| Subject | Danish | French |
| gen. | Denne traktat aftale/konvention gælder på den ene side for de områder, hvor traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i nævnte traktater, og på den anden side for … område. | Le présent traité accord/La présente convention s'applique, d'une part, aux territoires où le traité sur l'Union européenne et le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne est sont applicables et dans les conditions prévues par ledit traité lesdits traités et, d'autre part, au territoire de ... |
| IT | funktionsmåde med terminalinterface | mode terminal |
| IT | funktionsmåde med terminalinterface | mode de fonctionnement terminal |
| law | I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. Danmark deltager ikke i gennemførelsen af denne afgørelse og deltager derfor ikke i finansieringen af denne mission (operation) . | Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération). |
| law | I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne/dette instrument, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark. | Conformément aux articles 1er et 2 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'adoption du présent acte et n'est pas lié par celui-ci ni soumis à son application. |
| industr., construct. | klassificering efter funktionsmåde | classification d'après le mode de fonctionnement |
| IT | lokal funktionsmåde | mode local |
| IT | lokal funktionsmåde | mode de fonctionnement local |
| polit. | protokol ad artikel 157 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde | Protocole sur l'article 141 du traité instituant la Communauté européenne |
| polit. | protokol ad artikel 157 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde | Protocole sur l'article 157 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne |
| polit. | protokol om anvendelse af visse aspekter af artikel 26 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på Det Forenede Kongerige og på Irland | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande |
| polit. | protokol om anvendelse af visse aspekter af artikel 26 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på Det Forenede Kongerige og på Irland | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande |
| law, construct. | protokol om Rådets afgørelse om gennemførelse af artikel 16, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 238, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde dels mellem den 1. november 2014 og den 31. marts 2017 og dels fra den 1. april 2017 | Protocole sur la décision du Conseil relative à la mise en œuvre des articles 16, paragraphe 4, du traité sur l'Union européenne et 238, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne entre le 1er novembre 2014 et le 31 mars 2017, d'une part, et à partir du 1er avril 2017, d'autre part |
| polit. | rapport om Rådets funktionsmåde med henblik på en udvidet Union | rapport sur le fonctionnement du Conseil dans la perspective d'une Union élargie |
| polit. | rapport om Rådets funktionsmåde med henblik på en udvidet Union | rapport Trumpf |
| polit. | traktat om Den Europæiske Unions funktionsmåde | traité instituant la Communauté économique européenne |
| polit. | traktat om Den Europæiske Unions funktionsmåde | traité instituant la Communauté européenne |
| polit. | traktat om Den Europæiske Unions funktionsmåde | traité CE |
| polit. | traktat om Den Europæiske Unions funktionsmåde | traité de Rome |
| polit. | traktat om Den Europæiske Unions funktionsmåde | traité FUE |
| polit. | traktat om Den Europæiske Unions funktionsmåde | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne |
| econ. | traktat om EU's funktionsmåde | traité sur le fonctionnement de l'UE |