Subject | Danish | French |
earth.sc. | A-filter | réseau de pondération A |
commun., IT | afstemt filter | filtre adapté |
commun., IT | afstemt filter | filtre accordé |
health. | aktivt filter | filtre actif |
el. | aktivt filter med transistorer | filtre actif à transistor |
industr., construct., el. | akustisk filter | filtre de son |
health. | all-pass filter | filtre passe-tout |
health. | alpas filter | filtre passe-tout |
el. | antialiasing filter | filtre antirepliement de spectre |
el. | antialiasing filter | filtre d'antirepliement |
el. | antialiasing filter | filtre anti-repliement |
environ. | apparat udstyret med et fast filter for kontinuert indsamling af luftbåret støv | dispositif de prélèvement permanent des poussières atmosphériques sur filtre fixe |
IT, earth.sc. | audio digitalt filter | filtre numérique audio |
med. | bakteriologisk filter | stérilisateur d'air |
el. | basisbånd-filter | filtre de bande de base |
construct. | belægning af filt | enduction sur feutre |
environ. | Berkefeld-filter | bougie de Berkefeld |
environ. | biologisk filter | lit percolateur |
ecol. | biologisk filter | filtre percolateur |
environ. | biologisk filter | biofiltre |
environ. | biologisk filter | lit bactérien |
ecol. | biologisk filter | filtre biologique |
environ. | blandet filter | filtre mixte |
industr., construct. | blødt filt | feutre souple |
life.sc., construct. | boring med naturligt filter | puits avec filtre naturel |
commun., IT | Butterworth-filter | filtre de Butterworth |
el. | båndbegrænsende filter | filtre limiteur de bande |
el. | bølgeleder-cavity-filter | filtre à guides d'ondes à cavités |
agric. | candle filter | filtre à bougie |
med. | Chamberland's filter | filtre de Chamberland |
med. | Chamberland's filter | filtre de Pasteur-Chamberland |
med. | Chamberland's filter | bougie de Chamberland |
commun., IT | Chebyshev-filter | filtre de Tchébycheff |
agric., industr. | cigaret uden filter | cigarette sans filtre |
med. | Coors'filter | filtre de Coors |
IT, earth.sc. | demodulator-filter | démodulateur-filtre |
commun., IT | detektering med tilpasset filter | détection avec filtre adapté |
commun., el. | detektor for filter og aftastningsværdi | détecteur à filtre et échantillonage |
med. | Determann's filter | filtre radiologique de Determann |
commun., IT | dielektrisk filter | filtre diélectrique |
el. | digitalt filter | filtre numérique |
el. | dikroisk filter | filtre dichroïque |
el. | dikroisk filter | séparateur du faisceau |
el. | dikroisk filter | séparateur de faisceau |
el. | dikroisk filter | lame dichroïque |
el. | dikroisk filter | dédoubleur de faisceau |
el. | dikroisk filter | dispositif dédoubleur de faisceau |
commun. | duplex-filter | filtre duplexeur |
commun. | duplex-filter | filtre diplexeur |
el. | dæmpning af et højpas-filter | atténuation d'un filtre passe-haut |
el. | dæmpning af et lavpas-filter | atténuation d'un filtre passe-bas |
IT, el. | eksternt filter | filtre extérieur |
IT, el. | eksternt filter | filtre externe |
chem., mech.eng. | ekstra-filter | filtre secondaire |
mech.eng. | elektromagnetisk filter | filtre électromagnétique |
chem. | elektrostatisk filter | filtre électrostatique |
chem. | elektrostatisk filter | séparateur électrostatique |
chem. | elektrostatisk filter | électrofiltre |
chem. | elektrostatisk filter | collecteur électrostatique |
comp., MS | fanen Avanceret filter | Onglet Filtre avancé |
comp., MS | fanen Enkelt filter | Onglet Filtre simple |
industr., construct. | filt-kalander | calandre à feutre |
gen. | filt til bygningsbrug | feutre pour la construction |
industr., construct. | filt til kalander og dekatur-damper | feutre pour calandres et décatissage |
environ. | filter af den lodrette rørtype | filtre à tube vertical |
environ. | filter af den vandrette pladetype | filtre à plaque horizontale |
environ. | filter af impaktionstypen | filtre à impact |
environ. | filter af porøst materiale | filtre à couche poreuse |
chem. | filter af sintretglas | filtre à plaque de verre fritté |
el. | filter-batteri | batterie de filtres |
el. | filter-batteri | banc de filtrage |
el. | filter-båndbredde | largeur de la bande d'un filtre |
el. | filter for øvre sidebånd | filtre de bande latérale supérieure |
el. | filter-gennemgangsbånd for en spektrumanalysator | bande passante du filtre d'un analyseur de spectre |
lab.law. | filter i filterhus | masque à cartouche absorbante |
lab.law. | filter i filterhus | appareil de protection respiratoire à cartouche filtrante |
el. | filter-impulskarakteristik | réponse impulsionnelle |
