Terms containing elements

Subject	Danish	French
IT	adresserbart element	élément adressable
work.fl., IT	afhængigt element	élément dépendant
comp., MS	afledt element	élément dérivé
insur.	afvigende element	élément non conforme
earth.sc., mech.eng.	aktive elementer	composant actif
el.	aktivt element	élément actif
el.	aktivt element	élément alimenté
el.	aktivt element	élément primaire
earth.sc., el.	aktivt element	élément actif de circuit
IT, dat.proc.	aktuelt element	élément courant
commun.	alternativt element	élément alterné
med.	antal elementer	nombre d'articles
commun., IT	antennesystem med små elementer	réseau d'antennes à petits éléments
gen.	Arbejdsgruppe vedrørende Byggematerialer, -elementer og -udstyr	Groupe de travail " Matériaux, éléments et équipements de construction "
law	arbitrær element i produktets udseende	caractéristique arbitraire de l'apparence du produit
gen.	archi-element	archi-unité
IT, dat.proc.	array-element	élément de tableau
IT, dat.proc.	array-element	élément d'un objet d'affichage
commun., IT	Association Control Service Element	élément de service de contrôle d'association
commun., IT	Association Control Service Element	élément de service ACSE
earth.sc., el.	asymmetrisk topolet element	élément de circuit asymétrique
earth.sc., el.	asymmetrisk topolet element	élément de circuit à caractéristique asymétrique
earth.sc., el.	asymmetrisk topolet element	élément asymétrique
comp., MS	Bedømmelse af elementer	Notation des éléments
comp., MS	begrænsning med 2 elementer	contrainte à 2 éléments
fin., commun., IT	bekræftende primitivt element	confirmation primitive
fin., commun., IT	bekræftende primitivt element	primitive de confirmation
fin., commun., IT	bekræftende primitivt element	confirmation
construct.	belastningsfordelende element	chaînage
fin.	beregningen af afgiften eller det variable element	le calcul de l'imposition ou de l'élément mobile
work.fl., IT	Bibliografisk element	unité de signalement
work.fl., IT	Bibliografisk element	unité de référence bibliographique
work.fl., IT	Bibliografisk element	unité de donnée signalétique
IT, el.	billedgrafisk element	point d'image
IT, el.	billedgrafisk element	élément d'image
IT, el.	billedgrafisk element	pixel
IT, tech.	binært element	cellule binaire de mémoire
IT, tech.	binært element	cellule binaire
immigr., dat.proc., tech.	biometrisk element	caractéristique biométrique
immigr., dat.proc., tech.	biometrisk element	identifiant biométrique
immigr., dat.proc., tech.	biometrisk element	donnée biométrique
immigr., dat.proc., tech.	biometrisk element	élément d'identification biométrique
immigr., dat.proc., tech.	biometrisk element	identificateur biométrique
nat.sc.	biometrisk element	élément biométrique
med.	blodets formede elementer	éléments figurés
comp., MS	brand-element	élément de la marque
transp.	bro opbygget af udskiftelige elementer	pont à élements interchangeables
el.	buffer-element	élément de puissance et de séparation
comp., MS	bundet element	élément lié
chem.	Bunsen-element	élément Bunsen
demogr., agric., construct.	bygning opført af præfabrikerede elementer	bâtiment préfabriqué
construct.	bymæssige elementer	composants urbains
commun., IT	CMIS-element	élément du service commun pour la gestion des réseaux
commun., IT	CMIS-element	élément de service commun pour les informations de gestion
gen.	de egentlige, funktionelle elementer i et organ	tissu fonctionnel d'un organe
gen.	de egentlige, funktionelle elementer i et organ	parenchyme
econ.	de forskellige elementer i pris-og interventionsordningen	différents éléments du régime des prix et des interventions
gen.	de i deres traditioner og værdinormer eksisterende fælles elementer	l'existence d'éléments communs dans leurs traditions et leurs valeurs
IT	del-element	sous-élément
earth.sc., life.sc.	den absolutte orienterings elementer	éléments d'orientation absolue
earth.sc., life.sc.	den indre orienterings elementer	éléments d'orientation interne
earth.sc., life.sc.	den relative orienterings elementer	éléments d'orientation relative
earth.sc., life.sc.	den ydre orienterings elementer	éléments d'orientation externe
