| Subject | Danish | French |
| gen. | adgang til EF-institutionernes dokumenter | accès du public aux documents des institutions communautaires |
| patents. | afgørelse om EF-varemærkets fortabelse | décision constatant la déchéance des droits du titulaire de la marque communautaire |
| patents. | afgørelse om EF-varemærkets ugyldighed | décision constatant la nullité de la marque communautaire |
| tax. | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger | Accord entre la Communauté européenne et la Principauté d'Andorre prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts |
| gen. | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Monaco om anvendelse af visse EF-retsakter på Fyrstendømmet Monacos område | Accord entre la Communauté européenne et la Principauté de Monaco sur l'application de certains actes communautaires au territoire de la Principauté de Monaco |
| tax. | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Monaco om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF | Accord entre la Communauté européenne et la Principauté de Monaco prévoyant des mesures équivalentes à celles que porte la directive 2003/48/CE du Conseil |
| obs., scient., industr. | Aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem E.F. og... | Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et... |
| gen. | aftale om ændring af fjerde AVS-EF Lomékonvention | Accord portant modification de la quatrième convention ACP-CE de Lomé |
| gen. | aftale om ændring af fjerde AVS-EF Lomékonvention | Accord de Maurice |
| patents. | ansøgning om registrering af et EF-varemærke | demande de marque communautaire |
| patents. | anvende EF-varemærket for en del af de varer eller tjenesteydelser, for hvilke det er registreret | utiliser la marque communautaire pour une partie des produits ou des services pour lesquels elle est enregistrée |
| gen. | anvendelse af EF-bevillinger | absorption des crédits communautaires |
| gen. | Arbejdsgruppe vedrørende et EF-varemærke | Groupe de travail " Marque communautaire " |
| agric. | Arbejdsudvalget for EF's Malterier | Comité de travail des malteries de la CE |
| gen. | Associeringsudvalget: EF-Bulgarien | Comité d'association CE-Bulgarie |
| gen. | Associeringsudvalget: EF-Chile | Comité d'association CE-Chili |
| gen. | Associeringsudvalget: EF-Egypten | Comité d'association CE-Égypte |
| gen. | Associeringsudvalget: EF-Israel | Comité d'association CE-Israël |
| gen. | Associeringsudvalget: EF-Jordan | Comité d'association CE - Jordanie |
| gen. | Associeringsudvalget: EF-Libanon | Comité d'association CE-Liban |
| gen. | Associeringsudvalget: EF-Marokko | Comité d'association CE-Maroc |
| gen. | Associeringsudvalget: EF-Rumænien | Comité d'association CE-Roumanie |
| gen. | Associeringsudvalget: EF-Tunesien | Comité d'association CE-Tunisie |
| gen. | Associeringsudvalget: EF-Tyrkiet | Comité d'association CE - Turquie |
| gen. | Associeringsudvalget EF-Tyrkiet | Comité d'association CE-Turquie |
| obs. | AVS-EF-Ambassadørudvalget | Comité des ambassadeurs ACP-CE |
| obs. | AVS-EF-Ambassadørudvalget | Comité des ambassadeurs |
| obs. | AVS-EF-Ambassadørudvalget | Comité des ambassadeurs ACP-UE |
| gen. | AVS-EF-Ambassadørudvalgets forretningsorden | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs |
| gen. | AVS-EF-Ambassadørudvalgets forretningsorden | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE |
| gen. | AVS-EF-Ambassadørudvalgets forretningsorden | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE |
| gen. | AVS-EF-ministerkonferencen | conférence ministérielle ACP-CE |
| obs. | AVS-EF-Ministerrådet | Conseil des ministres ACP-CE |
| obs. | AVS-EF-Ministerrådet | Conseil des ministres ACP-UE |
| gen. | AVS-EF-partnerskabsaftalen | accord de partenariat ACP-CE |
| gen. | AVS-EF-partnerskabsaftalen | Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| gen. | AVS-EF-partnerskabsaftalen | accord de Cotonou |
| gen. | AVS-EF-Udvalget for Samarbejde med Henblik på Udviklingsfinansiering | Comité ACP-CE de coopération pour le financement du développement |
| gen. | befrugtningsform hos f.eks. bakterier | conjugaison |
| patents. | begrænsning i EF-patentets virkninger | limitation des effets du brevet communautaire |
| gen. | beslag f metal til fodtøj | ferrures de chaussures |
| mater.sc. | betingelse for modtagelse af EF-stipendier | condition d'accueil des boursiers communautaires |
| agric., food.ind. | Brancheforeningen for Oliefabrikker i EF | Fédération de l'industrie de l'huilerie de la CE |
| med. | d.c.f. | à délivrer avec mode d'emploi |
| patents. | de akter som Varemærkemyndigheden fører over det EF-varemærke, der søges registreret | les pièces conservées par l'Office concernant la marque communautaire déposée |
| gen. | Den Blandede Komité: EF-Danmark og Færøerne | Comité mixte CE-Danemark et Îles Féroé |
| gen. | Den Blandede Kommission: EF-Cambodja | Commission mixte CE-Cambodge |
| gen. | Den Blandede Kommission EF-EFTA under konventionen om en forenkling af formaliteterne i samhandelen | Commission mixte CE-AELE pour la Convention sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises |
| gen. | Den Blandede Kommission: EF-Laos | Commission mixte CE-Laos |
| gen. | Den Blandede Kommission: EF-Sri Lanka | Commission mixte CE-Sri Lanka |
| gen. | Den Blandede Kommission: EF-Vietnam | Commission mixte CE- Viêt-nam |
| gen. | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EF-Gabon | Commission mixte de l'accord de pêche CE-Gabon |
| gen. | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EF-Marokko | Commission mixte de l'accord de pêche CE-Maroc |
| gen. | Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-Mexico til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer | Groupe mixte de suivi CE-Mexique pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques |
| gen. | Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-Tyrkiet til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer | Groupe mixte de suivi CE-Turquie pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques |
| gen. | Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-USA til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer | Groupe mixte de suivi CE- États-Unis pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques |
| gen. | Den Blandede Samarbejdskommission: EF-Mercosur | Commission mixte de coopération CE-Mercosur |
| patents. | den, der ansøger om registrering af et EF-fællesmærke | demandeur d'une marque communautaire collective |
| agric. | Den Faglige Sammenslutning af Kornoplagringsvirksomheder i EF | Union professionnelle des stockeurs de céréales dans la CEE |
| agric. | Den Fælles Forvaltningskomité EF-Canada Aftale om Sundhedsforanstaltninger til Beskyttelse af Folke- og Dyresundheden i Samhandelen med Levende Dyr og Animalske Produkter | Comité de gestion mixte CE-Canada Accord relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux |
