| Subject | Danish | French |
| tech., mech.eng., el. | afprøvning med dynamometer | essai sur banc dynamométrique |
| tech., mech.eng., el. | afprøvning med dynamometer | essai dynamométrique |
| med. | Collin-dynamometer | curette de Collin |
| med. | Collin's dynamometer | dynamomètre de Collin |
| earth.sc. | dynamometer for fed | dynamomètre pour échevettes |
| tech. | dynamometer med ruller | banc d'essai à rouleaux |
| industr., construct. | dynamometer til enkelte fibre | dynamomètre pour fibres simples |
| earth.sc. | dynamometer til enkeltgarner | dynamomètre pour fils simples |
| industr., construct. | dynamometer til garn | dynamomètre pour filés |
| earth.sc. | dynamometer til glasfibre | dynamomètre pour fibres de verre |
| earth.sc. | dynamometer til tvundene garner | dynamomètre pour fils retors |
| earth.sc. | dynamometer til vævede stoffer | dynamomètre pour tissus |
| mech.eng., el. | elektrisk dynamometer | génératrice balance |
| mech.eng., el. | elektrisk dynamometer | dynamomètre électrique |
| industr., construct. | garn-dynamometer | dynamomètre casse-fils |
| med. | mekanisk dynamometer | dynamomètre mécanique |
| earth.sc., industr., construct. | optisk dynamometer | dynamomètre optique |