Terms containing funktion

Subject	Danish	French
commun.	ACF/VTAM-funktion	méthode d'accès pour télétraitement en mode virtuel
IT	additions-funktion	opération d'addition
math.	adfærdsmæssige beslutning funktion	fonction de décision comportementale
earth.sc.	adjungeret funktion	fonction adjointe
gen.	adnominal funktion	adnominal
gen.	adverbial funktion	adverbial
law	... af grunde, der vedrører ... udførelse eller funktion ...	... pour des motifs concernant sa construction ou son fonctionnement ...
industr., construct.	af grunde, der vedrører...udførelse eller funktion...	pour des motifs concernant sa construction ou son fonctionnement...
IT	akseparallel funktion	fonctionnement paraxial
el.	amplitudevariation som funktion af tiden	variation de l'amplitude en fonction du temps
gen.	anaforisk funktion	anaphore
el.	analog funktion	fonction analogique
tech.	analyseapparat for det funktion	analyseur de l'état fonctionnel
scient., life.sc.	analytisk funktion	fonction analytique
market., social.sc., el.	AND funktion	fonction ET
IT	arbejdsorgan med Γn funktion	effecteur monofonctionnel
med.	areal under kurven over plasmakoncentrationen som funktion af tid	aire sous la courbe taux plasmatique-temps
IT, dat.proc.	argument for funktion	argument d'entrée
stat.	ASN funktion	effectif moyen contrôlé (fontion de qualité)
math.	ASN funktion	variation de l'effectif moyen de l'échantillon
math.	ASN funktion	effectif moyen contrôlé fontion de qualité
math.	autokovarians generere funktion	fonction génératrice de la fonction d'autovariance
transp.	automatisk funktion	automaticité
IT, dat.proc.	automatisk funktion	fonction automatique
commun., IT	automatisk håndfri funktion ved svar	réponse mains-libres automatique
commun., IT	automatisk håndfri funktion ved svar	réponse automatique mains libres
bank.	back office funktion	opération de post-marché
el.	belastet funktion	fonctionnement en charge
IT, el.	beskrivende funktion	transmittance équivalente
stat., agric.	beskyttende funktion	fonction de protection
math.	beslutning funktion	règle de décision
math.	beslutning funktion	fonction de décision
comp., MS	Bessel-funktion	fonction de Bessel
gen.	bestemmelser, der direkte indvirker på fællesmarkedets funktion	les dispositions qui ont une incidence directe sur le fonctionnement du marché commun
mater.sc.	bestemmelser vedrørende konstruktion og funktion	caractéristiques de construction et de fonctionnement
math.	betingede overlevende funktion	fonction de survie conditionnelle
fin.	betingelser for åbning og funktion af samt rådighed over konti	conditions d'ouverture,de fonctionnement et d'utilisation des comptes
med.	biologisk funktion	fonction biologique
gen.	blodmangel betinget af nedsat eller ophævet funktion af knoglemarven	anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse
gen.	blodmangel betinget af nedsat eller ophævet funktion af knoglemarven	anémie aplastique
gen.	blodmangel betinget af nedsat eller ophævet funktion af knoglemarven	anémie anaplasique
IT, R&D.	bruger med formidlende funktion	utilisateur intermédiaire
stat.	buelineær funktion	fonction curviligne
commun., IT	Butterworth-funktion	fonction de Butterworth
construct.	byers funktion	fonction urbaine
med.	ciliær funktion	fonction ciliaire
math.	cost funktion	fonction de coût
IT, el.	D-funktion	action par dérivation
IT, el.	D-funktion	action D
fin., commun.	dele af en funktion	opération partielle
scient., el.	delta-funktion	fonction delta
polit.	deltage med rådgivende funktion	participer avec voix consultative
polit.	deltage med rådgivende funktion i udvalgenes arbejde	participer aux travaux avec voix consultative
IT, mech.eng.	denne turbulensforstærker udfører en "NOR"-funktion	cet amplificateur à turbulence réalise une fonction OU-PAS
law	det fælles markeds funktion	fonctionnement du marché commun