| agric. | Den Fælles Forvaltningskomité: EF-Canada/Rusland Aftale om Internationale Standarder for Human Fældefangst | Comité paritaire de gestion CE-Canada/Russie Accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté |
| agric. | Den Fælles Forvaltningskomité: EF-New Zealand Aftale om Sundhedsforanstaltninger i Samhandelen med Levende Dyr og Animalske Produkter | Comité de gestion mixte CE- Nouvelle-Zélande Accord relatif aux mesures sanitaires applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux |
| agric. | Den Fælles Forvaltningskomité: EF-USA Sundhedsforanstaltninger til Beskyttelse af Folke- og Dyresundheden i Samhandelen med Levende Dyr og Animalske Produkter | Comité de gestion mixte CE- États-Unis mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux |
| agric. | Den Fælles Komité for Aftalen mellem EF og Sydafrika om Handel med Vin | Comité mixte de l'accord entre la CE et l'Afrique du Sud relatif au commerce des vins |
| gen. | Den Fælles Rådgivende Gruppe Rådgivningsgruppen for Videnskabeligt og Teknologisk Samarbejde: EF-USA | Groupe consultatif conjoint CGC de coopération scientifique et technologique CE- États-Unis |
| gen. | Den Politiske Gruppe EF-Libanon | groupe politique CE-Liban |
| obs. | den reviderede AVS-EF-partnerskabsaftale | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| obs. | den reviderede AVS-EF-partnerskabsaftale | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois |
| patents. | der er blevet fastsat en ansøgningsdato for en EF-varemærkeansøgning | une date de dépôt a été accordée à une demande de marque communautaire |
| patents. | der foreligger en registreringshindring for det EF-varemærke, der søges registreret, eller en fortabelses- eller ugyldighedsgrund mod det registrerede EF-varemærke | la demande ou la marque communautaire est frappée d'un motif de refus d'enregistrement, de révocation ou de nullité |
| patents. | der kan gives licens til udnyttelse af EF-varemærket | la marque communautaire peut faire l'objet de licences |
| gen. | Det Blandede Rådgivende Udvalg: EF-Rumænien | Comité consultatif paritaire CE-Roumanie |
| gen. | Det Blandede Samarbejdsudvalg: EF-Yemen | Comité mixte de coopération CE-Yémen |
| gen. | Det Blandede Samarbejdsudvalg for Videnskab og Teknologi: EF-Australien | Comité mixte de coopération scientifique et technologique CE-Australie |
| gen. | Det Blandede Samarbejdsudvalg for Videnskab og Teknologi: EF-Canada | Comité mixte de coopération scientifique et technologique CE-Canada |
| gen. | Det Blandede Samarbejdsudvalg for Videnskab og Teknologi: EF-Sydafrika | Comité mixte de coopération scientifique et technologique CE-Afrique du Sud |
| gen. | Det Blandede Toldsamarbejdsudvalg: EF-Canada | Comité mixte de coopération douanière CE-Canada |
| gen. | Det Blandede Toldsamarbejdsudvalg: EF-Korea | Comité mixte de coopération douanière CE-Corée |
| gen. | Det Blandede Toldsamarbejdsudvalg: EF-USA | Comité mixte de coopération douanière CE- États-Unis |
| gen. | Det Blandede Transportudvalg: EF-Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien | Comité mixte des transports CE-Ancienne république yougoslave de Macédoine |
| tech. | Det Blandede Udvalg: EF-Australien gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering, -certificering og -mærkning | Comité mixte CE-Australie reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité, de certificats et de marquages |
| gen. | Det Blandede Udvalg: EF-Bangladesh | Commission mixte CE-Bangladesh |
| gen. | Det Blandede Udvalg: EF-Canada gensidig anerkendelse | Comité mixte CE-Canada reconnaissance mutuelle |
| gen. | Det Blandede Udvalg EF-Den Slovakiske Republik | comité mixte CE-République slovaque |
| gen. | Det Blandede Udvalg EF-Den Tjekkiske Republik | comité mixte CE-République tchèque |
| gen. | Det Blandede Udvalg: EF-Japan gensidig anerkendelse | Comité mixte CE-Japon reconnaissance mutuelle |
| gen. | Det Blandede Udvalg: EF-Korea | Commission mixte CE-Corée |
| gen. | Det Blandede Udvalg: EF-Mexico | Comité conjoint CE-Mexique |
| gen. | Det Blandede Udvalg: EF-New Zealand gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering | Comité mixte CE- Nouvelle-Zélande reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité |
| gen. | Det Blandede Udvalg: EF-Norge | Comité mixte CE-Norvège |
| gen. | Det Blandede Udvalg: EF-Pakistan | Commission mixte CE-Pakistan |
| gen. | Det Blandede Udvalg: EF-USA gensidig anerkendelse | Comité mixte CE- États-Unis reconnaissance mutuelle |
| gen. | Det Blandede Udvalg for Aftalen mellem EF og Schweiz om Fri Bevægelighed for Personer | Comité mixte de l'accord entre la CE et la Suisse sur la libre circulation des personnes |
| gen. | Det Blandede Udvalg for Aftalen mellem EF og Schweiz om Visse Aspekter af Offentlige Indkøb | Comité mixte de l'accord entre la CE et la Suisse sur certains aspects relatifs aux marchés publics |
| gen. | Det Blandede Udvalg for Handel og Samarbejde: EF-Den Palæstinensiske Myndighed | Comité mixte pour le commerce et la coopération CE-Autorité palestinienne |
| tax. | Det Blandede Udvalg for Toldunionen EF-Tyrkiet | comité mixte de l'union douanière CE-Turquie |
| gen. | Det Blandede Udvalg for Toldunionen: EF-Tyrkiet | Comité mixte de l'union douanière CE-Turquie |
| gen. | Det Fælles Råd Cariforum-EF | conseil conjoint Cariforum-UE |
| gen. | Det Fælles Råd EF-GCC | Conseil conjoint de coopération entre la Communauté et les pays du CCG |
| gen. | Det Fælles Råd EF-GCC | Conseil conjoint CE-CCG |
| gen. | Det Fælles Udvalg for Aftalen mellem EF, Island og Norge om Kriterier og Mekanismer til Fastsættelse af, hvilken Stat der er Ansvarlig for Behandlingen af en Asylansøgning Indgivet i en Medlemsstat eller i Island eller Norge | Comité mixte pour l'accord entre la CE, l'Islande et la Norvège relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un État membre, en Islande ou en Norvège |
| gen. | Det Fælles Udvalg for Videnskabeligt og Teknologisk Samarbejde: EF-Ukraine | Comité mixte pour la coopération scientifique et technologique CE-Ukraine |
| energ.ind. | Det internationale energisamarbejdsprogram mellem EF og tredjelande | Programme communautaire de coopération internationale "énergie" entre la Communauté européenne et les pays tiers |
| gen. | Det Paritetiske Udvalg EF-Forenede Stater Aftale om Forlængelse af Samarbejdsprogrammet inden for Højere Uddannelse og Erhvervsuddannelse | Commission mixte CE- États-Unis Accord renouvelant le programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels |
| gen. | Det Rådgivende Paritetiske Udvalg: EF-Bulgarien | Comité consultatif paritaire CE-Bulgarie |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse mod Dumpingimport fra Lande, der ikke er Medlemmer af EF | Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la CE |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse mod Subsidieret Indførsel fra Lande, der ikke er Medlemmer af EF | Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de la CE |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Gennemførelse af EF-samarbejdsrammen til Fordel for en Bæredygtig Udvikling af Bymiljøet | Comité consultatif pour la mise en oeuvre du cadre communautaire de coopération favorisant le développement durable en milieu urbain |
