Terms containing handler

Subject	Danish	French
fin.	afledte instrumenter, der handles "over-the-counter"	instrument dérivé hors bourse
fin.	aktie,der handles på reguleret marked	action négociée sur un marché réglementé
comp., MS	antal handles	nombre de handles
industr., construct.	Caky handle	toucher pâteux
industr., construct.	Caky handle	caky
fin.	der handles på børsen	titre négocié en bourse
market.	ensartede regler for handlen	régime unique des échanges
IT, dat.proc.	fil-handler	programme de gestion de fichiers
IT, dat.proc.	fil-handler	gestionnaire de fichiers
market.	gæld handlet under pari	dette rachetée moyennant décote
market.	gæld handlet under pari	créance rendue moyennant décote
market.	gæld handlet under pari	créance rendue au rabais
market.	gæld handlet under pari	dette rachetée au rabais
polit., law, construct.	handle ansvarligt	en bon père de famille (bonus pater familias)
fin.	handle direkte på markedet	intervenir sur le marché
interntl.trade.	handle ex officio	dans le cadre de ses fonctions
fin.	handle for egen regning	négociation pour compte propre
fin.	handle for egen regning	agir pour son propre compte
market.	handle for regning af	traiter pour le compte de
law	handle i egenskab af udøver af offentlig myndighed	agir dans l'exercice de la puissance publique
law	handle i eget navn og for egen regning	agir en son nom propre et pour son propre compte
gen.	handle i overensstemmelse med deres juridiske forpligtelser i henhold til folkeretten	se conformer aux obligations juridiques en droit international
gen.	handle i strid med egen tidligere praksis	venire contra factum proprium
transp.	handle imod forskrifter	agir contrairement aux prescriptions
transp.	handle imod forskrifter	agir contrairement au règlement
law	handle ret og rimeligt	faire oeuvre d'équité
commer.	handle sig ud af fattigdommen	"vaincre la pauvreté grâce au commerce"
law	handle som myndighed	agir souverainement
social.sc.	handle til forsvar for menneskerettighederne	action de défense des droits de l'homme
fin.	handle til slutkurs	ordre au dernier cours
fin.	handle til åbningskurs	ordre au premier cours
market.	handlede varer	produit échangé
fin.	handlens bruttobeløb	montant brut de la négociation
fin.	handler i børsnoterede papirer,som finder sted uden om den autoriserede børs	coulisse
fin.	handler uden for markedet	hors marché
fin.	handlet gældsinstrument	titre de créance négocié
comp., MS	HTTP-handler	gestionnaire HTTP
interntl.trade.	indenlandsk handlede varer og tjenester	biens et services non échangeables
fin.	indgå i handler med investeringer som hovedforpligtet	négocier des investissements en tant que partie principale
IT, el.	interrupt-handler	routine d'interruption
IT, el.	interrupt-handler	programme de gestion des interruptions
comp., MS	kant-handle	poignée de bord
IT	knowledge handler	outil de manipulation des connaissances
IT	knowledge handler	manipulateur de connaissances
fin.	mismatchede handler	transactions mal appariées
law	modtage opfordring til at handle	être invité à réagir
fin.	obligationer udstedt i danske kroner og handlet på børsen i Danmark	obligations libellées en couronnes danoises et négociées en bourse au Danemark
environ.	omkostninger ved ikke at handle	coût de l'inaction
fin.	papir handlet på det sekundære marked	valeur du second marché
fin.	papir handlet when issued	titre vendu avant son émission
busin., labor.org., account.	person, der handler i eget navn, men for ... regning	personne agissant en son nom, mais pour le compte de ...
law, fin.	personer, der handler i forening	personnes agissant de concert
fin.	personer, der handler i forståelse med andre	personnes agissant de concert
law	pligt til at handle	obligation positive
law	pligt til at handle	obligation de faire
law	pligt til at handle	devoir positif
fin.	positionsrisiko ved handlede gældsinstrumenter	risque de position sur titres de créance négociés
commer., environ.	sektor for handlede varer	secteur couvert par le SCEQE
commer., environ.	sektor for handlede varer	secteur couvert par le système d'échange de quotas d'émission
commer., environ.	sektor for internationalt handlede varer	secteur couvert par le SCEQE
commer., environ.	sektor for internationalt handlede varer	secteur couvert par le système d'échange de quotas d'émission
fin.	selskabet handles til en overpris	surcote
fin.	sjældent handlet værdipapir	titre peu actif
fin.	sjældent handlet værdipapir	titre non actif
crim.law.	stjålen, ulovligt handlet, forsvunden	volé, détourné ou égaré
agric.	tobaksdetailhandler	détaillant de tabacs
commer.	varer der kan handles	bien pouvant être exporté
commer.	varer der kan handles	bien exportable
commer.	varer der kan handles	bien commercialisable
market.	varer som ikke handles	produit non échangé
comp., MS	vindues-handle	handle de fenêtre
fin.	værdipapir der handles på børs III	titre admis au second marché
fin.	værdipapir der handles på efterbørs	titre négocié hors cote
fin.	værdipapir der handles på efterbørs	titre admis au troisième marché
fin.	værdipapir der handles uden for fondsbørsen	titre négocié hors marché
fin.	værdipapir der handles uden for fondsbørsen	titre négocié hors bourse
fin.	værdipapir handles på et reguleret marked	titre négocié sur le marché réglementé