law	det indre markeds funktion	bon fonctionnement du marché intérieur
IT	diagnostisk funktion	diagnostic
math.	digamma funktion	fonction psi
math.	digamma funktion	fonction diagamma
el.	digital funktion	fonction digitale
phys.sc.	Dirac-funktion	fonction de Dirac
el.	Dirac-funktion	impulsion unité
el.	Dirac-funktion	distribution de Dirac
phys.sc.	Dirac-funktion	constante réduite de Planck
el.	Dirac-funktion	percussion unité
phys.sc.	Dirac-funktion	H barré
commun., IT	dirac-delta-funktion	fonction delta de Dirac
commun.	dupleks-funktion	fonctionnement en duplex
commun.	duplex-funktion	fonctionnement en duplex
IT	duplex-funktion	duplexage
IT	ekkofri funktion	fonctionnement sans images fantômes
IT, dat.proc.	eksekverbar funktion	fonction exécutable
IT	eksklusiv eller-funktion	opération OU exclusif
IT	eksklusiv eller-funktion	disjonction
IT	eksklusiv eller-funktion	dilemme
law	Ekspertkomitéen for de Europæiske Strafferetlige Konventioners Funktion	Comité d'experts sur le fonctionnement des conventions européennes sur la coopération dans le domaine pénal
IT, el.	elektrisk funktion	fonction électrique
IT	eller-funktion	union
IT	eller-funktion	réunion
IT	eller-funktion	opération OU inclusif
IT	eller-funktion	opération OU
el.	emissions-effekttætheds-funktion	fonction densité de puissance à l'émission
stat., el.	empirisk fordelings-funktion	fonction de distribution empirique
el.	enhedsimpuls-funktion	fonction impulsionnelle unité
IT, industr.	equalizer funktion	égalisation
polit., law	erklæring nr. 32 om Kommissionens organisation og funktion	Déclaration relative à l'organisation et au fonctionnement de la Commission
stat.	erstatningsfaktor efter funktion	taux de remplacement par fonction
el.	et relæ med forkert funktion	fonctionnement incorrect d'un relais
el.	et relæ med korrekt funktion	fonctionnement correct d'un relais
el.	exclusive OR-funktion	fonction OU exclusif
nat.sc.	faktoriel funktion	fonction factorielle
stat., scient.	faktoriel kumulantfrembringende funktion	fonction génératrice des cumulants
stat., scient.	faktoriel momentfrembringende funktion	fonction génératrice des moments factoriels
math.	fakultet øjeblik generere funktion	fonction génératrice des moments factoriels
math.	fare funktion	taux de défaillance
el.	fasefluktuation som funktion af tiden	fluctuation de la phase en fonction du temps
el.	fase-perturbations-funktion	fonction de perturbation de phase
commun., IT	fejl der forhindrer udførelse af funktion	dérangement empêchant l'accomplissement des fonctions
commun.	fejl der tillader udførelse af funktion	dérangement permettant l'accomplissement des fonctions
el.	fejlagtig funktion	fonctionnement intempestif
commun., IT	fejlkontrol under funktion	contrôle d'erreur en fonctionnement
commun., IT	fejlovervågning under funktion	contrôle d'erreur en fonctionnement
el.	filter-transfer-funktion	fonction de transfert du filtre
commun., IT	FISO-funktion	fonction d'isolement des défaillances
el.	flad kurve for transmissionstid som funktion af frekvensen	réponse uniforme en temps de propagation de groupe
industr., construct.	flad sten uden sænkning, hul uden funktion	pierre glace sans creusure trou non fonctionnel
IT, el.	flydende funktion	action flottante
IT, el.	flydende funktion med flere hastigheder	action flottante à plusieurs vitesses
IT, el.	flydende funktion med én hastighed	action flottante à vitesse unique
IT	forenelig med kravene om tjenestegrenenes tilfredsstillende funktion	compatible avec les exigences du bon fonctionnement des services
IT	forholdet mellem funktionerne	relation fonctionnelle
el.	forkert funktion af et relæ	fonctionnement incorrect d'un relais
med.	forsinke de menneskelige funktioners forfald	retardement du déclin fonctionnel chez l'individu
tech.	forstyrkersystem med låst aktiv-passiv funktion	amplificateur à verrouillage passif-actif de mode