polit., fin.	det faste element i afgiften	l'élement fixe de l'imposition
IT, dat.proc.	detekterbart element	élément détectable
IT, dat.proc.	detekterbart element	segment détectable
el.	diodeækvivalent kredsløb med et enkelt element	modèle concentré de la diode
el.	diode-ækvivalentkredsløb med flere diskrete elementer	modèle équivalent de diode multi-cellulaire
tech.	dreje-element	magnétomètre à fer tournant
comp., MS	eksternt element	élément externe
gen.	elektriske elementer	accumulateurs électriques
gen.	elektriske elementer til køretøjer	accumulateurs électriques pour véhicules
earth.sc.	elektrohydrauliske elementer	éléments électrohydrauliques
el.	elektrokemisk element	couple électrochimique
el.	elektrokemisk element	couple électro-chimique
earth.sc.	elektropneumatiske elementer	éléments électropneumatiques
el.	elektrostriktiv element	élément éléctrostrictif
nat.sc.	elektrostriktivt element	élément électrostrictif
fin.	element af blandet finansiering	élément don résultant du panachage
chem.	element af en etiket	élément d'étiquetage
el.	element aperture area	aire d'ouverture élémentaire
fin., polit., agric.	element, der er repræsentativt for transportomkostningerne	élément représentatif du coût du transport
el.	element-distortionsgrad	degré de distorsion des éléments
commun.	element-fejlrate	taux d'erreur sur les éléments
commun., IT	element for styrings-og overvågningsoplysninger	élément de service d'information de gestion
commun., IT	element for styrings-og overvågningsoplysninger	fonction MISE
law, lab.law.	element i arbejdsproces	élément de travail
fin.	element i beregningen af afgifterne	élément du calcul des prélèvements
med.	element i det sensoriske og relationelle liv	élément de la vie sensorielle et relationnelle
comp., MS	element i kommunikationsoversigt	élément d'historique des communications
IT, dat.proc.	element i regneark	article de tableur
IT, dat.proc.	element i regneark	élément de feuille de calcul
IT, dat.proc.	element i regneark	élément de tableur
IT, dat.proc.	element i regneark	article de feuille de calcul
econ., account.	element i stikprøve	élément pour le sondage
econ., account.	element i stikprøve	élément de l'échantillon
econ., account.	element i stikprøve	unité de sondage
commun.	5-element kode	code à 5 éléments
commun.	5-element kode	code à 5 moments
el.	element med hede elektroner	dispositif à électrons chauds
el.	element med hetero-pn-overgang	dispositif à jonction p-n hétérogène
IT	element med indlæsefunktion	organe ayant fonction d'entrée
IT	element med udlæsefunktion	organe ayant fonction de sortie
el.	element med variabel forstærkning	élément à gain variable
el.	element med variabel tidskonstant	élément à constante de temps variable
el.	element med varme elektroner	dispositif à électrons chauds
med.	element-psykologi	psychologie élémentariste
comp., MS	element på blokniveau	élément de niveau bloc
industr., construct.	element på hjul	caisson sur roulettes
IT	element-relation	modèle entité-association
IT	element-relation	entité/association
IT	element-relation	E/R
IT	element-relation	entité-association
IT	element-relation	E-R
IT	element-relationsdiagram	diagramme entité-association
IT	element-relationsdiagram	schéma du modèle entité-association
IT	element-relationsdiagram	schéma entité-association
IT	element-relationsdiagram	schéma conceptuel du modèle entité-association
IT	element-relationsdiagram	diagramme du modèle entité-association
IT	element-relationsmodel	modèle entité-association
transp.	element,som kan anses for at være udtryk for tilvejebringelse af risikovillig kapital	élément non-assimilable à la fourniture de capital à risque
gen.	element til kontrol af taktiske luftoperationer	élément de contrôle aérien tactique
el.	element til montering på tyndfilm	dispositif pour circuit hybride
IT	elementar-element	donnée élémentaire
IT	elementer af O/R-postadresse	composants d'une adresse postal E/D
transp., nautic.	elementer, der er tætte over for søsprøjt og dårligt vejr	éléments étanches aux embruns et aux intempéries