| gen. | Det Stående Udvalg for EF's Glasindustri | Comité permanent des industries du verre de la CEE |
| med. | Det Stående Udvalg for Fysioterapeuter i EF | Comité permanent de liaison des kinésithérapeutes de la CEE |
| agric. | det særlige EF-inspektørkorps | corps spécifique de contrôleurs communautaires |
| gen. | Det Særlige Udvalg for Rammeaftalen mellem EF og Tyrkiet om de Almindelige Betingelser for Tyrkiets Deltagelse i Fællesskabets Programmer | Comité spécial pour l'accord-cadre entre la CE et la Turquie établissant les principes généraux de la participation de la Turquie aux programmes communautaires |
| gen. | Direktoratet Administration af Delegationerne og EF-kontorerne | direction de l'administration des délégations et des bureaux de presse et d'information |
| med. | dobbelt blindforsøg, f.eks. som overkrydsnings-forsøg | essai en double-aveugle croisée |
| chem. | E160f | colorant alimentaire rouge 7 |
| chem. | E 160 f | ester éthylique de l'acide bêta-apo-8'-caroténoïque |
| chem. | E160f | ester éthylique de l'acide bêta-apo-8'-caroténique |
| chem. | E 160 f | ester éthylique de l'acide bêta-apocaroténique-8' C 30 |
| chem. | E160f | C30 |
| gen. | E.F.Radgivningskontoret | Euroguichet Entreprises |
| gen. | E.F.Radgivningskontoret | Euro-Info-Centre |
| gen. | E.F.Radgivningskontoret | Euro Info Centre |
| agric. | EF-aktion til beskyttelse af skove mod brande | action communautaire pour la protection des forêts contre les incendies |
| gen. | EF-ASEAN-samarbejdsaftale | Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonésie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ANASE |
| gen. | EF-asylkonventionen | convention relative à la détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des Etats membres des Communautés européenne |
| gen. | EF-asylkonventionen | convention relative à la détermination de l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres des Communautés européennes |
| gen. | EF-asylkonventionen | convention de Dublin sur le droit d'asile |
| gen. | EF-asylkonventionen | convention de Dublin |
| tech. | EF-attest for første typeafprøvning | attestation "CE" d'essai de type initial |
| agric. | EF-banan | banane communautaire |
| med. | EF-bestemmelser om lægemidler | réglementation pharmaceutique communautaire |
| agric. | EF-centret for Vin, Alkohol og Spiritus | Bureau européen des vins, alcools et boissons spiritueuses |
| tech. | EF-certificering af referencemateriale | certification CE de matériau de référence |
| tech. | EF-certificeringsordning | dispositif communautaire de certification |
| gen. | EF-cykelløbet | Tour de l'Avenir de la Communauté Européenne |
| patents. | EF-design | dessin ou modèle communautaire |
| patents. | EF-designdomstol | tribunal des dessins ou modèles communautaires |
| patents. | EF-designregister | Registre des dessins et modèles communautaires |
| patents. | EF-Designtidende | Bulletin des dessins et modèles communautaires |
| gen. | EF-domskonventionen | Convention d'exequatur |
| gen. | EF-domskonventionen | Convention d'exécution |
| gen. | EF-domskonventionen | Convention de Bruxelles I |
| gen. | EF-domskonventionen | Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale |
| obs. | EF-Domstolen | Cour de justice des Communautés européennes |
| obs. | EF-Domstolen | Cour de justice |
| med. | EF-eksportautoriseret virksomhed | établissement communautaire d'exportation |
| gen. | EF-enhed for ad hoc-kontrol | unité communautaire chargée d'opérer des contrôles ad hoc |
| gen. | EF-erklæring om overensstemmelse og anvendelsesegnethed | déclaration CE de conformité et d'aptitude à l'emploi |
| gen. | EF-finansieringskilder | sources de financement communautaires |
| obs., fish.farm. | EF-fiskerflåderegister | fichier de la flotte de pêche communautaire |
| obs., fish.farm. | EF-fiskerflåderegister | fichier de la flotte de pêche de l'Union |
| obs., fish.farm., polit. | EF-Fiskerikontrolagenturet | Agence communautaire de contrôle des pêches |
| obs., fish.farm., polit. | EF-Fiskerikontrolagenturet | Agence européenne de contrôle des pêches |
| gen. | EF-forsøgsordning med henblik på at støtte og lette adgangen til store videnskabelige anlæg af europæisk interesse | Plan communautaire expérimental visant à soutenir et à faciliter l'accès aux grandes installations scientifiques d'intérêt européen |
| gen. | EF-fusionsforordningen | règlement CE sur les concentrations |
| agric. | EF-fødevarehjælp | action communautaire de dons alimentaires |
| patents. | EF-gennemførelsesbestemmelser | dispositions communautaires d'exécution |
| gen. | EF-gennemsnit | moyenne communautaire |
| agric., health., anim.husb. | EF-handelsklasseskema | grille communautaire de classement |
| agric. | EF-handelsklasseskema | grille de classement communautaire |
| gen. | EF-handlingsprogram for bevarelse,beskrivelse,indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget | Programme communautaire d'actions concernant la conservation,la caractérisation,la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| gen. | EF-handlingsprogram for civilbeskyttelse | programme d'action communautaire en faveur de la protection civile |
| med. | EF-handlingsprogram for sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse som led i indsatsen på folkesundhedsområdet | Programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| tax. | EF-handlingsprogram til forbedring af afgiftssystemerne i det indre marked | Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur |
| gen. | EF-handlingsprogram til fremme af integrationen af flygtninge | Programme d'action communautaire pour promouvoir l'intégration des réfugiés |
| med. | EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af AIDS og visse andre smitsomme sygdomme som led i indsatsen på folkesundhedsområdet | Programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| med. | EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af narkotikamisbrug som led i indsatsen på folkesundhedsområdet | Programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| med. | EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af personskader som led i indsatsen inden for folkesundhed | Programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| med. | EF-handlingsprogram vedrørende forureningsrelaterede sygdomme som led i indsatsen inden for folkesundhed | Programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| med. | EF-handlingsprogram vedrørende sjældne sygdomme som led i indsatsen inden for folkesundhed | Programme d'action communautaire relatif aux maladies rares, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| med. | EF-handlingsprogram vedrørende sundhedsovervågning som led i indsatsen inden for folkesundhed | Programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| gen. | EF-holdning | approche communautaire |
