelse mod en udeblivelsesdom	opposition
law	indsigelse mod et påkrav	opposition à contrainte
polit., law	indsigelse mod et vidne eller en sagkyndig	récuser un témoin ou un expert
law	indsigelse mod et vidne eller en sagkyndig	récusation d'un témoin ou d'un expert
proced.law.	indsigelse mod indgåelse af ægteskabet	opposition au mariage
law	indsigelse mod kompetencen	déclinatoire de compétence
law	indsigelse mod meddelelse af beskyttelse	objection à l'octroi de la protection
law	indsigelse mod registreringens gyldighed	opposition à l'octroi de la protection
polit., law	indsigelse mod Rettens kompetence eller påstand om afvisning af sagen	incident de procédure portant sur une exception d'incompétence ou d'irrecevabilité
polit., law	indsigelse mod Rettens kompetence eller påstand om afvisning af sagen	exception d'incompétence
proced.law., fin.	indsigelse mod skatteansættelse	réclamation
fin.	indsigelse mod skatteansættelse i forbindelse med fejlagtig skatteberegning	déclaration rectificative
fin.	indsigelse mod skatteansættelsen	réclamation en matière d'impôt
law	indsigelse mod valg	contestation de l'élection
law, patents.	indsigelse mod varemærkets registrering	opposition à l'enregistrement de la marque
law	indsigelse mod voldgiftsmænds habilitet	récusation d'arbitres
patents.	mene, at et medlem er inhabilt og gøre indsigelse mod, at den pågældende deltager i sagens behandling	récuser un membre
proced.law.	ophævelse af indsigelse mod indgåelse af ægteskab	mainlevée de l'opposition au mariage
patents.	rejse indsigelse mod varemærkets registrering	former une opposition à l'enregistrement de la marque