Subject | Danish | French |
commun., el. | Adcock-pejler med H-antenne | radiogoniomètre en H |
commun., el. | Adcock-pejler med H-antenne | radiogoniomètre Adcock en H |
commun., el. | Adcock-pejler med roterende H-antenne | radiogoniomètre en H tournant |
commun., el. | Adcock-pejler med roterende H-antenne | radiogoniomètre Adcock en H tournant |
transp. | Adfærdskodeks for sikker transport af bestrålet nukleart brændsel,plutonium og h¢jradioaktivt affald i transportbeholdere om bord på skibe | Recueil de règles de sécurité pour le transport de combustibles nucléaires irradiés,de plutonium et de déchets fortement radioactifs en fûts à bord de navires |
energ.ind. | afsaltning v.h.a solfrysning | dessalement par congélation solaire |
environ., energ.ind. | afsaltning v.h.a.solenergi | dessalement solaire |
environ., energ.ind. | afsaltning v.h.a.solfrysning | dessalement par congélation solaire |
chem. | Al2O3.3H2O | hydroxyde d'aluminium |
chem. | Al2O3.3H2O | Al2O3.3H2O |
chem. | Al2O3.3H2O | alumine hydratée |
gen. | anti-H antistof | anticorps anti-H |
med. | antihistamin H1 | antihistaminique H1 |
med. | antihistamin H2 | antihistaminique H2 |
health. | antihistamin med virkning på H1-receptorer | antihistaminique H1 |
coal. | arbejdsstederne er blevet inddelt i klasserne 1 og 2 m.h.t. støvbelastning | les chantiers ont été rangés dans les classes d'empoussiérages I et II |
chem. | AuCl3.HCl.4H2O | acide aurichlorhydrique |
chem. | AuCl3.HCl.4H2O | chlorure jaune |
chem. | AuCl3.HCl.4H2O | acide chloraurique |
chem. | AuCl3.HCl.4H2O | AuCl3.HCl4H2O |
gen. | Baggrundsnotat til spørgsmål H- ---/9- fra hr. | toile de fond à la question orale nº H- ---/9- |
gen. | Baggrundsnotat til spørgsmål H- ---/9- fra hr. | Question Orale Nº H- ---9/- de M. ... Objet.: Toile de fond |
agric. | C6 H10 05 | lévulosane C6 H10 05 |
chem. | CaMnO42.5H2O | MnO42Ca.5H2O |
chem. | CaMnO42.5H2O | permanganate de calcium |
chem. | CaSCN2.3H2O | thiocyanate de calcium |
chem. | CaSCN2.3H2O | CNS2Ca.3H2O |
chem. | CaCrO4.2H2O | chromate de calcium |
chem. | CaCrO4.2H2O | CrO4Ca.2H2O |
chem. | CaHPO4.2H2O | CaHPO4.2H2O |
chem. | CaHPO4.2H2O | orthophosphate bicalcique |
chem. | cobaltorthophosphat Co3PO42.2H2O | orthophosphate de cobalt |
chem. | CoSO4.NH42SO4.6H2O | CoSO4.NH42SO4.6H2O |
chem. | CoSO4.NH42SO4.6H2O | sulfate d'ammonium et de cobalt |
chem. | CuSO4.5H2O | CuSO4.5H2O |
chem. | CuSO4.5H2O | sulfate cuivrique |
earth.sc., el. | cyklisk koercitiv feltstyrke H'cB | coercitivité cyclique H'cB |
earth.sc., el. | cyklisk koercitiv feltstyrke H'cJ | coercitivité cyclique H'cJ |
earth.sc., el. | cyklisk koercitiv feltstyrke H'cM | coercitivité cyclique H'cM |
el. | differentielle h-parametre | paramètre h en petits signaux |
earth.sc. | drift i H-området | opération en mode H |
earth.sc., el. | dynamisk hysteresesløjfe B-H | cycle dynamique B-H |
earth.sc., el. | dynamisk hysteresesløjfe J-H | cycle dynamique J-H |
earth.sc., el. | dynamisk hysteresesløjfe M-H | cycle dynamique M-H |
med. | dysstasie ar flexique h r ditaire | dystasie aréflexique héréditaire |
food.ind., chem. | E161h | zéaxanthine |
food.ind., chem. | E161h | E161h |
health., agric., anim.husb. | E 161 h | E 161 h |
