| Subject | Danish | French |
| nucl.phys. | Aftale om samarbejde mellem Republikken Kasakhstans regering og Det Europæiske Atomenergifællesskab inden for kontrolleret nuklear fusion | Accord de coopération entre le gouvernement de la République du Kazakhstan et la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la fusion nucléaire contrôlée |
| commer. | anmeldelse af en planlagt fusion | notification préalable d'une concentration |
| gen. | anvendt fusion | fusion appliquée |
| gen. | Arbejdsgruppen om UEDC/PPE-fusion | Groupe de travail "Fusion UEDC/PPE" |
| med. | binaural fusion | fusion binaurale |
| med. | binokulær fusion | vision binoculaire |
| med. | centrisk fusion | fusion centrale |
| med. | centromerisk fusion | fusion centromérique |
| fin. | de fusionerede foretagenders egenkapital på tidspunktet for fusionen | fonds propres des entreprises fusionnées à la date de la fusion |
| nucl.phys. | Det rådgivende Udvalg for Fusion | Comité consultatif Fusion |
| phys.sc. | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Fusion og Plasmafysik | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Fusion et physique des plasmas " |
| tax. | direktiv om fælles beskatningsordning ved fusion | Directive concernant le régime fiscal applicable aux fusions,scissions,apports d'actifs et échanges d'actions intéressant des sociétés d'Etats membres différents |
| tax. | direktiv om fælles beskatningsordning ved fusion | Directive fiscale "fusions" |
| phys.sc. | energibalance ved fusion | bilan énergétique de la fusion |
| comp., MS | Evaluering af strategisk fusion eller virksomhedskøb | Évaluation des stratégies de fusion-acquisition |
| gen. | fission-fusion-fission-bombe | bombe fission-fusion-fisson |
| gen. | fission-fusion-fission-bombe | bombe 3 F |
| gen. | Forsknings-og undervisningsprogram inden for kontrolleret termonuklear fusion1985-1989 | Programme de recherche et d'enseignement dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée1985-1989 |
| law, econ. | fuldstændig fusion | fusion complète |
| gen. | fusion af de udøvende organer | fusion des exécutifs |
| med. | fusion af embryoer | fusion d'embryons |
| econ., busin., labor.org. | fusion af fællesskabsdimension | concentration de dimension communautaire |
| fin., busin., labor.org. | fusion af selskaber | fusion de sociétés |
| health. | fusion af somatiske celler | fusion somatique |
| earth.sc. | fusion af tunge ioner | fusion parfaisceaux d'ions lourds |
| econ. | fusion af virksomheder | fusion d'entreprises |
| gen. | Fusion for Energy | entreprise commune Fusion for energy |
| gen. | Fusion for Energy | Fusion for Energy |
| gen. | Fusion for Energy | entreprise commune F4E |
| gen. | Fusion for Energy | entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l'énergie de fusion |
| earth.sc. | fusion med stråler af lette ioner | fusion par faisceau d'ions légers |
| earth.sc. | fusion med stråler af tunge ioner | fusion parfaisceaux d'ions lourds |
| law, econ. | fusion og opkøb af virksomheder | fusion et rachat d'entreprises |
| tech., nucl.phys. | fusion ved inertiel indeslutning | fusion par confinement inertiel |
| tech., nucl.phys. | fusion ved inertiindeslutning | fusion par confinement inertiel |
| phys.sc. | fusion ved lav temperatur | fusion à basse température |
| phys.sc. | fusion ved lav temperatur | fusion froide |
| nat.sc., el. | fusion ved magnetisk indeslutning | fusion par confinement magnétique |
| econ., fin. | fusion ved ombytning af aktier | fusion par échange d'actions |
| law | fusion ved overtagelse | fusion-absorption |
| law | fusion ved overtagelse | fusion par absorption |
| earth.sc. | fusions-fissionsreaktor | réacteur symbiotique |
| earth.sc. | fusions-mikroeksplosion | micro-explosion par fusion |
| med. | fusions-P-tak | onde P de fusion |
| R&D. | Gruppen vedrørende Kontrolleret Termonuklear Fusion | Groupe fusion thermonucléaire contrôlée |
| el. | hybridsystem af fusions-fissionsreaktorer | systèmes couplés de réacteurs à fusion et à fission |
| el. | hybridsystem af fusions-fissionsreaktorer | système hybride de réacteurs fusion-fission |
| el. | hybridsystem af fusions-fissionsreaktorer | réacteurs hybrides fusion-fission |
| econ. | international fusion | fusion internationale |
| phys.sc. | kold fusion | fusion à basse température |
| el. | kold fusion | fusion à froid |
| phys.sc. | kold fusion | fusion froide |
| gen. | Kollokvium om fusion, kapitalbevægelser og trykkeriindustrien | Colloque "Fusion, mouvement des capitaux, industrie de l'imprimerie" |
| earth.sc., nucl.phys. | kontrolleret fusion af atomkerner | fusion nucléaire contrôlée |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | kontrolleret nuklear fusion | fusion thermonucléaire contrôlée |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | kontrolleret nuklear fusion | fusion nucléaire contrôlée |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | kontrolleret termonuklear fusion | fusion thermonucléaire contrôlée |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | kontrolleret termonuklear fusion | fusion nucléaire contrôlée |
| law | udkast til konvention om international fusion af aktieselskaber | Projet de Convention sur la fusion internationale de sociétés anonymes |
| gen. | magnetisk indesluttet fusion | fusion magnétique |
| fin. | meddelelse om ikke at modsætte sig en anmeldt fusion | non-opposition à une concentration notifiée |
| earth.sc. | muon-katalyseret fusion | fusion catalysée par muons |
| environ., nucl.phys. | nuklear fusion | fusion thermonucléaire |
| environ., nucl.phys. | nuklear fusion | fusion nucléaire |
| gen. | opstilling til kontrolleret fusion | appareil à fusion controlée |
| med. | reflektorisk fusion | tendance à la fusion |
| law | stiftelse ved fusion | constitution par fusion |
| earth.sc. | superledende magnet til fusion | bobinage supraconducteur pour la fusion |
| el. | særprogram for forskning og udvikling inden for termonuklear fusion | programme spécifique sur la fusion |
| el. | særprogram for forskning og udvikling inden for termonuklear fusion | programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine de la fusion thermonucléaire |
| energ.ind. | Termonuklear Fusion | Fusion thermonucléaire |
| environ., nucl.phys. | termonuklear fusion | fusion thermonucléaire |
| environ., nucl.phys. | termonuklear fusion | fusion nucléaire |
| energ.ind. | Termonuklear Fusion | Actions de RDT |
| nucl.phys. | termonuklear fusion ved inerti indeslutning | fusion thermonucléaire par confinement inertiel |