fin.	elementer,der ligger til grund for normalprisen	éléments constitutifs du prix normal
IT	elementer i adgangsspecifikation	mode d'accès
environ.	elementer i gruppe 0	éléments du groupe
environ.	elementer i gruppe 0	élements du groupe 0
commun., IT	elementer på den anden side af køretøjets grænseflade	éléments se trouvant sur l'autre côté de l'interface du véhicule
met.	elementer som indgår i hærdningsstrukturen	éléments composant les structures de trempe
fish.farm.	elementer til identificering af EF-fiskerfartøjer	éléments d'identification des navires de pêche de l'Union européenne
life.sc., agric.	elementernes nedbrydende virkning	météorisation
life.sc., agric.	elementernes nedbrydende virkning	effet des agents atmosphériques
life.sc., agric.	elementernes nedbrydende virkning	altération atmosphérique
life.sc., agric.	elementernes nedbrydende virkning	action climatique
econ.	elementet til beskyttelse af forarbejdningsindustrien	l'élément destiné à assurer la protection de l'industrie de transformation
scient.	endelige elementers metode	modèle à éléments finis
transp.	esentielt element	élément entraînant l'interdiction de départ
nat.sc.	etagedelte elementer	élément étagé
el.	faseændring fra element til element	déphasage entre éléments de signal consécutifs
fin.	fast element	élément forfaitaire
fin.	fast element	élément fixe
gen.	figurligt element	élément figuratif
earth.sc., mech.eng.	filterindsats med udskiftelig element	élément filtrant régénérable
tech., mater.sc.	finite-element analyse	analyse par éléments finis
scient.	finite element metode	méthode des éléments finis
tax.	fiskalt element i en told	élément fiscal d'un droit de douane
el.	flip-chip-element	puce à protubération
med.	formede elementer	structures cytoplasmiques
gen.	forøget antal af de cellulære elementer i et væv	hyperplasie
gen.	forøget antal af de cellulære elementer i et væv	développement anormal des cellules dans un tissu
IT	fotografiske elementer	elements photographiques
IT, chem., el.	funktion af et element	mode d'action
el.	gallium-arsenid acceptor element	élément accepteur dans l'arséniure de gallium
IT, dat.proc.	geometrisk grafisk element	élément graphique géométrique
IT	geometriske elementer	elements geometriques
med.	Golgi-elementer	éléments de l'appareil de Golgi
commun., IT	grafisk element	atome graphique
commun., IT	grafisk element	primitive graphique
IT, dat.proc.	grafisk element	élément graphique
work.fl.	grundlæggende elementer:stamdata	éléments essentiels:jeu de données principal
IT	gruppe-element	mot groupe
commun., IT	halvbølge-element	élément demi-onde
commun., IT	hente et element fra stakken,at	éclater la pile
earth.sc., mech.eng.	hydraulisk element	cellule hydraulique
el.	ikke-reciprokt element	dispositif non reversible
comp., MS	ikke-søgbart element	élément impossible à rechercher
polit., law	ikkevæsentligt element	élément non essentiel
comp., MS	indbygget element	élément inclus
IT, dat.proc.	indeholdende element	élément englobant
work.fl., IT	indholdsangivende element	unité de donnée analytique
gen.	industriel anvendelse af radioaktive elementer	utilisation industrielle des radioéléments
el.	interdigitated elements	éléments interdigités
construct.	isoparametrisk element	élément isoparamétrique
earth.sc.	kardinale elementer	points cardinaux
fin.	klausul om "det væsentlige element"	clause "élément essentiel"
el.	klemmemonteret element	élément monté par encliquetage
earth.sc., mech.eng.	kollapset element	élément filtrant écrasé
el.	kompatibelt integreret kredsløb med hybride elementer	circuit intégré et hybride compatible
commun.	konstituerende element	élément constitutif
IT, dat.proc.	kontekstfakultativt element	élément optionnel spécifique
IT, dat.proc.	kontekstkrævet element	élément obligatoire spécifique
law	kontraktens elementer	éléments constitutifs du contrat
el.	konvektionskølet element	dispositif refroidi par convection naturelle
agric.	korrigerende element	élément correcteur
el.	kredsløb med fordelte elementer	circuit à constantes réparties
el.	kredsløb med koncentrerede elementer	circuit à constantes localisées