gen. | E 161 h | zéaxanthine |
el. | E-H afstemningsled | élément d'accord E-H |
el. | E-H-led | té plan E-H |
el. | E-H-led | té hybride |
IT, el. | eh mode | mode EH |
agric. | ensilering v.h.a.ensilagepresser | ensilage en peau plastique |
chem. | FeSO4NH42SO4.6H2O | sel de Mohr |
chem. | FeSO4NH42SO4.6H2O | sulfate ferroso-ammoniacal |
chem. | FeSO4NH42SO4.6H2O | sulfate ferreux ammoniacal |
chem. | FeSO4NH42SO4.6H2O | FeSO4.NH42SO4.6H2O |
earth.sc., mech.eng. | flad HQ-kurve | courbe débit-hauteur plate |
earth.sc. | fokusering v.h.a.bølgelinse | focalisation de type lenticulaire |
IT, el. | gate array formgivet i.h.t.sædvane | réseau prédiffusé à la demande |
commun. | Gee H | système Gee H |
obs., polit. | Generaldirektorat H - Retlige og indre anliggender | Direction générale H - Justice et affaires intérieures |
obs., polit. | Generaldirektorat H - Retlige og indre anliggender | Direction générale D - Justice et affaires intérieures |
el. | grad af terræn-irregularitet delta-h | degré d'irrégularité du terrain delta-h |
commun. | H.320 | norme H.320 |
commun. | H-antenne | antennes en H |
chem. | H3AsO3 | H3AsO3 |
chem. | H3AsO3 | acide arsénieux |
transp. | H-Bahn BRD | H-Bahn BRD |
transp. | H-Bahn BRD | Hochleistungsschnellbahn |
gen. | H-bombe | bombe à hydrogène |
gen. | H-bombe | bombe H |
el. | H-bøjning | coude progressif plan H |
el. | H-bøjning | coude progressif H |
chem. | H2Cr2O7 | acide pyrochromique |
chem. | H2Cr2O7 | acide bichromique |
chem. | H2Cr2O7 | Cr2O7H2 |
life.sc., environ. | H+ dræn | puits pour le H+ |
med. | h f jre colon | côlon droit |
med. | h f jre colon | côlon ascendant |
med. | H-faktor | facteur H |
chem. | H4FeCN6 | acide ferrocyanhydrique |
chem. | H4FeCN6 | FeCN6H4 |
mech.eng., el. | H-formet darrieusrotor | rotor Darrieus à géometrie variable |
tech. | h1/ha | hl-ha |
tech. | h1/ha | 1 hectolitre par hectare |
med. | H2-histamin-receptor | récepteur H2 à l'histamine |
life.sc., agric. | H-horisont | horizon H |
transp. | H-jern | fer à double t |
earth.sc. | hσjfσlsom emulsion | émulsion rapide |
earth.sc. | hσjfrekvenspinch | striction en fréquence radio |
commun. | H0-kanal | canal H0 |
commun. | H11-kanal | canal H11 |
commun. | H12-kanal | canal H12 |
commun. | H-kanal | canal H |
el. | H-knæ | coude brusque plan H |
el. | H-knæ | coude brusque H |
gen. | H-kobling | réseau en I |
earth.sc., mech.eng. | HQ-kurve ved konstant hastighed | courbe d'étranglement |
earth.sc., mech.eng. | HQ-kurve ved uendeligt skovlantal | droite de hauteur théorique infinie |
earth.sc., mech.eng. | HQ-kurve ved uendeligt skovlantal | droite de hauteur interne idéale |
earth.sc., mech.eng. | HQ-kurve ved variabel hastighed | courbe débit-hauteur à vitesse non constante |
earth.sc., mech.eng. | HQ-kurve ved variabel hastighed | courbe débit-hauteur à vitesse naturelle |
med. | H-kæde | chaîne lourde |
el. | h-matrix | matrice h |
chem. | H2MnO4 | acide manganique |
chem. | H2MnO4 | MnO4H2 |
earth.sc. | H-mode-plasma | plasma en mode H |
chem. | H2MoO4 | acide molybdique |
chem. | H2MoO4 | MoO4H2 |
mech.eng. | H-motor | moteur en H |
health., med. | H-MRSA | SARM d'origine hospitalière |
gen. | H-net | réseau en I |
gen. | H-netværk | réseau en I |