chem. | filter med aktivt kul | filtre à charbon actif |
environ. | filter med cylindriske huller | filtre à pores cylindriques |
mech.eng. | filter med fysisk virkemåde | filtre à action physique |
earth.sc. | filter med mekanisk virkemåde | filtre à action mécanique |
commun., IT | filter med 7 poler | filtre à sept pôles |
commun., IT | filter med 7 poler | filtre heptapolaire |
el. | filter med rektangulær karakteristik | filtre de caractéristique rectangulaire |
environ. | filter med returskylning | filtre à contre-courant |
environ. | filter med stråle | filtre aéropulsé |
mech.eng. | filter med udskiftelig patron | filtre à cartouches interchangeables |
comp., MS | filter mod uønsket mail | filtre anti-courrier indésirable |
el. | filter-netværk | réseau de filtrage |
mech.eng. | filter-og ventilenhed | bloc de filtre-soupape |
el. | filter-sektion | section de filtrage |
el. | filter-sektion | cellule de filtre |
el. | filter-selektivitet | sélectivité d'un filtre |
el. | filter-tidskonstant | constante de temps d'un filtre |
mech.eng. | filter til drikkevand til husholdningsbrug | filtre-épurateur d'eau domestique |
med. | filter til perfusion | filtre terminal à perfusion |
IT, earth.sc. | filter til sampling af signaler | filtre d'échantillonnage des signaux |
comp., MS | filter til time intelligence | filtre Time Intelligence |
commun., IT | filter til øgning af mellemfrekvensniveau | filtre de présence |
el. | filter-transfer-admittans | admittance de transfert d'un filtre |
el. | filter-transfer-funktion | fonction de transfert du filtre |
nat.res. | filtet burre | bardane tomenteuse |
gen. | filtet pileurt | renouée tomenteuse (Persicaria lapathifolium) |
industr., construct. | filtet uld | laine feutrée |
industr., construct. | filtet vævet stof | tissu feutré |
met. | fint filter | filtre de texture serrée |
industr., construct. | forstærket filt | feutre mixte |
cultur. | fotografisk filter | filtre photographique |
earth.sc. | fraktionoktav-filter | filtre d'octaves partiels |
industr. | geotekstilt filter | filtre géotextile |
med. | Gooch's filter | filtre de Gooch |
transp., mech.eng. | grenrørstophane med filter | robinet d'isolement de conduite dérivée avec filtre centrifuge |
mun.plan., construct. | gulvbelægninger: PVC-belægning på filt klæbet på cementpuds, i almindelige rum | revêtement de sol:P.V.C.enduit sur feutre collé sur chape ciment dans les pièces courantes |
el. | gyromagnetisk filter | filtre à grenat |
el. | gyromagnetisk filter | filtre gyromagnétique |
industr., construct. | hattestump af filt | cloche de feutre |
environ., mech.eng. | HEPA-filter | filtre à haute performance |
unions., industr. | HEPA-filter | filtre HEPA |
unions., industr. | HEPA-filter | ultra filtre |
environ., mech.eng. | HEPA-filter | filtre absolu |
industr., construct. | hårdt filt | feutre dur |
el. | ideelt filter | filtre idéal |
textile | ikke-vævet filt | tissu non tissé |
textile | ikke-vævet filt | non-tissé |
environ. | Immedium-filter | filtre rapide à double entrée |
earth.sc., life.sc. | infrarødt filter | filtre pour infrarouge |
med. | infrarødt filter i øjenværn | filtre IR |
el. | integrerende filter | filtre intégrateur |
comp., MS | ISAPI-filter | filtre ISAPI |
gen. | isolerende filt | feutre pour l'isolation |
stat. | Kalman-filter | filtre de Kalman |
math. | Kalman filter | filtre de Kalman |
chem. | kemisk filter | filtre à action chimique |
mech.eng. | keramisk filter | filtre céramique |
industr. | keramisk filter | filtre en céramique |
med. | Kitasato-filter | filtre de Kitasato |
health. | kompenserende filter | filtre compensateur |
commun., el. | konstant K filter | filtre à K constant |
el. | kontakt med filter | contact à filtre |
environ. | konventionelt filter | filtre conventionnel |
environ., chem. | korund filter | filtre en alundum |
med. | Kraatz' filter | filtre de Kraatz |
commun., IT | kvartbånd-filter | filtre couvrant le quart de la bande totale |
el. | lineærfase filter | filtre à phase linéaire |
IT, earth.sc. | lineært fase digitalt filter | filtre numérique à phase linéaire |
commun. | lineært filter | filtre linéaire |
commun. | lineært filter af første orden | filtre linéaire de premier ordre |
el. | lo-cut-filter | filtre passe-haut infrasonore |
environ. | luftet biologisk filter | lit bactérien aéré |
environ. | luftet biologisk filter | filtre aéré |
environ. | luftet filter | lit bactérien aéré |
environ. | luftet filter | filtre aéré |
earth.sc. | Lyot-type filter | filtre du type Lyot |
mech.eng. | magnetisk filter | filtre magnétique |