| gen. | EF-indsats | action communautaire |
| med. | EF-indsats til fremme af folkesundheden | Cadre de l'action communautaire dans le domaine de la santé publique |
| gen. | EF-initiativ | initiative communautaire |
| gen. | EF-initiativ for tilpasning af små og mellemstore virksomheder til enhedsmarkedet | Initiative communautaire sur l'adaptation des petites et moyennes entreprises au marché unique |
| gen. | EF-initiativ til fremme af økonomisk omstilling i kulmineområder | RECHAR II |
| gen. | EF-initiativ til fremme af økonomisk omstilling i kulmineområder | Initiative communautaire concernant la reconversion économique des bassins charbonniers |
| gen. | EF-initiativ vedrørende omstilling af forsvarsafhængige områder | Initiative communautaire concernant la reconversion des industries de l'armement |
| gen. | EF-initiativ vedrørende omstilling af forsvarsindustrien | Initiative communautaire concernant la reconversion des industries de l'armement |
| gen. | EF-initiativ vedrørende regioner med meget perifer beliggenhed | REGIS II |
| gen. | EF-initiativ vedrørende regioner med meget perifer beliggenhed | Initiative communautaire concernant les régions ultrapériphériques |
| gen. | EF-initiativprogram | programme d'initiative communautaire |
| gen. | EF-inspektorat for levnedsmiddelkontrol | service d'inspection communautaire pour le contrôle des denrées alimentaires |
| agric. | EF-inspektør | inspecteur communautaire |
| gen. | EF-inspektør | contrôleur communautaire |
| gen. | EF-instans | instance communautaire |
| gen. | EF-institutionernes fælles velfærdsudvalg | Comité interinstitutionnel des activités sociales |
| gen. | EF-jargon | jargon communautaire |
| gen. | EF-jargon | eurojargon |
| agric. | EF-kodeks for ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder | code communautaire des pratiques et traitements oenologiques |
| agric. | EF-kodeks for ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder | code communautaire des pratiques et traitements œnologiques |
| gen. | EF-kontor for rådgivning i sociale spørgsmål | Euro-guichet social |
| gen. | EF-kontor for teknisk bistand | Bureau d'assistance technique de la Commission européenne |
| agric. | EF-kontrolkomitéen for anvendelse af handelsklasseskemaet for slagtekroppe af voksent kvæg | comité de contrôle communautaire pour l'application de la grille de classement des carcasses de gros bovins |
| med. | EF-koordineringsinstituttet for mund- og klovesygevacciner | institut communautaire de coordination en matière de contrôle des vaccins antiaphteux |
| gen. | EF-korrespondentnet vedrørende civilbeskyttelse | réseau permanent de correspondants de protection civile |
| gen. | EF-krisestab | cellule de crise communautaire |
| agric. | EF-kvalitetsmærke bjergprodukt | label communautaire produit de montagne |
| gen. | EF-kørekort | permis de conduire de modèle communautaire |
| gen. | EF-kørekort | permis de conduire communautaire |
| agric. | EF-landbruger | agriculteur communautaire |
| obs., law | EF-lovgiver | législateur de l'Union |
| obs., law | EF-lovgiver | législateur communautaire |
| gen. | EF-lovgivningsinstrument | support législatif communautaire |
| gen. | EF-medfinansiering af aktionerne | participation communautaire au financement des actions |
| gen. | EF-merværdi | plus-value communautaire |
| agric. | EF-mængdeserie | gamme de quantités communautaire |
| tech. | EF-mærke | marque de conformité CE |
| gen. | EF-opholdstilladelse | carte de séjour des Communautés européennes |
| gen. | EF-ordning | réglementation de la Communauté |
| agric. | EF-ordning, der tilskynder til ophør med landbrugsvirksomhed | régime communautaire d'encouragement à la cessation de l'activité agricole |
| gen. | EF-orienteret | à vocation européenne |
| tech. | EF-overensstemmelseserklæring fra fabrikanten | déclaration de conformité "CE" du fabricant |
| tech. | EF-overensstemmelsesmærke baseret på attestering udført af et autoriseret organ | marque de conformité "CE" basée sur la certification par un organisme agréé |
| tech. | EF-overensstemmelsesmærke baseret på fabrikantens overensstemmelseserklæring | marque de conformité "CE" basée sur la déclaration du fabricant |
| agric. | EF-pakkestørrelsesserie | gamme de quantités communautaire |
| obs., patents. | EF-patent | brevet communautaire |
| obs., patents. | EF-patent | brevet de l'UE |
| obs., patents. | EF-patent | brevet de l'Union européenne |
| gen. | EF-patentkonventionen | Convention relative au brevet européen pour le Marché commun |
| gen. | EF-patentkonventionen | Convention sur le brevet communautaire |
| gen. | EF-patentkonventionen | Convention de Luxembourg |
| patents. | EF-patentregister | Registre des brevets communautaires |
| patents. | EF-Patenttidende | Bulletin des brevets communautaires |
| gen. | EF-politik | politique communautaire |
| energ.ind. | EF-program, der skal yde støtte til fremme af europæisk energiteknologi | Programme communautaire de soutien financier à la promotion des technologies énergétiques européennes |
| obs., fin., agric. | EF-rammebestemmelser for statsstøtte i landbrugssektoren | lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole et forestier 2007-2013 |
| obs., fin., agric. | EF-rammebestemmelser for statsstøtte i landbrugssektoren | lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole |
| med. | EF-referencelaboratoriet for marine biotoksiner | laboratoire communautaire de référence pour les biotoxines maritimes |
| med. | EF-referencelaboratoriet for marine biotoksiner | laboratoire de référence de l'Union européenne pour les biotoxines marines |
| med. | EF-referencelaboratoriet for salmonella | laboratoire communautaire de référence pour les salmonelles |
| gen. | EF-referencelaboratorium | laboratoire communautaire de référence |
| gen. | EF-referencelaboratorium | laboratoire de référence de l'Union européenne |
| agric., food.ind. | EF-referenceproduktion | production communautaire de référence |
| obs., law | EF-ret | droit communautaire |
| gen. | EF-rådgivningskontor | euro-info-centre |
| gen. | EF-rådgivningskontor | euroguichet |
| gen. | EF-Rådgivningskontorfor mindre virksomheder | euroguichet |
| gen. | EF-rådgivningskontoret | Euro-info-centre |
| mater.sc. | EF's designpris | prix du design de la Communauté européenne |
| gen. | EF's fødevarehjælp | aide alimentaire communautaire |
| agric. | EF's inspektorat | inspectorat communautaire |
| gen. | hellere:EF's interne og eksterne grænseregioner | régions frontalières internes et externes de la Communauté |
| gen. | EF's observatørkorps | mission de vérification de la Communauté européenne |
| gen. | EF's oplysningskampagne om nuklear sikkerhed | campagne de publicité de la CEE sur la sécurité nucléaire |
| gen. | EF's politik for intermodal transport | politique communautaire intermodale |
| gen. | EF's strukturinterventioner | interventions structurelles communautaires/de la Communauté |
| gen. | EF's strukturinterventioner | interventions structurelles communautaires |