law	forstyrrelse i det fælles markeds funktion	perturbation au fonctionnement du marché commun
gen.	forstyrrelse i det fælles markeds funktion	perturbations du fonctionnement du marché commun
med.	forstyrrelse i tenapparatets funktion	trouble de l'appareil fusorial
el.	forstækning-apertur funktion	fonction gain-ouverture
gen.	forvaltningens gnidningsløse funktion	bonne gestion administrative
math.	frembringende funktion	fonction génératrice
commun.	fuldautomatisk funktion	fonctionnement entièrement automatique
commun., IT	funktion af datanet	mise en réseau
IT, chem., el.	funktion af en del	mode d'action
IT, chem., el.	funktion af et element	mode d'action
commun., IT	funktion af lavere lag	fonctions des couches inférieures
IT	funktion af lokalt transmissionsudstyr	fonctionnement en bouclage local
commun.	funktion af numerisk art	fonction de type numérique
math.	funktion af ordnet stikprøve	statistique d'ordre
stat.	funktion af ordnet stikprøve	quantile
math.	funktion af ordnet stikprøve	statistique ordinale
math.	funktion af ordnet stikprøve	fonctions de l'ordre rangs des observations
tech.	funktion af tiden	fonction temporelle
comp., MS	funktion, der ikke understøttes	fonctionnalité non prise en charge
stat., scient.	funktion for forventet stikprøvestørrelse	fonction de l'effectif moyen de l'échantillon
IT	funktion for indsætning i og udtagning fra ramme	fonction de tramage et de détramage
mater.sc., met.	funktion i ilden	comportement au feu
commun.	funktion med blindbelægning af omstyring	exploitation avec discriminateur
el.	funktion med flere bærebølger	fonctionnement à plusieurs porteuses
polit.	funktion som kollegium	caractère collégial
fin.	funktion til beregning af risikovægten	fonction de pondération des risques sur la clientèle de détail
comp., MS	Funktion til indlæsning af regnskab	Chargeur de connexion au logiciel de comptabilité
comp., MS	funktionen Flere valutaer	fonctionnalité multidevise
math.	funktionen valg	sélection de mode
IT	funktions-argument	argument pour recherche de fonction
med.	funktions-bidaftryk	empreinte fonctionnelle en occlusion
el.	funktions-hastighed	rapidité de fonctionnement
commun.	funktions-levetid	durée de fonctionnement
commun., IT	funktions-levetid	durée utile
econ.	fællesmarkedets funktion	fonctionnement du marché commun
earth.sc.	følsomhed som funktion af afstanden	sensibilité en fonction de la distance
earth.sc.	følsomhed som funktion af kollimeringen	sensibilité en fonction de la collimation
nat.sc., transp., polit.	gating-funktion	suppression de faisceaux
nat.sc., transp., polit.	gating-funktion	suppression de faisceau
nat.sc., transp., polit.	gating-funktion	déclenchement périodique
IT, el.	Gauss funktion	fonction de Gauss
stat., scient.	genererende funktion	fonction génératrice
med.	gennem sin viden eller sin funktion	de par ses connaissances ou ses fonctions
stat.	gennemsnitlige antal prøver funktion	effectif moyen contrôlé (fontion de qualité)
math.	gennemsnitlige antal prøver funktion	variation de l'effectif moyen de l'échantillon
math.	gennemsnitlige antal prøver funktion	effectif moyen contrôlé fontion de qualité
el.	gennemsnitstid med god funktion	moyenne des temps de bon fonctionnement observés
el.	gennemsnitstid med god funktion	temps moyen entre pannes
el.	gennemsnitstid med god funktion	moyenne des temps de bon fonctionnement
scient.	Greens funktion	fonction de Green
gen.	Gruppen på Højt Plan vedrørende Det Indre Markeds Funktion	Groupe à haut niveau sur le fonctionnement du marché intérieur groupe Sutherland
el.	GTT-funktion	conversion de l'appellation globale
commun.	"hands free"-funktion	fonction mains-libres
comp., MS	hash-funktion	fonction de hachage
earth.sc., mech.eng.	hastighedsgrænse for funktion uden stød	vitesse limite de fonctionnement sans choc
scient., el.	Heaviside funktion	échelon unité
