Terms containing drift

Subject	Danish	French
law	af egen drift	d'office
industr., construct.	afprøvning under drift	essai en service
fin., tax.	afprøvning under drift	essais en service
polit., law	aktindsigt i Rådets dokumenter må ikke bevilges, hvis offentliggørelse vil kunne skade beskyttelsen af offentlighedens interesser, beskyttelsen af enkeltpersoner og af privatlivets fred, beskyttelsen af drifts- og forretningshemmelighed, beskyttelsen af Fællesskabets finansielle interesser, beskyttelsen af klassificerede oplysninger	l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité
earth.sc.	aktiv drift med tritium	expérience à chaud avec du tritium
mech.eng.	antal timer for motors drift	nombre d'heures que le moteur a tourné
agric.	areal, der er taget ud af drift	terres abandonnées
agric.	areal,der ikke er i drift	superficie non exploitée
el.	asynkron drift	décrochage
el.	asynkron drift	fonctionnement hors synchronisme
el.	asynkron drift	marche asynchrone
commun., mech.eng.	asynkron drift af sorteringsmaskine	fonctionnement arythmique d'une machine à trier
IT, agric., mater.sc.	automatisk drift	opération automatique
commun., IT	automatisk drift	fonctions automatiques
commun., IT	automatisk drift	exploitation non assistée
commun.	automatisk drift	exploitation automatique
commun.	automatisk drift	automatisme
commun., IT	automatisk drift	fonctions d'exploitation sans surveillance
commun., IT	automatisk drift	fonctions autonomes
met.	automatisk drift	mode de production automatique
IT	batteri til lagerets drift	pile pour le maintien de la mémoire
transp.	begrænset drift	service à temps partiel
transp.	begrænset drift	service intermittent
transp.	begrænset drift	exploitation réduite
commun.	bemandet drift	exploitation avec surveillance
transp.	Bestemmelser om anlæg og drift af jernbaner	Règlement relatif à la Construction et à l'Exploitation des Chemins de Fer
law	bestemmer af egen drift,at bestemte faktiske omstændigheder skal bevises	vérification de certains faits d'office
gen.	betingelser for drift	limites et conditions d'exploitation
patents.	bistand og rådgivning vedrørende ledelse og drift af forretningsvirksomheder eller industrivirksomheder	services d’aide et de conseils pour l’exploitation et la direction d’une entreprise industrielle ou commerciale
patents.	bistand ved forretningsvirksomhed og industriel virksomhed vedrørende drift af virksomheden	aide aux entreprises industrielles ou commerciales dans la conduite de leurs affaires
transp., mech.eng.	bremsning under normal drift	serrageà tauxnormal
gen.	brændselsladning under drift	chargement en marche
transp.	brændstofcelle til drift ved høj temperatur og med fast elektrolyt	pile à haute température à électrolyte solide
transp., energ.ind.	brændstofcelle til drift ved høj temperatuur og med fast elektrolyt	pile à haute température à électrolyte solide
energ.ind., el.	brændstofcelle til drift ved høje temperaturer	pile à haute température
transp.	brændstofcelle til drift ved lave temperaturer	pile à basse température
transp.	brændstofcelle til drift ved middeltemperaturer	pile à moyenne température
transp.	bybane med drift med store vogne	système d'exploitation par cabines à grande capacité
environ.	COsub2sub-venlig drift	séquestration du CO2 dans les sols agricoles
environ.	COsub2sub-venlig drift	stockage du carbone dans les sols agricoles
transp.	dage ikke til rådighed for drift	jours d'immobilisation
transp.	dage til rådighed for drift	jours de disponibilité
gen.	daglig drift af et anlæg	fonctionnement courant d'une centrale
gen.	defekt opstået under drift	défaillance induite en service réel
econ.	definitivt indstille, indskrænke eller ændre driften	cesser,réduire ou changer l'activité de façon definitive
commun., IT	del til drift-og vedligeholdesesanvendelse	sous-système application pour l'exploitation et la maintenance
nucl.phys.	Det Rådgivende Udvalg for Programforvaltning på Forskningsområdet CCMGP vedrørende programmet "Drift af HFR-reaktoren"	Comité consultatif en matière de gestion de programmes de recherche CCMGP relatif au programme "Exploitation du réacteur HFR"
nucl.phys.	Det Rådgivende Udvalg for Programforvaltning vedrørende Drift af HFR-reaktoren	Comité consultatif en matière de gestion de programmes "Exploitation du réacteur HFR"
el.	diesel elektrisk drift	propulsion diesel-électrique
el.	diffusionsfri drift	glissement sans diffusion
el.	diffusionsfri drift	drift sans diffusion
gen.	disponible midler til den daglige drift	fonds de roulement nécessaire aux opérations journalières
