| Subject | Danish | French |
| lab.law., construct. | antistatisk gulv | revêtement de sol anti-statique |
| lab.law., construct. | antistatisk gulv | revêtement anti-statique |
| agric. | bur med drænet gulv | batterie flat-deck |
| mun.plan., earth.sc. | dobbelt gulv | faux plancher |
| construct. | elastisk gulv | revêtement de sol élastique |
| agric. | foderfordeling på gulvet | distribution sur le sol |
| industr., construct. | fremstilling af gulv-og vægfliser | fabrication de carreaux de pavement et de revêtement |
| construct. | fugefrit gulv | revetement de sol coule |
| construct. | gips til afglatning af gulve | plâtre pour ragréage de sol |
| construct. | gips til afglatning af gulve | plâtre de ragréage de sol |
| mater.sc., mech.eng. | gulv i jordhøjde | plancher bas à niveau de sol |
| transp., mil., grnd.forc. | gulv i rampehøjde | plancher bas à niveau de quai |
| polit., construct. | gulv med slidlag | plancher équipé d'une chape |
| met. | gulv med stor bæreevne uden afstivningsbjælker | plancher de grande portée sans étais |
| agric. | gulv med tremmer, perforation eller gitter | caillebotis |
| agric. | gulv uden strøelse | sol sans litière |
| transp. | gulv understøtning | montant porteur de la traverse de plancher |
| construct. | gulvbelægning: Marley-fliser på svømmende gulv | revêtment de sol:plaques Marley sur plancher flottant |
| construct. | gulvbelægning: PVC-belægning på svømmende gulv | revêtement de sol : couche de PVC sur plancher flottant |
| gen. | gulve af metal | planchers métalliques |
| gen. | gulve, ikke af metal | planchers non métalliques |
| med. | gulvet i næsehulen | plancher des fosses nasales |
| gen. | gulvet og tilsmudsede genstande renses med...midlerne angives af fabrikanten | pour nettoyer le sol ou les objets souillés par ce produit, utiliser à préciser par le fabricant |
| gen. | gulvet og tilsmudsede genstande renses med...midlerne angives af fabrikanten | S40 |
| lab.law., construct. | halvledende gulv | revêtement de sol anti-statique |
| lab.law., construct. | halvledende gulv | revêtement anti-statique |
| fin. | handel på gulvet | négociation individuelle de parquet |
| fin. | handel på gulvet | négociation de parquet |
| construct. | hængende gulv | plancher suspendu |
| agric. | høne, der lægger æg på gulvet | poule pondant régulièrement au sol |
| agric. | høner på gulv | élevage au sol |
| agric. | krybbe som står på gulvet | mangeoire sur terre |
| agric. | krybbe som står på gulvet | mangeoire au sol |
| transp. | ledbus med forsænket gulv | autobus articulé à plancher surbaissé |
| construct. | massivt gulv | chape adhérente |
| transp., mech.eng. | motor der sidder under gulvet | moteur plat sous plancher |
| transp., mech.eng. | motor der sidder under gulvet | moteur plat sous caisse |
| transp., construct. | nedsænket gulv i portkammer | radier en encuvement de la chambre des portes |
| transp., construct. | nedsænket gulv i portkammer | bas-radier de la chambre des portes |
| nat.sc., agric. | opbevaring på gulvet | entreposage sur le sol |
| mater.sc. | opbevaring på gulvet | stockage sur plancher |
| chem., el. | ovn med bevægeligt gulv | four à sole mobile |
| el. | ovn med skrånende gulv | four à passage à sole inclinée |
| agric. | perforeret gulv | fond à tôle perforée |
| agric. | perforeret gulv | caniveau à déjections |
| el. | polermaskine til gulve | lustreuse de sol |
| construct. | puds til afglatning af gulve | plâtre pour ragréage de sol |
| construct. | puds til afglatning af gulve | plâtre de ragréage de sol |
| mun.plan., construct. | rengøring af gulve | entretien des sols |
| lab.law. | skridsikkert gulv | revêtement de sol antidérapant |
| lab.law. | skridsikkert gulv | revêtement antidérapant |
| transp., avia. | styrke for gulve | résistance du plancher |
| transp., avia. | styrkebegrænsning for gulve | limitation de la résistance du plancher |
| el. | støvsuger til hårde gulve | aspirateur pour sols durs |
| polit., construct. | svømmende gulv | dalle flottante |
| construct. | svømmende gulv | plancher flottant |
| el. | test på hårdt gulv | essai sur sol dur |
| patents. | tæpper, måtter, linoleum og andet belægningsmateriale til eksisterende gulve | tapis, paillassons, nattes, linoléum et autres revêtements de sols |
| construct. | ventilation langs gulv | ventilation sous plancher |
| comp., MS | vægge og gulv i 3D-diagrammer | panneaux et plancher 3D |