| agric., geogr. | EF's sydlige dele | régions méridionales de la Communauté |
| gen. | EF's Task Force | task-force de la Communauté européenne |
| gen. | EF-sekretariat | secrétariat régional pour la Communauté européenne |
| gen. | EF-sekretær | co-secrétaire CE |
| gen. | EF-senat | Sénat européen |
| gen. | EF-skibsbyggeres forbindelsesudvalg | Comité de liaison des constructeurs de navires dans la CEE |
| gen. | EF-sortsmyndighedens Officielle Tidende | Bulletin officiel de l'Office communautaire des variétés végétales |
| agric. | EF-specificitetsattestering | attestation de spécificité |
| gen. | EF er stemmeberettiget | vote CE |
| gen. | EF stemmer | vote CE |
| agric. | EF-strukturintervention | intervention communautaire à finalité structurelle |
| gen. | EF-strukturinterventioner | interventions structurelles communautaires |
| energ.ind. | EF-støtte- og samarbejdsprogram med henblik på udformning og gennemførelse af en energipolitik i tredjelande | Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application |
| energ.ind. | EF-støtte- og samarbejdsprogram med henblik på udformning og gennemførelse af en energipolitik i tredjelande | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale |
| energ.ind. | EF-støtte- og samarbejdsprogram med henblik på udformning og gennemførelse af en energipolitik i tredjelande | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| energ.ind. | EF-støtte- og samarbejdsprogram med henblik på udformning og gennemførelse af en energipolitik i tredjelande | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| gen. | EF-støtteprogram | programme communautaire d'appui |
| agric. | EF-sundhedsmærke | estampille communautaire |
| agric., met. | EF-symbol | symbole communautaire |
| agric. | EF-system for information og kommunikation vedrørende skovbruget EFICS | Système européen d'information et de communication forestières |
| agric. | EF-tilbagekøbsgodtgørelse | indemnité communautaire de retrait |
| gen. | EF-tilskud | participation financière de la Communauté |
| gen. | EF-tilskud | intervention communautaire |
| obs. | EF-traktaten | traité instituant la Communauté économique européenne |
| obs. | EF-traktaten | traité de Rome |
| obs. | EF-traktaten | traité FUE |
| obs. | EF-traktaten | traité instituant la Communauté européenne |
| obs. | EF-traktaten | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne |
| tech. | EF-typeafprøvning | examen CE de type |
| tech. | EF-typeattest | certificat de conformité "CE" |
| obs., transp., tech. | EF-typegodkendelse | réception CE par type |
| obs., transp., tech. | EF-typegodkendelse | réception CE |
| obs., transp., tech. | EF-typegodkendelse | réception CE de type |
| obs., transp., tech. | EF-typegodkendelse | réception UE |
| obs., transp., tech. | EF-typegodkendelse | réception UE par type |
| gen. | EF udøver stemmeretten | vote CE |
| gen. | EF-Ugen | Le Point de la Session |
| patents. | EF-varemærkeansøger | demandeur de la marque communautaire |
| patents. | EF-varemærkeansøgning | demande de marque communautaire |
| patents. | EF-varemærkeansøgninger, som kan gøres gældende imod registrering af EF-varemærket | demandes de marque communautaire susceptibles d'être opposées à l'enregistrement de la marque communautaire |
| patents. | EF-varemærkedomstol i 1./2. instans | tribunal des marques communautaires de première/deuxième instance |
| patents. | EF-varemærkeindehaver | titulaire d'une marque communautaire |
| patents. | EF-varemærket som genstand for ejendomsret | la marque communautaire en tant qu'objet de propriété |
| patents. | EF-Varemærketidende | Bulletin des marques communautaires |
| patents. | EF-varemærkets ligestilling med et nationalt varemærke | assimilation de la marque communautaire à la marque d'un Etat membre |
| patents. | EF-varemærkets retsvirkning ophører | la marque communautaire cesse de produire ses effets |
| patents. | EF-varemærkets retsvirkninger | effets de la marque communautaire |
| patents. | efter anmodning fra indehaveren af EF-varemærket | sur requête du titulaire de la marque communautaire |
| agric. | eksport under EF-garanti | exportation sous garantie communautaire |
| gen. | ekstra fordel ved en EF-indsats | plus-value communautaire |
| gen. | ekstra fordel ved en EF-indsats | valeur ajoutée communautaire |
| gen. | ekstra gevinst ved et EF-samarbejde | plus-value communautaire |
| gen. | ekstra gevinst ved et EF-samarbejde | valeur ajoutée communautaire |
| agric. | enhedsordning for samhandelen over EF's grænser | régime unique des échanges aux frontières de la Communauté |
| gen. | erhvervelse af kapitalandele i et EF-investeringsselskab | prise de participation dans une entreprise d'investissement de la Communauté |
| patents. | erklære EF-varemærket ugyldigt | déclarer nulle la marque communautaire |
| energ.ind. | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF af 23. april 2009 om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder og om ændring og senere ophævelse af direktiv 2001/77/EF og 2003/30/EF | Directive sur les sources d'énergie renouvelables |
| energ.ind. | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF af 23. april 2009 om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder og om ændring og senere ophævelse af direktiv 2001/77/EF og 2003/30/EF | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE |
| agric. | evalueringsmetoder og -redskaber for EF-interventioner | méthodes d'évaluation des actions de nature structurelle |
| gen. | F-12 | CCl2F2 |
| gen. | 3 F-bombe | bombe fission-fusion-fisson |
| gen. | 3 F-bombe | bombe 3 F |
| med. | F'-celle | cellule F' |
| gen. | f.eks. | notamment |
| gen. | f.eks. | en effet |
| med. | F-faktor | facteur de fertilité |
| med. | F-faktor | épisome F |
| med. | F-faktor | facteur F |
| agric. | F-horisont | horizon F |
| agric. | F-materiale | semences sélectionnées |
| med. | F'-plasmid | plasmide F' |
| med. | F-prim-plasmid | plasmide F' |
| gen. | F-symbol | symbole F |
| gen. | F-symbol | symbole Facilement inflammable |
| gen. | F+-symbol | symbole F+ |
| gen. | F+-symbol | symbole Extrêmement inflammable |
| obs., law, commer. | F&U-aftale | accord de recherche et de développement |
| gen. | fastlæggelse af hjemstederne for EF-institutionerne | accord sur la fixation des sièges des institutions |
| gen. | finansforordning vedrørende samarbejdet med henblik på udviklingsfinansiering under fjerde AVS-EF-konvention | Règlement financier applicable à la coopération pour le financement du développement en vertu de la quatrième convention ACP-CEE |
| gen. | fjerde AVS-EF-konvention | Lomé IV |
| gen. | fjerde AVS-EF-konvention | Quatrième convention ACP-CE |
| gen. | fjerde AVS-EF-konvention | Convention de Lomé |
| gen. | Folkebevægelsen mod EF | Mouvement populaire contre la CE |
| gen. | Folkebevægelsen mod EF-Unionen | Mouvement populaire contre l'UE |
| agric. | forankring f.eks.cementblokke,sten m.m.til metaltrådene,som er fæstnet til og bæres af endepillerne af en vinstokrække | amarre d'ancrage |