scient., el.	Heaviside funktion	fonction de Heaviside
med.	hepatobiliær funktion	fonction hépatobiliaire
med.	Hess'ergotrope funktion	fonction ergotrope de Hess
med.	Hess'trofotrope funktion	fonction trophotrope de Hess
stat., scient.	Hhnxfunktion	fonction de Hhnx
stat.	Hhn xfunktion	fonction de Hhn
math.	Hhn x funktion	fonction de Hhn x
med.	homøostatisk funktion	fonction homoeostatique
scient., life.sc.	hyperbolsk funktion	fonctions hyperboliques
med.	hæmatopoese som funktion af den føtale alder	hémopoièse en fonction de l'âge fétal
IT, el.	høj lav funktion	action par tout ou peu
commun., IT	højde-forstærknings-funktion	fonction gain de hauteur
gen.	i det omfang dette er nødvendigt for det fælles markeds funktion	dans la mesure nécessaire au fonctionnement du marché commun
el.	I-funktion	action intégrale
el.	I-funktion	action par intégration
el.	I-funktion	action I
IT	ikke udskriv funktion	fonction de non-impression
comp., MS	ikke-administreret funktion	fonction non managée
IT	indbygget funktion	fonction prédéfinie
IT	indbygget funktion	fonction intégrée
commun.	indbyrdes funktion i Teletex-tjenesten mellem forskellige net	interfonctionnement entre des réseaux différents dans le service Télétex
commun.	indbyrdes funktion mellem net	interfonctionnement des réseaux
commun.	indbyrdes funktion mellem net	interconnexion de réseaux
commun.	indbyrdes funktion mellem Teletex og andre tjenester	interfonctionnement entre le service Télétex et d'autres services
IT, dat.proc.	indlejret funktion	fonction imbriquée
IT, dat.proc.	indlejret funktion	fonction emboîtée
econ.	institutionernes funktion	fonctionnement institutionnel
el.	integreret kredsløb med domæneafhængig funktion	circuit intégré fonctionnel à domaines
gen.	interaktivt system til simulering af funktion	système interactif de simulation du fonctionnement
earth.sc.	ioniseringsstrømstyrke som funktion af højspændingen	intensité maximum en fonction de la tension
environ.	jordens funktion	fonction du sol
math.	karakteristisk funktion	fonction caractéristique
energ.ind.	kedel med dobbelt funktion	chaudière à double fonction
el.	kohærent modtager-funktions-model	modèle de performance pour récepteurs à fonctionnement cohérent
IT, el.	kombineret funktion	action composée
el.	konstateret gennemsnitstid med god funktion	moyenne des temps de bon fonctionnement observés
el.	konstateret gennemsnitstid med god funktion	temps moyen entre pannes
el.	konstateret gennemsnitstid med god funktion	moyenne des temps de bon fonctionnement
tech., law	konstruktion, fremstilling og funktion	conception, fabrication et fonctionnement
IT, el.	kontinuerlig flydende funktion	action flottante progressive
IT, dat.proc.	kontinuerlig funktion	action continue
IT, chem., el.	kontinuerlig funktion	action progressive
IT, el.	kontinuerlig svævende funktion	action flottante progressive
comp.	kontrolleret forringet funktion	panne partielle
comp.	kontrolleret forringet funktion	dégradation progressive
el.	korrekt funktion af et relæ	fonctionnement correct d'un relais
el.	kredsløb hvis funktion afhænger af omgivelsernes temperatur	élément caractérisé pour certaines conditions d'ambiance
transp., avia.	kriterier for en flyvemaskines funktion	critères exigées pour les performances de l'avion
transp., industr.	kriterier for funktion	critères de performance
commun., IT	krydskorrelations-funktion	fonction de corrélation croisée
IT	kryptoanalytisk funktion	fonction cryptoanalytique
math.	Kullback-Leibler afstand funktion	fonction de distance de Kullback-Leibler
stat.	kumulantfrembringende funktion	fonction génératrice des cumulantes
math.	kumulantfrembringende funktion	fonction génératrice des cumulants
math.	kumulantfrembringende funktion	deuxième fonction caractéristique
commun.	kumulativ distributions-funktion	fonction de distribution cumulative