transp., energ.ind. | H2-O2-brændstofcelle | pile à combustible H2-O2 |
transp., energ.ind. | H2-O2-brændstofcelle | pile à combustible hydrogène/oxygène |
transp., energ.ind. | H2-O2-brændstofcelle | pile "Hydrox" |
met., el. | H2-O2-flammeovn | four à flamme H2-O2 |
el. | h-parametre | paramètres hybrides |
el. | H-plansbøjning | coude progressif plan H |
el. | H-plansbøjning | coude progressif H |
el. | H-plansknæ | coude brusque plan H |
el. | H-plansknæ | coude brusque H |
commun. | H-planslinse | lentille à lames parallèles dans le plan H |
commun. | H-planslinse | lentille H |
commun. | H-planssektorhorn | cornet sectoriel H |
IT | H-plan-udstråling | rayonnement dans le plan H |
met. | H-profiler,andre svære profiler,spunsjern | poutrelles H,autres poutrelles et profilés pour cadres de mines,palplanches |
chem. | H2PtCl4 | acide platinochlorhydrique |
chem. | H2PtCl4 | PtCl4H2 |
transp., tech., law | H-punkt | point H |
commun., el. | H-radar | système type H |
commun., el. | H-radar | système de radionavigation type H |
agric. | hδrdning | durcissement |
earth.sc. | 3H-regel | règle de détermination de l'indice de réfraction |
commun. | H2S | radar H2S |
chem. | H2Se | H2Se |
chem. | H2Se | acide sélénhydrique |
transp., mil., grnd.forc. | H-sele | harnais |
chem. | H2SeO4 | acide sélénique |
chem. | H2SeO4 | H2SeO4 |
chem. | H2SeO3 | H2SeO3 |
chem. | H2SeO3 | acide sélénieux |
med. | H-sera | sérums contre antigènes flagellaires |
chem. | H2SiF6 | H2SiF6 |
chem. | H2SiF6 | acide fluosilicique |
commun. | H-skærm | indicateur radar type H |
chem. | H2S2O6 | acide dithionique |
chem. | H2S3O6 | acide trithionique |
chem. | H2S5O6 | H2O6S5 |
industr., construct., chem. | H2S2O4 | acide hydrosulfureux |
chem. | H2S5O6 | acide pentathionique |
chem. | H2SO5 | acide monopersulfurique |
chem. | H2SO5 | acide de Caro |
chem. | H2S2O8 | acide persulfurique |
chem. | H2S2O8 | acide perdisulfurique |
chem. | H2Te | H2Te |
chem. | H2Te | acide tellurhydrique |
chem. | H2TeO4 | H2TeO4 |
chem. | H2TeO4 | acide tellurique |
industr., construct. | H.T.-farvning | teinture à haute température |
transp., mil., grnd.forc. | H-type sele | harnais |
industr., construct., chem. | HgNO3.H2O | HgNO3.H2O |
industr., construct., chem. | HgNO3.H2O | nitrate mercureux |
fin. | HS-kode | code S.H. |
tax. | HS-komité | comité du système harmonisé |
met. | HS-stål | acier à grande vitesse |
met. | HS-stål | acier à coupe rapide |
met. | HS-stål | acier rapide |
earth.sc., el. | hysteresesløjfe B-H | cycle d'hystérésis B-H |
earth.sc., el. | hysteresesløjfe J-H | cycle d'hystérésis J-H |
earth.sc., el. | hysteresesløjfe M-H | cycle d'hystérésis M-H |
agric. | kalveopfostring v.h.a.ammeko | élevage avec vache nourrice |
tech. | km/h | km-h |
tech. | km/h | 1 kilomètre par heure |
phys.sc. | kortslutning ved hσj effekt | court circuit de puissance |
fin., scient., el. | L.Glindtvad & H.Jensen,Børsens aktiebog II 1994 | point de support |
fin., scient., el. | L.Glindtvad & H.Jensen,Børsens aktiebog II 1994 | seuil de support |
fin., scient., el. | L.Glindtvad & H.Jensen,Børsens aktiebog II 1994 | niveau de support |
chem. | Li2K2FeCN6.3H2O | ferrocyanure de lithium et de potassium |
chem. | Li2K2FeCN6.3H2O | Li2K2Fe(CN)6.3H2O |