| agric. | forankring f.eks.cementblokke,sten m.m.til metaltrådene,som er fæstnet til og bæres af endepillerne af en vinstokrække | culée |
| agric. | forankring f.eks.cementblokke,sten m.m.til metaltrådene,som er fæstnet til og bæres af endepillerne af en vinstokrække | amarre |
| agric. | Forbindelsescenter for De tangforarbejdende Industrier i EF-CLITAM | Centre de liaison des industries de traitement des algues marines de la CEE-CLITAM |
| agric., food.ind. | Forbindelseskontoret for EF's Kødforarbejdningsindustri | Centre de liaison des industries transformatrices de viandes de la CEE |
| gen. | Forbindelsesudvalget for EF-landenes Motorcykelindustri | Comité de liaison des constructeurs de motocycles de la Communauté européenne |
| agric. | Forbindelsesudvalget for EF's Dyrlæger | Comité de liaison des vétérinaires de la CEE |
| gen. | Forbindelsesudvalget for Skibsophuggere i EF | Comité de liaison des entreprises de démolition navale de la CEE |
| chem. | Foreningen af EF's Sorbitolfabrikanter | Association des producteurs de sorbitol de la CE |
| agric. | Foreningen af Frøavlsfirmaer af Markfrø i EF | Association des établissements multiplicateurs de semences fourragères des CE |
| agric. | Foreningen af mark fervavlsfirmær i EF | Association des établissements multiplicateurs de semences fourragères des C.E. |
| agric. | Foreningen af Markfrøavlsfirmaer i EF | Association des établissements multiplicateurs de semences fourragères des CE |
| agric., food.ind. | Foreningen af Mælkekonservesfabrikker i EF-landene | Association des fabricants de laits de conserve des pays de la CE |
| gen. | Forskningsudvalget: EF-Israel | Comité de recherche CE-Israël |
| obs., polit., agric. | Forvaltningskomitéen for EF-initiativer | comité de gestion pour les initiatives communautaires |
| gen. | Forvaltningskomitéen for EF-initiativer | Comité de gestion pour les initiatives communautaires |
| gen. | Forvaltningsudvalget for Aftalen mellem EF og Schweiz om Godstransport med Jernbane og ad Landevej | Comité de gestion de l'accord entre la CE et la Suisse sur le transport de marchandises par rail et par route |
| gen. | fragmentering af EF-støtten | morcellement de l'aide communautaire |
| agric. | Fusarium oxysporum f.albedinis | fusariose vasculaire du palmier-dattier |
| agric. | Fusarium oxysporum f.albedinis | bayoud |
| agric. | fytosanitært EF-inspektorat | inspectorat phytosanitaire communautaire |
| agric. | fælles USA-EF tekniske gruppe om krav til slagteri- og kødkontrol | groupe technique commun Etats-Unis - CE sur les exigences relatives aux abattoirs et à l'inspection des viandes |
| gen. | Fællesskabets afgiftsordning for EF-køretøjer | régime communautaire de taxation sur les véhicules utilitaires communautaires |
| patents. | gengivelse af EF-varemærker i ordbøger | reproduction de la marque communautaire dans les dictionnaires |
| gen. | gevinst ved et EF-samarbejde | plus-value communautaire |
| gen. | graduering af EF-støtten | modulation du concours communautaire |
| gen. | gruppen af EF-medlemsstaternes generalkommissærer | Groupe des Commissaires généraux des États membres de la Communauté européenne |
| patents. | grønbog om EF-patentet og det europæiske patentsystem - patentering som innovationsfremme | Livre vert sur le brevet communautaire et le système des brevets en Europe |
| gen. | grønbogen "Retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked - Høring om behovet for en EF-foranstaltning" | Livre vert de la Commission - La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur - Consultation sur la nécessité d'une action communautaire |
| gen. | grønbogen "Retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked - Høring om behovet for en EF-foranstaltning" | Livre vert sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur |
| med. | h f jre colon | côlon droit |
| med. | h f jre colon | côlon ascendant |
| gen. | Handlingsplan for udveksling mellem medlemsstaternes forvaltninger af nationale embedsmænd, der har til opgave at gennemføre de EF-forskrifter, som er nødvendige for virkeliggørelsen af det indre marked | Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des États membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur |
| gen. | handlingsplan for udveksling mellem medlemsstaternes forvaltninger af nationale embedsmænd, der har til opgave at gennemføre de EF-forskrifter, som er nødvendige for virkeliggørelsen af det indre marked | plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur |
| agric. | Håndbog for skovbrug i EF | Guide forestier de la Communauté européenne |
| gen. | hængsler f metal | charnières métalliques |
| gen. | i EF | communautaire |
| gen. | i EF-regi | communautaire |
| obs., law, econ. | indbringelse af sagen for EF-Domstolen | saisine de la Cour de Justice |
| patents. | indehaver af EF-varemærke | titulaire d'une marque communautaire |
| gen. | inden for EF | intra-communautaire |
| patents. | indført i EF-varemærkeregistret | inscrit au registre des marques communautaires |
| patents. | indgive begæring til Varemærkemyndigheden om et EF-varemærkes fortabelse | présenter une demande en déchéance de la marque communautaire auprès de l'Office |
| agric., polit. | integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger | système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires |
| tax. | intensivering af toldunionen mellem EF og Tyrkiet | resserrement de l'union douanière CE-Turquie |
| gen. | intern aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering af Fællesskabets bistand i henhold til den flerårige finansielle ramme for perioden 2008-2013 i overensstemmelse med AVS-EF-partnerskabsaftalen samt om finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse | Accord interne entre les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement des aides de la Communauté au titre du cadre financier pluriannuel pour la période 2008-2013 conformément à l'accord de partenariat ACP-CE et à l'affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d'outre-mer auxquels s'appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE |
| energ.ind. | internationalt energisamarbejdsprogram mellem EF og tredjelande | Programme communautaire de coopération internationale "énergie" entre la Communauté européenne et les pays tiers |
| gen. | Kollokvium om EF og Østeuropa | Colloque "La CE et l'Europe de l'Est" |
| patents. | kompetence og retspleje i søgsmål vedrørende EF-varemærker | compétence et procédure concernant les actions en justice relatives aux marques communautaires |
| obs. | Konferencen for Organer med Ansvar for EF-anliggender | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne |
| obs. | Konferencen for Organer med Ansvar for EF-anliggender | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union |
| obs. | Konferencen for Organer med Ansvar for EF-anliggender | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne |
| obs. | Konferencen for Organer med Ansvar for EF-anliggender | Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne |
