| Subject | Danish | French |
| stat., scient. | afbalanceret gitter-kvadrat | treillis carré compensé |
| math. | afbalanceret gitter kvadrat | treillis carré compensé |
| earth.sc. | akustisk gitter | grille acoustique |
| health. | bevæget gitter | grille oscillante |
| health. | bevæget gitter | grille mobile |
| health. | bevæget gitter | Potter Bucky |
| earth.sc. | blaze-gitter | réseau blazé |
| math. | cirkulære gitter distribution | distribution circulaire de trellis |
| comp., MS | dynamisk gitter | grille dynamique |
| el. | ensretter med polariseret gitter | redresseur à grille polarisée |
| health. | fast gitter | grille de Lysholm |
| comp., MS | fast gitter | grille fixe |
| mech.eng. | fint gitter | grille fine |
| environ. | fint gitter med automatisk rensning | grille fine à nettoyage automatique |
| tech., industr., construct. | fordeling af piggene på opretstående gitter | répartition des pointes d'un tablier élévateur à picots |
| med. | Foucault's gitter | grillage de Foucault |
| stat., scient. | gitter for gruppeinddeling | treillis de classement |
| math. | gitter for gruppeinddeling | treillis de nomenclatures |
| construct. | gitter-pilledæmning | barrage à contreforts en forme de poutres triangulées |
| tech., industr., construct. | gitter på forvalse på dækselkarte | grille du cylindre briseur d'une carde à chapeaux |
| tech., industr., construct. | gitter på horisontal rivewolfe | grille d'une ouvreuse horizontale |
| tech., industr., construct. | gitter på horisontal rivewulf | grille d'une ouvreuse horizontale |
| tech., industr., construct. | gitter på kludebanker | grille d'un batteur pour chiffons |
| stat., scient. | gitter stikprøveudvælgelse | échantillonnage au treillis |
| comp., MS | Gitter til eksterne data | Grille de donn es externes |
| commun. | gitter til højttalere | grille de HAUT parleur |
| tech., industr., construct. | gitter under afløbsvalse på wulfe | grille sous le cylindre détacheur d'un loup-carde |
| tech., industr., construct. | gitter under afstryger på wulfe | grille sous le débourreur d'un loup-carde |
| tech., industr., construct. | gitter under udløbsvalse på wulfe | grille sous le cylindre détacheur d'un loup-carde |
| mech.eng. | grovt gitter | grille grossière |
| comp., MS | grupperet gitter | grille groupée |
| agric. | gulv med tremmer, perforation eller gitter | caillebotis |
| math. | helt afbalanceret gitter kvadrat | treillis carré équilibré |
| earth.sc. | impulskammer med gitter | chambre à impulsions à grille |
| earth.sc. | impulskammer uden gitter | chambre à impulsions sans grille |
| tech., industr., construct. | indbyrdes afstand af piggene på opretstående gitter | répartition des pointes d'un tablier élévateur à picots |
| earth.sc. | ioniseringskammer med gitter | chambre de ionisation à grilles |
| med. | Javal's gitter | grille de Javal |
| med. | Javal's gitter | gril de Javal |
| commun., IT | jordet gitter-forstærker | amplificateur à grille à la masse |
| commun., IT | jordet gitter-forstærker | amplificateur avec grille à la masse |
| earth.sc. | justerbart gitter | réseau lagrangien |
| transp. | kapillært gitter | grilles percées de trous capillaires |
| agric. | kombineret gitter og spjæld | grille et registre combinés |
| met. | kubisch rumcentreret gitter | cubique centré |
| met. | kubisch rumcentreret gitter | c c c |
| met. | kubisk fladecentreret gitter | c f c |
| met. | kubisk fladecentreret gitter | cubique à faces centrées |
| earth.sc., met. | kubisk fladecentreret gitter | réseau cubique à faces centrées |
| stat., scient. | kubisk gitter | treillis cubique |
| math. | kubisk gitter | réseau cubique |
| math. | kubisk gitter | plan d'expérience en treillis cubique |
| math. | kubisk gitter design | plan d'expérience en treillis cuboïde |
| math. | kubisk gitter design | treillis semi-cubique |
| met. | kubisk rumcentreret gitter | réseau cubique centré |
| stat. | kvadratisk gitter | treillis carré |
| health. | lineært gitter | grille linéaire |
| met. | når der findes en kimdannende partikel, hvis gitter har en gitterparameter | il existe un centre d'attraction dont le réseau a une période voisine de la maille cristalline |
| tech., industr., construct. | opretstående gitter med pigge | tablier élévateur à picots |
| health. | ortogonalt gitter | grille orthogonale |
| phys.sc., met. | ortorombisk gitter | réseau orthorhombique |
| tech., industr., construct. | pigtæthed på opretstående gitter | densité des pointes |
| chem., el. | reciprokt gitter | réseau réciproque |
| stat. | rektangulært gitter | treillis rectangulaire |
| stat. | rektangulært gitter | lattice rectangulaire |
| IT, transp., construct. | rensning af gitter | nettoyage de grille |
| phys.sc. | ridset gitter | réseau de diffraction à traits |
| earth.sc. | rørbundt,der holdes på plads i et gitter | faisceau de tubes équipé de grilles |
| earth.sc. | rørknippe,der holdes på plads af et gitter | faisceau de tubes équipé de fils d'espacement |
| transp., construct. | sandfanger med horizontalt gitter | dessableur à grilles horizontales |
| el. | scribing gitter | réseau d'incision |
| commun., IT | segmenteret gitter | treillis segmenté |
| fin., econ. | skabe et gitter af bilaterale valutakurser | établir une grille de taux de change bilatéraux |
| chem., met. | tetragonalt gitter | réseau quaternaire |
| math. | tredimensionalt gitter | treillis à trois dimensions |
| stat. | tredobbelt gitter | treillis triple |
| met. | tætpakket hexagonalt gitter | réseau hexagonal compact |
| earth.sc. | tættest pakkede hexagonale gitter | réseau hexagonal compact |
| comp., MS | variabelt gitter | grille variable |
| comp., MS | webdelen Gitter til eksterne data | Composant WebPart de la grille de donn es externes |