chem., el. | LNG type H | GNL à pouvoir calorifique élevé |
transp., polit. | lukkebeslag til H-sele | boucle des ceintures-harnais |
earth.sc., mech.eng. | løftehøjde i toppunktet ved en ustabil HQkurve | hauteur au point limite de stabilité |
tech. | m3/h | m3-h |
tech. | m3/h | 1 mètre cube par heure |
environ. | mekanisk støvudskiller v.h.a.inertien | dépoussiéreur mécanique à inertie |
environ. | mekanisk støvudskiller v.h.a.tyngdekraften | dépoussiéreur mécanique de gravité |
med. | 5-metyl-H4folat | 5-méthyltétrahydrofolate |
health., med. | mucopolysaccharidosis, type I-H/S | mucopolysaccharidose de type I |
health., med. | mucopolysaccharidosis, type I-H/S | syndrome de Hurler-Scheie |
health., med. | mucopolysaccharidosis, type I-H/S | mucopolysaccharidose de type I H/S |
health., med. | mukopolysakkaridose, type I-H/S | mucopolysaccharidose de type I |
health., med. | mukopolysakkaridose, type I-H/S | syndrome de Hurler-Scheie |
health., med. | mukopolysakkaridose, type I-H/S | mucopolysaccharidose de type I H/S |
earth.sc., el. | mætningshysteresesløjfe B-H | cycle d'hystérésis B-H à saturation |
earth.sc., el. | mætningshysteresesløjfe J-H | cycle d'hystérésis J-H à saturation |
earth.sc., el. | mætningshysteresesløjfe M-H | cycle d'hystérésis M-H à saturation |
chem. | Na2H2P2O7 | Na2H2P2O7 |
chem. | Na2H2P2O7 | pyrophosphate de sodium acide |
chem. | NaFeCN6.10H2O | ferrocyanure de sodium |
chem. | NaFeCN6.10H2O | hexacyanoferrate de sodium |
chem. | NaFeCN6.10H2O | FeCN6Na4.10H2O |
chem. | NaFeCN6.10H2O | E535 |
chem. | NaH2PO4.2H2O | orthophosphate monosodique NaH2PO4.2H2O |
chem. | NaMnO4.3H2O | permanganate de sodium |
chem. | NaMnO4.3H2O | MnO4Na.3H2O |
chem. | NaNH4HPO4.4H2O | NaNH4HPO4.4H2O |
chem. | NaNH4HPO4.4H2O | sel de phosphore |
chem. | NaNH4HPO4.4H2O | orthophosphate d'ammonium et de sodium |
chem. | Na3PO4.l2H2O | orthophosphate trisodique Na3PO4.l2H2O |
chem. | Na2SnO3.3H2O | Na2SnO3.3H2O |
chem. | Na2SnO3.3H2O | stannate de sodium |
chem. | NH4BO2.2H2O | métaborate d'ammonium |
chem. | NH4BO2.2H2O | BO2NH4.2H2O |
chem. | NiSO4.NH42SO4.6H2O | NiSO4.NH42SO4.6H2O |
chem. | NiSO4.NH42SO4.6H2O | sulfate d'ammonium et de nickel |
earth.sc., el. | normal hysteresesløjfe B-H | cycle d'hystérésis B-H normal |
earth.sc., el. | normal hysteresesløjfe J-H | cycle d'hystérésis J-H normal |
earth.sc., el. | normal hysteresesløjfe M-H | cycle d'hystérésis M-H normal |
environ., chem. | N-propyl-N2-(2,4,6-trichlorphenoxy)ethyl-1H-imidazol-a-carboxamid | prochloraz |
environ., chem. | N-propyl-N2-(2,4,6-trichlorphenoxy)ethyl-1H-imidazol-a-carboxamid | N-propyl-N-2-(2,4,6-trichlorophénoxy)éthyl-1H-imidazole-1-carboxamide |
el. | O mA/h ved timers afladning | O mA/heure pour une durée de fonctionnement de 10 heures |
gen. | oplæg til eventuelle supplerende svar på spørgsmål H-... fra ... | Eléments pour des réponses complémentaires éventuelles à la question orale nº H-... de ... |
life.sc., el. | opvarmning v.h.a.solenergi | chauffage solaire |
earth.sc., el. | overlejret hysteresesløjfe B-H | cycle d'hystérésis B-H mineur |
earth.sc., el. | overlejret hysteresesløjfe J-H | cycle d'hystérésis J-H mineur |