| patents. | konsumption af de rettigheder, der er knyttet til EF-varemærket | épuisement du droit conféré par la marque communautaire |
| patents. | konsumption af de rettigheder, der er knyttet til et EF-patent | épuisement des droits conférés par le brevet communautaire |
| gen. | kritisk F&U-opgaven | tâche critique de R&D |
| agric., food.ind. | kumulering af støtte fra forskellige EF-præmieordninger | cumul d'aides au titre des différents régimes de primes communautaires |
| gen. | kvaliteten af affattelsen af EF-lovgivningen | la qualité rédactionnelle de la législation communautaire |
| gen. | kørekort efter EF-modellen | permis de conduire de modèle communautaire |
| gen. | kørekort efter EF-modellen | permis de conduire communautaire |
| gen. | maskiner til udmåling og afskæring f klæbebånd | distributeurs de ruban adhésif machines |
| gen. | med henblik på anvendelse i hele EF | en vue d'une communautarisation plus poussée |
| gen. | med henblik på ensartet anvendelse i EF | en vue d'une communautarisation plus poussée |
| gen. | med henblik på mere generel anvendelse i EF | en vue d'une communautarisation plus poussée |
| gen. | medarbejdere i EF's regionaludviklingsprogrammer | développeurs communautaires |
| patents. | meddelelse af en licens til brug af et EF-varemærke | l'octroi d'une licence de marque communautaire |
| gen. | minister for koordination af EF-politik ad interim | ministre chargé de la coordination de la politique communautaire ad interim |
| agric., industr. | model for EF-plantesundhedscertifikater | modèle de certificat phytosanitaire communautaire |
| gen. | modernisering af EF-personalepolitikken | modernisation de la fonction publique européenne |
| gen. | modus vivendi mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen vedrørende gennemførelsesforanstaltningerne til retsakter vedtaget efter fremgangsmåden i EF-traktatens artikel 251 | Modus vivendi entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission concernant les mesures d'exécution des actes arrêtés selon la procédure visée à l'article 189 B du traité CE |
| agric. | navn fastsat på EF-niveau | dénomination définie à l'échelon communautaire |
| gen. | obligatorisk EF-plan | plan communautaire obligatoire |
| gen. | offentliggørelsen af EF af udbudsbekendtgørelser | publicité communautaire des appels à la concurrence |
| chem. | Opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger …°C/…°F. | Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. |
| chem. | Opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger …°C/…°F. Opbevares køligt. | Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. Tenir au frais. |
| patents. | opretholdelse af EF-patentet | maintien en vigueur du brevet communautaire |
| gen. | opsplitning af EF-støtten | morcellement de l'aide communautaire |
| obs., environ. | ordning for tildeling af et EF-miljømærke | Système communautaire d'attribution d'un label écologique |
| obs., environ. | ordning for tildeling af et EF-miljømærke | système de label écologique de l'UE |
| patents. | overdragelse af et EF-patent | cession du brevet communautaire |
| gen. | overenskomst mellem visse medlemsstater inden for Den Europæiske Satellitkommunikationskonference og Den Europæiske Organisation til udvikling og bygning af løfteraketter til rumfartøjer angående F9-opsendelsen | Accord entre certains Etats membres de la Conférence européenne des télécommunications par satellites et l'Organisation européenne pour la mise au point et la construction d'engins spatiaux ELDO, concernant le tir F9 |
| patents. | Patentering som innovationsfremme - grønbog om EF-Patentet og det europæiske patentsystem | Promouvoir l'innovation par le brevet - Livre vert sur le brevet communautaire et le système des brevets en Europe |
| gen. | Permanente Konference af Handels-og Industrikamre i EF | Conférence Permanente des Chambres de Commerce |
| gen. | plenarmøde mellem EF og Japan | assemblée plénière CE-Japon |
| agric. | produkter fra de nordlige egne af EF | produits septentrionaux |
| gen. | program for EF's politik og virke inden for miljøet og bæredygtig udvikling | Programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et le développement durable "Vers un développement soutenable" |
| energ.ind. | program til støtte for samarbejdet med SMV'er og erhvervsorganisationer i Europa med henblik på udviklingen af SMV'er i Middelhavslande uden for EF MNC | Programme de soutien à la coopération pour le développement des PME des Pays Tiers Méditerranéens en association avec les PME et les organismes professionnels d'Europe |
| gen. | Program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EFMNC | Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers MéditerranéensPTM |
| patents. | protokol om bilæggelse af retstvister vedrørende krænkelse af EF-patenter og vedrørende disses gyldighed protokol om retstvister | Protocole sur les litiges |
| patents. | protokol om bilæggelse af retstvister vedrørende krænkelse af EF-patenter og vedrørende disses gyldighed protokol om retstvister | Protocole sur le règlement des litiges en matière de contrefaçon et de validité des brevets communautaires |
| patents. | protokol om en eventuel ændring af betingelserne for ikrafttrædelsen af aftalen om EF-patenter | Protocole relatif à une éventuelle modification des conditions d'entrée en vigueur de l'Accord en matière de brevets communautaires |
| patents. | præsident for EF-Varemærkemyndigheden | président de l'Office communautaire des marques |
| gen. | på EF's vegne | au nom de la Communauté européenne |
| patents. | påstand om ret til EF-patentet | revendication du droit au brevet communautaire |
| gen. | regional EF-foranstaltning kontekstbestemt | action régionale de la Communauté |
| gen. | register over EF-retsforskrifter | Répertoire de la législation communautaire en vigueur et d'autres actes des institutions communautaires |
| patents. | registrere EF-varemærket i strid med artikel ... | enregistrer la marque communautaire contrairement à l'article ... |
| patents. | registrere et EF-varemærke for en agent eller repræsentant | enregistrer une marque communautaire au nom d'un agent ou d'un représentant |
| patents. | registreret ret til EF-varemærket | droit enregistré sur la marque communautaire |
| patents. | rejse forbud mod brug af EF-varemærket | interdire l'usage de la marque communautaire |
| patents. | resolution om retstvister om EF-patenter | Résolution relative aux litiges sur les brevets communautaires |
| patents. | retstvister om krænkelse af EF-varemærker og om deres gyldighed | litiges en matière de contrefaçon et de validité des marques communautaires |
| patents. | retten til EF-varemærket erklæres fortabt | le titulaire de la marque communautaire est déclaré déchu de ses droits |
| patents. | rettighed i henhold til ansøgningen eller til EF-varemærket | droit sur la demande ou sur la marque communautaire |
| patents. | rettigheder knyttet til EF-varemærket | droit conféré par la marque communautaire |