gen.	disponible midler til den daglige drift	le fonds de roulement nécessaire aux opérations journalières
gen.	dokumentation af driften	relevés d'exploitation
gen.	dokumenter for driften	documents d'activité de la phase d'exploitation
commun.	drift,administration og vedligeholdelse	opération, administration et maintenance
stat., transp.	drift af en flyveplads	exploitation d'un aérodrome
life.sc., construct.	drift af et reservoir med et formål	exploitation d'un réservoir à but unique
construct.	drift af et reservoir med flere formål	exploitation d'un réservoir à buts multiples
demogr., agric.	drift af forpagtergård	fermage
demogr., agric.	drift af forpagtergård	exploitation d'une ferme cédée à bail
demogr., agric.	drift af forpagtet ejendom	fermage
demogr., agric.	drift af forpagtet ejendom	exploitation d'une ferme cédée à bail
econ., agric.	drift af forpagtet landbrugsejendom	exploitation du bail
el.	drift af forsyningsnet	exploitation des réseaux
transp.	drift af gaffelspor	exploitation en fourche
mech.eng.	drift af maskiner	entraînement de machines
mech.eng.	drift af maskiner	commande de machines
el.	drift af ringforbundet netdel	marche en boucle d'une partie d'un réseau
el.	drift af separeret net	marche en réseau séparé
agric.	drift af skovarealer	exploitation forestière
agric.	drift af skovarealer	exploitation des superficies boisées
mater.sc.	drift af tekniske installationer	exploitation des installations techniques
commun., IT	drift af telefontjeneste	gestion du service téléphonique
commun., IT	drift af terminaler	gestion physique des terminaux
transp.	drift af vognpark	exploitation des parcs de véhicules
el.	drift compensation	compensation de dérive
el.	drift figure	valeur de la dérive
transp.	drift for egen regning	régie directe
gen.	drift i det ohmske område	opération en régime ohmique
earth.sc.	drift i H-området	opération en mode H
transp., avia., mech.eng.	drift i vibrationsmiljø	fonctionner en ambiance vibratoire
el.	drift med konstant tryk	fonctionnement à pression constante
el.	drift med kontinuerligt variabelt indgangstryk	fonctionnement à pression glissante réglée
el.	drift med kontinuerligt variabelt indgangstryk	fonctionnement à pression d'amont réglée
mech.eng.	drift med nedsat ydelse	fonctionnement à bas niveau
el.	drift med overbelastning	marche en surcharge
el.	drift med polslip	marche hors synchronisme
transp.	drift med stiv køreplan	exploitation à horaire cadencé
transp.	drift med stiv køreplan	exploitation à fréquences régulières
transp.	drift med togpersonaleskift på endestation	exploitation avec changement du conducteur au terminus
econ., transp.	drift og vedligeholdelse	coût d'exploitation
environ.	drift og vedligeholdelse af afvandingsområder	aménagement des bassins versants
agric., construct.	drift og vedligeholdelse af damme og søer	aménagement des étangs
agric., construct.	drift og vedligeholdelse af græsmarker	aménagement des pâturages
law	drift på marked uden konkurrenter	monopole d'exploitation
transp.	drift på midterkørebane	exploitation sur la voie médiane
law	drift på monopoliseret marked	monopole d'exploitation
IT, earth.sc.	drift slope	coëfficient de dérive en température
earth.sc.	drift som torsatron	fonctionnement en mode torsatron
el.	drift transistor	transistor à gradient de champ
el.	drift transistor	transistor à champ interne
IT, el.	drift ved stærke signaler	fonctionnement en grands signaux
IT, el.	drift ved svage signaler	fonctionnement en petits signaux
el.	drift velocity	vitesse de dérive
transp.	driftens kontinuitet	continuité de service
commun.	drifts-kontrolcenter	centre d'exploitation
fin., patents.	drifts- og forretningshemmelighed	secret industriel et commercial
commun., IT	drifts-og vedligeholdelses kontrolcenter	centre d'exploitation et de maintenance
commun., IT	drifts- og vedligeholdelsesomkostninger	frais de fonctionnement et de maintenance
polit., econ., construct.	drifts- og vedligeholdelsesomkostninger	coûts d'exploitation
IT	drifts-og vedligeholdelsessignal i hovedkabel	signal d'exploitation d'une artère
IT	drifts-og vedligeholdesessignal	signal d'exploitation
el.	drifts-støjtemperatur	température de bruit de fonctionnement
IT	duplex-drift	signalisation duplex
IT	duplex-drift	signalisation en duplex
IT, construct.	duplex-drift	duplex
IT	edb-programm til drift	programme informatique de gestion
gen.	effekt under drift	puissance d'exploitation
el.	effekttab ved drift	perte d'insertion en fonctionnement
agric.	ekstensiv drift	culture extensive
account.	ekstraordinært overskud på driften	produits exceptionnels sur opérations de gestion
