| Subject | Danish | French |
| law | afslag på grundlag af en indsigelse | refus fondé sur une opposition |
| law | afvisning af indsigelsen | rejet de l'opposition pour irrecevabilité |
| law | behandling af indsigelsen | examen de l'opposition |
| law | der kan fremsættes indsigelse mod dommen | l'arrêt est susceptible d'opposition |
| patents. | det varemærke, som indsigelsen støttes på | marque opposable |
| polit., law | dokument, hvori grundene til indsigelsen og beviserne for dennes berettigelse anføres | acte contenant les causes de récusation et les offres de preuve |
| law | dokument,hvori grundene til indsigelsen og beviserne for dennes berettigelse anføres | acte contenant les causes de récusation et les offres de preuve |
| gen. | en indsigelse | formuler ou maintenir une réserve |
| patents. | forkaste indsigelsen | rejeter l'opposition |
| law | fremsætte og begrunde indsigelsen skriftligt | opposition formée par écrit et motivée |
| law | grundlag for indsigelse | cause de récusation |
| law | grundlag for indsigelse | motif de récusation |
| law | gøre gældende som indsigelse | exciper |
| law | gøre indsigelse | former opposition |
| gen. | gøre indsigelse mod... | faire opposition à... |
| gov. | gøre indsigelse mod et medlem af Disciplinærrådet | récuser un membre du conseil de discipline |
| gen. | gøre indsigelse mod et medlem af disciplinærrådet | récuser un membre du conseil de discipline |
| gen. | gøre indsigelse mod et valg | contester une élection |
| gen. | gøre indsigelse mod et valg | attaquer l'élection |
| law | hvis indehaveren af det ældre varemærke rejser indsigelse | opposition du titulaire d'une marque antérieure |
| law | indsigelse forkastet ved en endelig afgørelse | opposition rejetée par une décision définitive |
| law, crim.law. | indsigelse imod en sags antagelighed | exception d'irrecevabilité |
| law | indsigelse med krav om cautio judicatum solvi | judicatum solvi |
| law | indsigelse med krav om cautio judicatum solvi | exception de caution |
| fin., commun. | indsigelse med udbetaling | opposition à un paiement |
| law | indsigelse mod ansøgning om registrering | opposition à une demande d'enregistrement |
| law | indsigelse mod en domstols kompetence | déclinatoire de compétence du tribunal |
| law | indsigelse mod en udeblivelsesdom | opposition |
| law | indsigelse mod et påkrav | opposition à contrainte |
| polit., law | indsigelse mod et vidne eller en sagkyndig | récuser un témoin ou un expert |
| law | indsigelse mod et vidne eller en sagkyndig | récusation d'un témoin ou d'un expert |
| proced.law. | indsigelse mod indgåelse af ægteskabet | opposition au mariage |
| law | indsigelse mod kompetencen | déclinatoire de compétence |
| law | indsigelse mod meddelelse af beskyttelse | objection à l'octroi de la protection |
| law | indsigelse mod registreringens gyldighed | opposition à l'octroi de la protection |
| polit., law | indsigelse mod Rettens kompetence eller påstand om afvisning af sagen | incident de procédure portant sur une exception d'incompétence ou d'irrecevabilité |
| polit., law | indsigelse mod Rettens kompetence eller påstand om afvisning af sagen | exception d'incompétence |
| proced.law., fin. | indsigelse mod skatteansættelse | réclamation |
| fin. | indsigelse mod skatteansættelse i forbindelse med fejlagtig skatteberegning | déclaration rectificative |
| fin. | indsigelse mod skatteansættelsen | réclamation en matière d'impôt |
| law | indsigelse mod valg | contestation de l'élection |
| law, patents. | indsigelse mod varemærkets registrering | opposition à l'enregistrement de la marque |
| law | indsigelse mod voldgiftsmænds habilitet | récusation d'arbitres |
| patents. | indsigelsen anses for fremsat | l'opposition est réputée formée |
| law | indsigelsen anses for færdigbehandlet | l'opposition est réputée éteinte |
| patents. | indsigelsen skal begrundes | l'opposition doit être motivée |
| patents. | indsigelsen skal fremsættes skriftligt | l'opposition doit être formée par écrit |
| law | indsigelser mod domstolens jurisdiktion | contestation de la compétence de la Cour |
| gen. | indsigelser mod valg | les contestations d'élections |
| patents. | indsigelserne anses for færdigbehandlede | les oppositions sont réputées réglées |
| patents. | mene, at et medlem er inhabilt og gøre indsigelse mod, at den pågældende deltager i sagens behandling | récuser un membre |
| econ., market. | modtagelse af parternes skriftlige indsigelser | réception des réfutations écrites des parties |
| proced.law. | ophævelse af indsigelse mod indgåelse af ægteskab | mainlevée de l'opposition au mariage |
| patents. | rejse indsigelse mod varemærkets registrering | former une opposition à l'enregistrement de la marque |
| law | ret til indsigelse | droit de regard |
| law | skriftlige eller mundtlige indsigelser mod kandidaturer | les objections aux candidatures,écrites ou verbales |
| commer. | tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse | cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection |
| gen. | træffe afgørelse med hensyn til indsigelser | statuer sur les contestations |
| earth.sc., el. | træffe afgørelse om eventuelle indsigelser/en indsigelse | statuer sur les/une contestationséventuelles |