environ., el.	kredsløbs-element	dispositif
environ., el.	kredsløbs-element	élément
environ., el.	kredsløbs-element	composant
el.	kredsløbs-element-adskillelse	séparation des éléments
el.	kredsløbs-element-geometri	géométrie du dispositif
el.	kredsløbs-element under test	dispositif sous mesures
gen.	kredsløbs-elementer	éléments orbitaux
transp.	kritisk element	élément entraînant l'interdiction de départ
gen.	kritiske elementer i vakuumbeholder	éléments critiques d'une cuve sous vide
IT	kryogenisk element	élément cryogénique
el.	ladningsstyret element	élément à charge contrôlée
nucl.pow.	langlivet element	élément à vie longue
construct.	lastfordelende element	chaînage
el.	lavtemperatur-element	élément cryogénique
el.	lavtemperatur-element	cryotron
mater.sc., el.	Leclanché-element	pile Leclanché
IT	leksikalt element	élément lexical
industr., construct.	lille element	élément léger
gen.	log c2 element	élément de commandement et de contrôle logistiques
IT	logisk element	élément logique
IT, tech.	logisk element	porte
work.fl., IT	logisk element	élément logique de décision
el.	logisk kredsløbs-element	élément logique
el.	lysende element	corps lumineux
nat.sc.	magnetostriktivt element	élément magnétostrictif
life.sc.	meteorologisk element	élément météorologique
IT, el.	mikroprocessor-elementer	tranches de microprocesseur
el.	modkoblet element	élément de dégénération
IT, tech.	monostabil trigge-element	circuit monostable
IT, tech.	monostabil trigge-element	bascule monostable
el.	monostabilt element	basculeur
el.	monostabilt element	bascule
commun., IT	n-element-kode	code à n éléments
commun., IT	n-element-kode	code à n moments
med.	negativt regulerende elementer	ralentisseur
el.	neutralt element	pile inerte
el.	neutralt element	pile amorçable
industr.	neutralt element	élément neutre
IT, dat.proc.	obligatorisk specifikt element	élément obligatoire spécifique
el.	omkoblings-element	organe de commutation
earth.sc.	optisk element med fælles blænde	élement optique à ouverture commune
commun.	optisk repeater-element	élément optique répéteur
life.sc., transp.	oskulerende element	élément osculateur
comp., MS	otherwise-element	élément SINON
comp., MS	Outlook-element	élément Outlook
comp., MS	overordnet element	élément parent
comp., MS	overordnet element	élément maître
comp., MS	overordnet element	élément ancêtre
med.	papulonekrotisk element	foyer papulonécrotique
el.	parasitisk element	élément parasite
el.	paritetskontrol-element	contrôleur de parité
mech.eng.	passive elementer	composant passif
commun.	passivt element	élément secondaire
commun.	passivt element	élément passif
commun.	peer-elementer i lag 2 og 3	éléments homologues des couches 2 et 3
commun., IT	perceptionstid for en tavle med tre elementer	temps de perception de signaux en trois parties
chem., el.	petrografiske elementer	lithotypes
chem., el.	petrografiske elementer	constituants pétrographiques
commun., tech.	piezo-element	élément piézo
commun., tech.	piezo-element	élément piézoélectrique
mater.sc., construct.	prefabrikeret element	élément préfabriqué
construct.	præfabrikerede elementer	menuiserie préfabriquée
comp., MS	påkrævet element	élément obligatoire
gen.	radioaktive elementer til medicinske formål	produits radioactifs à usage médical
med., chem.	radioaktivt element	radioélément
IT, dat.proc.	rangordnet element	élément classé
gen.	regressivt element	élément régressif
comp., MS	Relaterede elementer	Éléments connexes
IT, dat.proc.	reliable transfer service element	élément de service de transfert fiable
IT, dat.proc.	reliable transfer service element	élément de RTS
commun., IT	remote operation service element	élément de service d'opérations distantes
commun., IT	remote operation service element	élément de service d'opérations à distance
commun., IT	remote operation service element	élément de service ROSE
el.	reset element	unité de remise à zéro
commun., IT	retningsantenne med flere elementer	antenne multiélément
gen.	risiko for spredning af radioaktive elementer	risque de dispersion des radioéléments
commun., IT	ROS-element	élément de service d'opérations distantes
