| Subject | Danish | French |
| agric. | automatisk griber | pince à fermeture automatique |
| IT | bilateral griber | préhenseur à action bilatérale |
| IT, mech.eng. | dedikeret griber | préhenseur adapté |
| IT, mech.eng. | dedikeret griber | organe de préhension adapté |
| IT | elektromagnetisk griber | ventouse électromagnétique |
| market. | gribe forstyrrende ind i handelen | perturber les échanges |
| IT | gribe ind | intervenir |
| busin., labor.org., account. | gribe ind i ledelsen | intervenir dans la gestion |
| tech., industr., construct. | griber af pladestål | pince en tôle d'acier |
| tech., industr., construct. | griber-axminster-tæppe | moquette axminster à pinces |
| IT | griber der kan tilpasses forskellige objektformer | pince de préhension à structures gonflables |
| law | griber ikke ind i | ne pas porter atteinte |
| law | griber ikke ind i muligheden for at anvende | ne pas préjuger la possibilité d'appliquer |
| industr., construct. | griber/løfter | pris |
| gen. | griber med to fingre | pince bidigitale |
| IT | griber med tre fingre | pince tridigitale |
| tech., industr., construct. | griber-spole-axminster-tæppe | moquette axminster à bobines et pinces |
| industr., construct. | griber til hæklemaskiner | crochet pour métiers à crochet |
| gen. | Kommissionens kompetence til at gribe ind | capacité d'intervention de la Commission |
| gen. | kriterium,hvordan der skal gribes ind | critère d'intervention |
| med. | ledsagefly som øjeblikkelig kan gribe ind | avion suiveur |
| gen. | ledsageskib som øjeblikkelig kan gribe ind | navire suiveur |
| econ. | lovgivning,som griber ind i de frie markedskræfter | dispositions réglementaires visant à orienter le marché |
| agric. | manuelt betjent griber | pince à fermeture manuelle |
| tech., industr., construct. | maskinbearbejdet massiv griber | pince usine |
| IT | multilateral griber | préhenseur à action multilatérale |
| IT | opspændingsflange for griber | dispositif d'accouplement du terminal |
| IT | opspændingsflange for griber | dispositif de fixation du terminal |
| IT | opspændingsflange for griber | coupleur |
| agric. | plantehjul med gribere | distributeur à pinces |
| IT | servostyret griber med tang | pinces asservies |
| med. | stof,der griber ind i den biologiske proces | modificateur du comportement biologique |
| agric. | tragtformet griber | entonnoir de réception |
| IT | unilateral griber | préhenseur à action unilatérale |
| IT | værktøj til at gribe med | préhenseur |
| IT | værktøj til at gribe med | outil de préhension |
| tech., industr., construct. | væv med tosidede spyd uden griber | machine à lances bilatérales non préhensiles |