stat.	kumuleret fordelings-funktion	courbe des fréquences cumulées
stat.	kurvelineær funktion	fonction curviligne
math.	kuvert risiko funktion	fonction de risque enveloppe
IT, el.	kvantiseret funktion	action par échelons
commun.	kvasi-associeret form for funktion	mode d'exploitation quasi associée
math.	langsomt variende funktion	fonction à variation lente
phys.sc.	Laplace sfærisk funktion	fonction sphérique de Laplace
insur.	ledende funktion i forvaltningen af pensionsfonde	fonction dirigeante dans la gestion des fonds de retraite
IT	lig med funktion	fonction "égale"
stat., scient.	lineær diskriminant funktion	fonction discriminante linéaire
IT	lineær funktion	fonction linéaire
el.	logisk funktion	fonction logique
el.	logisk funktion	équation logique
IT, earth.sc.	logisk funktion som grænseflade	fonction logique d'interface
commun.	loopback-funktion	mise en boucle
commun.	loopback-funktion	fonction de bouclage
el.	maksimal frekvensdrift som funktion af temperatur	décalage de fréquence maximal dû la température de régime
IT	manuel funktion	fonction manuelle
IT	mellemresultat funktion	fonction sous-total
IT	mellemtotal funktion	fonction sous-total
health.	middel, som hæmmer trombosyt-funktionen	antiagrégant plaquettaire
commun., IT	midlertidigt ude af funktion efter anmodning	suspension temporaire sur demande
transp.	mikroprocesstyret funktion	fonction commandée par microprocesseur
el.	modtagers effekt-overførings-funktion	fonction de transfert de puissance d'un récepteur
math.	momentfrembringende funktion	fonction génératrice
math.	momentfrembringende funktion	fonction génératrice des moments
environ.	målinger af dosishastigheden som funktion af modulationsgraden	les mesures du débit de dose dépendent du taux de modulation
stat., scient.	mønster-funktion	fonction de configuration
IT, tech.	NAND-funktion	fonction de Sheffer
IT, tech.	NAND-funktion	incompatibilité logique
IT, tech.	NAND-funktion	opération NON-ET
el.	NAND funktion	fonction NON-ET
gen.	nedsat funktion af kønskirtlerne	sécrétion insuffisante des gonades = testicules/ovaires
gen.	nedsat funktion af kønskirtlerne	hypogonadisme
gen.	nedsat funktion af skjoldbruskkirtelen	insuffisance de la sécrétion de la thyroïde
gen.	nedsat funktion af skjoldbruskkirtelen	hypothyroïdie
IT	netværksknudepunkt/node funktion	fonction noeud de réseau
IT	non-add funktion	fonction de non-addition
IT	NOR-funktion	opération NI
IT	NOR-funktion	opération NON-OU
IT	NOR-funktion	fonction de Pierce
el.	NOR funktion	fonction NON-OU
h.rghts.act.	normativ standardiserende funktion	fonction normative dans la société
el.	NOT funktion	fonction NON
IT, dat.proc.	numerisk funktion	fonction numérique
gen.	ny specifik funktion	fonction particulière nouvelle
el.	næsten eksponentiel funktion	allure quasi exponentielle
nat.sc.	objektiv funktion	fonction économique
nat.sc.	objektiv funktion	fonction objective
nat.sc.	objektiv funktion	fonction d'objectif
environ.	offentlig funktion	fonction publique
dat.proc.	og-funktion	multiplication logique
dat.proc.	og-funktion	opération ET
dat.proc.	og-funktion	intersection
mech.eng., el.	omdrejningstal som funktion af belastning	caractéristique de vitesse
lab.law.	omhyggelig of samvittighedsfuld udøvelse af et erhverv eller funktion	exercice scrupuleux et honnête de la profession ou des fonctions
med.	opfangende funktion	fonction interceptive
el.	OR funktion	fonction OU
scient., life.sc.	ortogonal funktion	fonction orthogonale
IT, tech.	overhead-funktion	opération d'aménagement
IT, el.	P-funktion	action P
IT, el.	P-funktion	action proportionnelle
math.	p-funktion	fonction p
life.sc.	periodisk tidsafhængig funktion med middelværdi nul	grandeur alternative
polit., construct.	pille uden bærende funktion	fausse colonne
polit., construct.	piller uden bærende funktion	trumeaux aveugles
IT, el.	plus minus funktion	action par plus ou moins