commun., IT	ROS-element	élément de service d'opérations à distance
commun., IT	ROS-element	élément de service ROSE
transp.	roterende element	élément rotatoire
agric.	rotorsmuldrer med flere elementer	houe rotative à plusieurs éléments
agric.	rotorsmuldrer med flere elementer	houe rotative à plusieurs rangs
agric.	rotorsmuldrer med flere elementer	cultivateur rotatif à plusieurs éléments
industr., construct.	rumstort element	cellule préfabriquée
polit., construct.	"sandwich"-element	panneau sandwich
mech.eng.	selvrensende element	élément filtrant auto-nettoyant
work.fl., IT	selvstændigt element	élément indépendant
el.	sender/modtager-element	élément radiant
el.	signal element timing	rythme d'intervalle elementaire
fin., polit., agric.	specifikt element	élément spécifique
commun., IT	specifikt element for styrings-og overvågningsoplysninger	élément de service d'administration spécifique
commun., IT	specifikt element for styrings-og overvågningsoplysninger	élément de service d'information de gestion spécifique
commun., IT	specifikt element for styrings-og overvågningsoplysninger	service SMISE
earth.sc., mech.eng.	sprængt element	élément éclaté
industr., construct.	stort element	élément lourd
IT	strukturanalyse med finitte elementer	analyse structurale d'éléments finis
fin., IT, dat.proc.	strukturelt element	élément structurel
tech.	supplerende element	élément complémentaire
chem.	supplerende element af en etiket	élément d'étiquetage supplémen-taire
chem.	supplerende element af en etiket	élément d'étiquetage additionnel
gen.	sygelig tilstand med forstyrrelse af balancen mellem et organs forskellige elementer	perturbation des phénomènes de coagulation sanguine
gen.	sygelig tilstand med forstyrrelse af balancen mellem et organs forskellige elementer	dyscrasie
earth.sc., el.	symmetrisk topolet element	élément de circuit à caractéristique symétrique
earth.sc., el.	symmetrisk topolet element	élément symétrique
earth.sc., el.	symmetrisk topolet element	élément de circuit symétrique
IT	Søgbart element	élément adressable
social.sc.	tantric-element	composante tantrique
IT, dat.proc.	tekstafhængigt valgfrit element	élément optionnel spécifique
mech.eng.	termostatisk element	élément thermosensible
met.	tilfældig optagelse af et element	fixation
met.	tilfældig optagelse af et element	addition accidentelle
comp., MS	tilknyttet element	élément associé
IT	tilstødende binære elementer	éléments binaires contigus
gen.	to elementer fremme	par deux
mater.sc.	tolerancesat element	élément tolérancé
nat.sc.	trakeidale elementer	éléments conducteurs
nucl.phys.	transportbeholder for enkelte elementer	château pour un seul élément
commun.	trykgivende element	surface d'impression
commun.	trykgivende element	région imprimante
commun.	trykgivende element	partie imprimante
el.	trykt element	élément imprimé
el.	tvangsluftkølet element	dispositif refroidi par air forcé
environ.	udskillelse af de elementer,som kan komposteres	séparation de la fraction compostable
IT, el.	udvidet aritmetisk element	unité arithmétique d'extension
comp., MS	underordnet element	élément enfant
work.fl., IT	uselvstændigt element	élément nonautonome
comp., MS	Valg af eksterne elementer	Sélecteur d'élément externe
law	varemærkets distinktive element	élément distinctif de la marque
fin., polit.	variabelt element	élément mobile
el.	vertikal rundstrålende antenne med stablede elementer	antenne équidirective verticale à éléments superposés
el.	vertikal rundstrålende antenne med stablede elementer	antenne omnidirective verticale à éléments superposés
comp., MS	visning af element	élément d'affichage
comp., MS	visning af navngivet element	Vue des éléments nommés
transp.	vogn med tag bestående af hængslede elementer	wagon à toit ouvrant par secteurs pivotants
mech.eng.	vådfilter element	filtre à élément liquide
law	væsentlige elementer i kontrakten	éléments essentiels du contrat
comp., MS	XML-element	élément XML
IT, dat.proc.	åbent element	élément ouvrant
IT	ækvivalent-element	élément d'équivalence
el.	ændringsord for element	modificateurs de dispositif