| tax. | Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem | directive TVA |
| tax. | Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem | Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée |
| patents. | sager vedrørende EF-varemærker | procédures concernant les marques communautaires |
| obs., law, econ. | sagsanlæg for EF-Domstolen | saisine de la Cour de Justice |
| gen. | Samarbejdsudvalget: EF-Armenien | Comité de coopération CE-Arménie |
| gen. | Samarbejdsudvalget: EF-Aserbajdsjan | Comité de coopération CE-Azerbaïdjan |
| gen. | Samarbejdsudvalget: EF-Georgien | Comité de coopération CE-Géorgie |
| gen. | Samarbejdsudvalget: EF-Kasakhstan | Comité de coopération CE-Kazakhstan |
| gen. | Samarbejdsudvalget: EF-Kirgistan | Comité de coopération CE-Kirghizstan |
| gen. | Samarbejdsudvalget: EF-Moldova | Comité de coopération CE-Moldova |
| gen. | Samarbejdsudvalget: EF-Rusland | Comité de coopération CE-Russie |
| gen. | Samarbejdsudvalget: EF-Ukraine | Comité de coopération CE-Ukraine |
| gen. | Samarbejdsudvalget: EF-Usbekistan | Comité de coopération CE-Ouzbékistan |
| agric., food.ind. | sammenslutning af alkoholproducenter i EF | union européenne des alcools, eaux-de-vie et spiritueux |
| gen. | Sammenslutningen af Brancheforeninger inden for EF's Kartoffelstivelsesindustri | Union des groupements professionnels de l'industrie de la féculerie de pomme de terre de la Communauté européenne |
| gen. | Sammenslutningen af Fabrikanter af Bageriråvarer og Bagehjælpemidler i EF | Fédération des industries des produits intermédiaires pour la boulangerie et la pâtisserie de l'EEE |
| gen. | Sammenslutningen af Foreninger af Grafiske Industrier i EF | Groupement des fédérations des industries graphiques dans les Communautés européennes |
| agric. | Sammenslutningen af Landbrugsorganisationer i EF | Comité des organisations professionnelles agricoles de la Communauté européenne |
| gen. | Sammenslutningen af Optikere i EF | Groupement des opticiens du Marché commun européen |
| gen. | Stabiliserings- og Associeringsudvalget: EF-Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien | Comité de stabilisation et d'association CE-Ancienne république yougoslave de Macédoine |
| gen. | Stabiliserings- og Associeringsudvalget: EF-Kroatien | Comité de stabilisation et d'association CE-Croatie |
| gen. | stigningstakt "uden EF-støtte" | taux de croissance "hors concours communautaire" |
| gen. | stof, som hæmmer irritation af f.eks. fordøjelse, søvn | groupe de médicaments utilisés pour bloquer... |
| gen. | stof, som hæmmer irritation af f.eks. fordøjelse, søvn | anticholinergique |
| gen. | Styrelsesudvalget for Videnskabeligt og Teknologisk Samarbejde: EF-Argentina | Comité directeur de coopération scientifique et technologique CE-Argentine |
| gen. | Styrelsesudvalget for Videnskabeligt og Teknologisk Samarbejde: EF-Indien | Comité directeur de coopération scientifique et technologique CE-Inde |
| gen. | Styrelsesudvalget for Videnskabeligt og Teknologisk Samarbejde: EF-Kina | Comité directeur de coopération scientifique et technologique CE-Chine |
| gen. | Støtteprogram med henblik på udviklingssamarbejde mellem universiteter og højere læreanstalter i Europa og i Middelhavslande uden for EFMNC | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers MéditerranéensPTM |
| med. | sygdom fremkaldt af vibrerende værktøj,f.eks.luftmejsler,stav vibratorer,slagbor og møtrikspændere | lésion provoquée par les outils pneumatiques |
| gen. | særlig EF-aktion | action spécifique communautaire |
| gen. | Toldsamarbejdsudvalget: AVS-EF | Comité de coopération douanière ACP-CE |
| gen. | Toldsamarbejdsudvalget: EF-Bulgarien | Comité de coopération douanière CE-Bulgarie |
| gen. | Toldsamarbejdsudvalget: EF-Israel | Comité de coopération douanière CE-Israël |
| gen. | Toldsamarbejdsudvalget: EF-Rumænien | Comité de coopération douanière CE-Roumanie |
| gen. | Toldsamarbejdsudvalget: EF-Tunesien | Comité de coopération douanière CE-Tunisie |
| gen. | Toldsamarbejdsudvalget: EF-Tyrkiet | Comité de coopération douanière CE - Turquie |
| agric. | tværfaglig komité for olivenolie på EF-plan | comité interprofessionnel communautaire de l'huile d'olive |
| patents. | tåle brugen af et yngre EF-varemærke | tolérer l'usage d'une marque communautaire postérieure |
| gen. | U.D.F.-"Perspektiv og Realitet"-klubberne | UDF - Clubs perspectives et réalités |
| gen. | udelukkelse fra EF-behandling | exclusion du traitement CE |
| gen. | uden for EF | extra-communautaire |
| gen. | udnyttelse af EF-bevillinger | absorption des crédits communautaires |
| gen. | Udvalget for Anden Fase af EF-handlingsprogrammet for Almen Uddannelse Socrates II | Comité pour la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates II |
| gen. | Udvalget for EF-handlingsprogrammet for Bekæmpelse af Forskelsbehandling | Comité du programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination |
| gen. | Udvalget for EF-handlingsprogrammet for Civilbeskyttelse | Comité du programme d'action communautaire en faveur de la protection civile |
| gen. | Udvalget for EF-rammebestemmelser for Samarbejde i Tilfælde af Utilsigtet eller Forsætlig Havforurening | Comité du cadre communautaire de coopération dans le domaine de la pollution marine accidentelle ou intentionnelle |
| gen. | Udvalget for EF's Glutaminsyreproducenter | Comité des fabricants d'acide glutamique de la Communauté économique européenne |
| gen. | Udvalget for EF's Uldindustrier | Comité des industries lainières de la CEE |
| gen. | Udvalget for Fiskeriaftalen: EF-Canada | Comité de l'accord de pêche CE-Canada |
| gen. | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om EF-design | Comité pour la mise en oeuvre du règlement sur les dessins et modèles communautaires |
| gen. | Udvalget for Handel med Korn og Foderstoffer i EF | Comité du commerce des céréales et des aliments du bétail de la CE |
| gen. | Udvalget vedrørende Gebyrer og Gennemførelsesbestemmelser til Forordningen om EF-patenter | Comité pour les questions relatives aux taxes et aux règles d'exécution du règlement sur le brevet communautaire |
| gen. | Undergruppe F vedrørende Drivkraft | Sous-groupe F " Force motrice " |
| agric. | vejledende EF-referencebeløb | montant de référence indicatif pour la Communauté |
| patents. | vicepræsident for EF-Varemærkemyndigheden | vice-président de l'Office communautaire des marques |
| gen. | vækstrate "uden EF-støtte" | taux de croissance "hors concours communautaire" |
| mater.sc. | yderliger programdel vedrørende F & U | volet additionnel de R & D |
| patents. | ældre EF-varemærke | marque communautaire antérieure |
| patents. | ældre EF-varemærkeansøgning | demande de marque communautaire antérieure |
| patents. | ændre EF-varemærket | modifier la marque communautaire |
| patents. | ændring af EF-varemærket | modification de la marque communautaire |
| agric. | Økologisk jordbrug - EF-kontrolordning | Agriculture biologique - Système de contrôle CE |