earth.sc., el. | overlejret hysteresesløjfe M-H | cycle d'hystérésis M-H mineur |
phys.sc. | Plancks virkningskvantum h delt med 2 pi | constante réduite de Planck |
phys.sc. | Plancks virkningskvantum h delt med 2 pi | fonction de Dirac |
phys.sc. | Plancks virkningskvantum h delt med 2 pi | H barré |
med. | Prostatektomi ad modum H. | prostatectomie périnéale de Haim-Belt |
chem. | PtOH6H2 | PtOH6H2 |
chem. | PtOH6H2 | tétrahydrate de platine |
chem. | PtOH6H2 | acide hexahydroxoplatinique |
mech.eng., el. | regulering v.h.a.drejelige bladspidser | régulation par freins aérodynamiques à l'extrémité des pales |
transp., nautic. | Rhein-Herne-Kanal pram | chaland R.H.K. |
transp. | Rhin-Herne Kanal | Canal Rhin-Herne |
environ. | røntgen-lækstråling er begrænset til højst 0,5 mR/h | les fuites de rayons X sont limitées à O,5 mR/h au maximum |
el. | samlede h-parametre | paramètre h total |
transp., met. | segmenthøjden h | hauteur de segment h |
transp., tech., law | sigtekorn for H-punkt | bouton de visée du point "H" |
gen. | Spørgsmål H- ---/9- fra hr. ... Baggrundsnotat | toile de fond à la question orale nº H- ---/9- |
gen. | Spørgsmål H- ---/9- fra hr. ... Baggrundsnotat | Question Orale Nº H- ---9/- de M. ... Objet.: Toile de fond |
gen. | SPØRGSMÅL Nr. H- ---/9- til Rådet fra ... til SPØRGETIDEN Vedr.: | QUESTION Nº H- ---/9- posée au Conseil par ... pour l'HEURE DES QUESTIONS Objet: |
earth.sc., mech.eng. | stabil HQ-kurve | courbe débit-hauteur non retombante |
earth.sc., mech.eng. | stabil HQ-kurve | courbe débit-hauteur stable |
earth.sc., mech.eng. | stabil HQ-kurve | courbe débit-hauteur constamment montante |
earth.sc., el. | statisk hysteresesløjfe B-H | cycle statique B-H |
earth.sc., el. | statisk hysteresesløjfe J-H | cycle statique J-H |
earth.sc., el. | statisk hysteresesløjfe M-H | cycle statique M-H |
earth.sc., mech.eng. | stejl HQ-kurve | courbe débit-hauteur tombante |
coal. | system med træk v.h.a. tandstangsdrev | système d'entraînement par crémaillère et pignon |
met. | T-, I-, H- og U-profiler | profilés en T, en I, en H, en U |
commun. | TCH/HS | TCH/HS |
commun. | TCH/HS | canal de trafic vocal à demi-vitesse |
el. | T-cirkulator i H-plan | circulateur T plan H |
el. | T-led i H-plan | jonction en Té plan H |
el. | T-led i H-plan | Té shunt |
gen. | tredimensional H-punkt-anordning | machine tridimensionnelle point H |
gen. | tredimensional H-punkt-anordning | machine 3-D H |
health. | ultrastrukturel undersøgelse v.h.a. elektronmikroskop | examen ultrastructural au microscope électronique |
gen. | Undergruppe H vedrørende omdannelse i Raffinaderier | Sous-groupe H " Transformation dans les raffineries " |
chem. | UO2NO32.6H2O | nitrate d'uranyle |
chem. | UO2NO32.6H2O | NO32UO2.6H2O |
chem. | UO2SO4.3H2O | sulfate d'uranyle |
chem. | UO2SO4.3H2O | SO4UO2.3H2O |
earth.sc., el. | V H F- sendereffekt | l'effet de transmission par dispersion propre aux VHF |
commun., IT | V-H-signal | signal gauche moins droit |
commun., IT | V-H-signal | signal G-D |
health., food.ind. | vitamin H | vitamine B7 |
health., food.ind. | vitamin H | vitamine H |
health., food.ind. | vitamin H | biotine |
el. | Y-cirkulator i H-plan | circulateur Y plan H |
el. | Y-led i H-plan | jonction en Y plan H |