commun., IT | magnetostriktivt filter | filtre à magnétostriction |
chem. | materiale,der sættes på et speciferet filter | matière récoltée sur filtre prescrit |
industr., construct. | med filtende egenskaber | feutrable |
el. | Millipore filterR | filtre millipore |
el. | Millipore filterR | filtre Millepore |
el. | modtager-filter | filtre de réception |
el. | modtager-filter-båndbredde | largeur de bande passante du filtre de réception |
el. | molekylært filter | filtre moléculaire |
agric., industr. | mono-filter | filtre homogène |
IT, el. | monochip codec filter | cofidec monolithique |
IT, el. | monochip kodek filter | cofidec monolithique |
commun., IT | multi-sektions-filter | filtre multicellulaire |
nat.sc., tech. | neutralt filter | filtre neutre |
el. | nominel afskæringsfrekvens for et filter | fréquence de coupure nominale d'un filtre |
el. | nominel grænsefrekvens for et filter | fréquence de coupure nominale d'un filtre |
industr., construct. | nålet filt | feutre aiguilleté |
IT, dat.proc. | ODA-filter | filtre ODA |
commun., IT | oktav-filter | filtre d'octaves |
construct. | omvendt filter | filtre inversé |
met. | optegningen af profilet kan foretages uden elektronisk filter | l'enregistrement du profil peut être réalisé sans filtre électronique |
earth.sc., lab.law. | optisk filter | filtre optique |
el. | optisk filter af gallium-arsenid | filtre optique à arséniure de gallium |
el. | optisk filter af kvasiisolerende galliumarsenid | filtre optique à arséniure de gallium semi-isolant |
phys.sc. | optisk filter med fast luftåbning | filtre optique à couche d'air fixe |
earth.sc. | ortokromatisk filter | filtre orthochromatique |
IT, earth.sc. | oversampling-filter | filtre à sur-échantillonnage |
environ., chem. | partikelopsamler med filter af opskummet polyurethan | capteur pondéral de poussières atmosphériques |
industr. | passbånd-filter | filtre à bande passante |
health. | passivt filter | filtre passif |
phys.sc. | polariserende filter til mikroskoper | filtre de polarisation pour microscopes |
environ. | primær filter | séparateur primaire |
comp., MS | primært filter | filtre clé |
chem. | prøvemasse,der er ledt gennem filtrene | masse de l'échantillon au travers du filtre |
commun. | psofometrisk filter | filtre psophométrique |
environ., mech.eng. | pumpestation til biologisk filter | installation de pompage pour le lit bactérien |
el. | rekursivt digitalt filter | filtre numérique récurrent |
el. | rekursivt digitalt filter | filtre récursif |
el. | rekursivt digitalt filter | filtre numérique |
transp., mech.eng. | SALEM 824 filter | filtre SALEM 824 |
agric., industr. | sammensat filter | filtre composite |
agric., industr. | sammensat filter | filtre hétérogène |
chem. | Scrim-filt | tissu non tissé à couches superposées biaisées |
tech., chem. | selektivt filter | filtre sélectif |
agric. | selvrensende filter | filtre-autolaveur |
el. | shaping filter | filtre de mise en forme |
commun., IT | signalformende filter | filtre de mise en forme du signal |
tech., chem. | sintret filter | filtre à septum poreux |
mech.eng. | spin on filter | filtre amovible |
el. | spole-kondensator-filter | filtre du type à inductance et capacité |
chem. | stinkskab med filter | sorbonne équipée d'un collecteur |
construct. | syntetisk filt | voile synthetique |
construct. | syntetisk filt | membrane synthetique |
construct. | syntetisk filt | film synthetique |
environ. | tank med biologisk filter | réservoir à lit bactérien |
chem. | tareret filter | filtre taré |
health. | Thoraeus-filter | filtre de Thoraeus |
commun., IT | tilpasset filter | filtre adapté |
commun., IT | tilpasset filter | filtre accordé |
environ. | tilstoppet filter | sac borgne |
el. | transitional filter | filtre de transition |
textile | tuftet filt | feutre touffeté |
environ. | type HA filter | filtre du type HA |
chem. | tørt,foldet filter | filtre à pli sec |
mech.eng. | udskifteligt filter | filtre démontable |
earth.sc. | ultraviolet filter | filtre ultraviolet |
industr., construct., met. | urent filt | feutre empâté |
industr., construct. | vask af filt | lavage pour feutres |
IT, el. | videolinje-filter | filtre de ligne vidéo |
comp., MS | webdelen Filter | Filtre WebPart |
comp., MS | Windows Management Instrumentation-filter | filtre WMI |
comp., MS | Windows Management Instrumentation-filter | filtre Windows Management Instrumentation |
tech., chem. | Wratten-filter | filtre Wratten |
IT, el. | ydre filter | filtre extérieur |
IT, el. | ydre filter | filtre externe |
el. | åndedrætsapparat med filter | appareil respiratoire à filtre |