IT, el.	plus nul minus funktion	action par plus ou moins avec encadrement
IT, earth.sc.	"Power Down Input"-funktion	fonction d'attente d'alimentation
el.	preclear-funktion	fonction de prépositionnement
el.	preset-funktion	fonction de remise à 0
el.	preset-funktion	fonction de prédisposition
IT, el.	proportional funktion	action proportionnelle
IT, el.	proportional funktion	action P
math.	psi-funktion	fonction psi
math.	psi-funktion	fonction diagamma
el.	refraktionsindeks-struktur-funktion	fonction de structure de l'indice de réfraction
commun., IT	refraktivitet som funktion af højde	distribution du coïndice de réfraction en fonction de l'altitude
fin.	regler for kontis oprettelse,funktion og anvendelse	conditions d'ouverture,de fonctionnement et d'utilisation des comptes
stat., agric.	rekreativ funktion	fonction de récréation
hobby	rekreativ funktion	fonction récréative
chem., met.	rekrystallisationen er altså en funktion af stålets renhed	la recristallisation est donc fonction de la purete de l'acier
market., commun.	relateret funktion	fonctions connexes
fin.	relateret funktion	fonction connexe
el.	reset-funktion	fonction de remise à 0
el.	reset-funktion	fonction de prédisposition
el.	Rice-funktion	fonction de Rice
transp., mech.eng.	rudevaskerens funktion	fonctionnement du dispositif de lave-glace
IT	samlet antal kanaler i funktion	nombre total de voies en service
el.	sammensat signal som funktion af tiden	onde de signal composite en fonction du temps
commun.	sandsynlig funktions-levetid	durée utile probable
el.	sandsynlighedsfordelings-funktion	fonction de distribution de probabilité
med.	sanseorgan-funktion	fonction sensorielle
math.	sats fare funktion	taux de mortalité par âge
math.	sats fare funktion	taux instantané de mortalité
math.	sats fare funktion	function de hasard
math.	sats fare funktion	taux de mortalité dépendant de l'âge
el.	Scmitt-trigger funktion	fonction de "trigger de Schmidt"
commun., IT	selv-descrambling-funktion	opération de déscramblage automatique
commun., IT	selv-descrambling-funktion	opération de débrassage automatique
el.	set-funktion	fonction de remise à 1
el.	set-funktion	fonction de prépositionnement
scient.	sfærisk funktion	fonctions sphériques
IT, transp.	sikkerhed for bremsens funktion	veille automatique du freinage
IT	Skolem-funktion	fonction de Skolem
IT	slet alt funktion	fonction d'effacement total
IT	slet inddata funktion	fonction d'effacement de l'entrée
IT	slet lager funktion	fonction d'effacement de mémoire
IT	slutresultat funktion	fonction total
IT	sluttotal funktion	fonction total
social.sc.	social funktion	fonction sociale
stat.	spektral funktion	fonction spectrale
mech.eng., el.	spænding som funktion af belastning	caractéristique externe
met.	spændingskurve som funktion af forlængelsen	courbe des charges en fonction des allongements
commun., IT	statisk funktion	fonctionnement statique
commun.	stiftelse til udvikling af kommunikationsmediernes sociale funktion	fondation pour le développement de la fonction sociale des communications
environ.	strålingen afhænger af i hvor lang tid røret har været i funktion	le rayonnement dépend de la duré de fonctionnement du tube
gen.	svind af et organ eller en funktion p.g.a. medfødt svaghed	retard de croissance < malnutrition
gen.	svind af et organ eller en funktion p.g.a. medfødt svaghed	hypotrophie
IT, el.	svævende funktion	action flottante
IT, el.	svævende funktion med flere hastigheder	action flottante à plusieurs vitesses
IT, el.	svævende funktion med én hastighed	action flottante à vitesse unique
med.	syntetiserende funktion	fonction synthétique
comp., MS	Tablet PC-knappen Funktion	bouton Fonction du Tablet PC
IT, dat.proc.	tast med alternativ funktion	touche à double fonction
IT, dat.proc.	taste med alternativ funktion	touche à double fonction
commun., IT	Tchebychev-funktion	fonction de Tchébycheff
commun., IT	telefonkanal i funktion	voie téléphonique en service
commun.	terminal-til-terminal funktion	fonctionnement de terminal à terminal
stat.	tetrakorisk funktion	fonction tétrachorique
tech., mater.sc.	tid for delvis funktion	temps de fonctionnement partiel
tech., mater.sc.	tid for komplet funktion	temps de fonctionnement complet
IT, el.	til-fra funktion	commande par tout ou rien
IT, el.	til-fra funktion	régulation par tout ou rien
IT, el.	til-fra funktion	action par tout ou rien
scient.	tilpasset funktion på lukket form	fonction d'adaptation exprimée par un nombre limité de termes
law, lab.law.	tilsynsførende funktion	fonction d'encadrement
law, IT	tjenestegrenenes organisation og funktion	organisation et fonctionnement des services
gen.	tjenestegrenenes organisaton og funktion	organisation et fonctionnement des services
industr., construct.	to-funktions fjeder	ressort à double fonction
commun.	tone-only funktion	fonction tonalité seule
scient., life.sc.	trigonometrisk funktion	fonctions trigonométriques
scient., life.sc.	trigonometrisk funktion	fonctions circulaires
fin., commun.	trin af en funktion	opération partielle
earth.sc.	trækkraft som funktion af adhæsionen	effort de traction en fonction de l'adhérence
math.	tværs intensitet funktion	fonction d'intensité croisée
IT, el.	tændt-slukket funktion	régulation par tout ou rien
IT, el.	tændt-slukket funktion	commande par tout ou rien
IT, el.	tændt-slukket funktion	action par tout ou rien
transp., avia.	uanvendelig funktion	non-fonctionnement
transp., avia.	uanvendelig funktion	défaut
commun., IT	ubemandet funktion	fonctionnement sans surveillance
commun., IT	ubemandet funktion	fonctionnement sans intervention humaine
IT	uddata funktion	fonction de sortie
IT, dat.proc.	udførelse af funktion	déroulement d'une fonction
IT	udvidet uddata-resultat funktion	extension de sortie
tech.	udvise nedsættelse af funktionen	indiquer une détérioration des performances
polit.	udøvende funktion	fonction exécutive
polit.	udøvende funktion	fonction d'exécution
gen.	ufrivillig funktion	végétatif
stat., scient.	ufuldstændig beta-funktion	fonction beta incomplète
stat., scient.	ufuldstændig gamma-funktion	fonction gamma incomplète
med.	undersøgelse af øjenmusklernes funktion med Hess-skærm	test de Hess-Lancaster
el.	unijunction transistor funktion	fonctionnement du transistor unijonction
commun.	uplink senderens DTX-funktion	transmission discontinue à l'émission sur la liaison de connexion
commun.	uplink senderens DTX-funktion	transmission discontinue à l'émission sur la liaison montante
commun.	uplink senderens DTX-funktion	fonction DTX de l'émetteur du trajet ascendant
gen.	uregulær funktion	action intempestive
el.	uønsket funktion	fonctionnement intempestif
commun.	valgfri funktion	fonction facultative
law	varemærkets funktion som angivelse af oprindelse	fonction d'origine de la marque
commun., IT	vedligeholdelse der forhindrer udførelse af funktion	maintenance empêchant l'exécution de la fonction
commun., IT	vedligeholdelse der tillader udførelse af funktion	maintenance permettant l'exécution de la fonction
IT, dat.proc.	videnskabelig funktion	fonction scientifique
construct.	vigtigste funktion	caractéristique essentielle
IT	vis-skærm funktion	commande de rappel d'affichage
comp., MS	Vurdering af outsourcingprojekter i HR-funktionen	Évaluation d'une stratégie de délocalisation des fonctions de ressources humaines
earth.sc.	vægtning-funktion	fonction de pondération
commun., el.	X funktion	fonctionnement en X
commun., el.	Y funktion	fonctionnement en Y
math.	årsag særlige fare funktion	fonction causer-spécifique de risque
IT	ækvivalent funktion	équivalence logique
tech.	én funktions instrument	appareil à fonction unique
commun.	økonomi-kriterium for funktion	critère économique de la qualité de fonctionnement