transp., energ.ind.	elektrisk drift	traction électrique
el.	elektron-drift-mobilitet	mobilité des électrons
el.	elektron-drift-mobilitet	mobilité de glissement des électrons
polit.	Enheden for Drift og Hosting af Ikt-Systemer	Unité Opérations et Hébergement des TIC
commun., IT	envejs-drift	exploitation dans un seul sens
math.	evolutionære drift	opération non stationnaire
earth.sc., el.	faldstrækning til drift ved tyngdekraften	voie à profil pour exploitation par gravité
transp.	fejlfinding i drift	dépannage d'urgence en service
IT	fejlsikker drift	fonctionnement à sécurité intégrée
gen.	finansforordning vedrørende installering og drift af Sirene-nettets fase II	règlement financier relatif à l'installation et au fonctionnement du réseau SIRENE phase II
gen.	finansforordning vedrørende installering og drift af Sirene-nettets fase II	SIRENE phase II
gen.	finansieringsordning for anlæg og drift af Schengen C.SIS	règlement financier pour l'installation et le fonctionnement du C.SIS
environ., mech.eng.	fordampningstab fra brændstofsystem efter drift	perte à l'arrêt à chaud
environ., mech.eng.	fordampningstab fra brændstofsystem efter drift	perte par imprégnation à chaud
gen.	forhold der bestemmer tiden ude af drift	activités déterminant le temps de non-opération
commun., IT	forhåndsforberedelse af drift	préparation des communications au départ et à l'arrivée
commun., IT	forskudt drift	exploitation différée
law	forstyrrelse i driften	accident d'exploitation
transp.	fortsat drift	maintien en service
market.	franchise-drift	exploitation de la franchise
el.	frekvens-diversity-drift	diversité de fréquence
law	fuldstændig indstilling af driften i en virksomhed	chômage complet
econ., construct.	fuldt integreret drift	exploitation entièrement intégrée
gen.	funktioner i den direkte drift	fonctions d'exploitation directe
agric.	fælles drift	exploitation en commun
stat., agric.	fælles drift af landbrug	agriculture de groupe
econ., agric.	fælles drift af landbrug	communauté d'exploitation
health.	genetic drift	dérive génétique
environ.	genetic drift	dérive génique
health.	genetisk drift	dérive génétique
transp., avia.	gennemsnitlig gradient med alle motorer i drift	pente moyenne tous moteurs
transp.	godsvogn der er taget ud af drift	wagon réformé
el.	gradering-drift forhold	relation gradient-glissement
transp., avia.	gradient med alle motorer i drift	pente tous moteurs
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	grænser for funktionel drift	limite de fonctionnement
tech., construct.	grænsetilstande for normal drift	états-limites de service
transp.	gå i drift	partir en dérive
el.	halvlederudstyr for dc-drift	équipement à semi-conducteurs fonctionnant en continu
commun., IT	hjælpefaciliteter til vedligeholdelse og drift	aides à l'exploitation et à la maintenance
transp., polit.	homogen drift	exploitation sans solution de continuité
transp., polit.	homogen drift	exploitation sans interruption
el.	horisontal drift	dérive horizontale
IT, el.	hurtig i drift	à action rapide
el.	hybrid-drift	mode hybride
commun.	hændelser vedrørende driften	incident d'exploitation
agric.	i drift	en dérive
chem.	i drift	en marche
agric.	i drift	à la dérive
gen.	i drift	opérationnel
gen.	i normal drift	opérationnel
met.	ikke-automatisk drift	mode de production non automatique
commun., IT	ille-i-drift tid	temps de non fonctionnement
transp., nautic., min.prod.	IMO's henstilling om design og drift af passagerskibe, så de imødekommer ældre og handicappede personers behov	Recommandation de l'OMI relative à la conception et à l'exploitation des navires à passagers en fonction des besoins spécifiques des personnes âgées et des handicapés
el.	indbygget drift-left	champ interne de la base
transp., avia.	indflyvning og overskydning med en motor ude af drift	approche et une remise des gaz un moteur en panne
mech.eng., construct.	indikator for ude af drift	indicateur hors service
stat., agric.	individuel drift af landbrug	exploitation individuelle
transp.	indstille driften	cesser l'exploitation
law, lab.law.	indstilling af driften	chômage
law, lab.law.	indstilling af driften	arrêt de l'exploitation
law, lab.law.	indstilling af driften	arrêt d'exploitation
law, lab.law.	indstilling af driften i en virksomhed	chômage total
transp.	indstilling af driften i højesæson	interruption d'activité durant la haute saison
transp.	indtægter uden for driften	produits hors trafic
mech.eng.	ineffektiv drift	mauvais fonctionnement
econ., construct.	integreret drift af reservoirer	exploitation intégrée de réservoirs
econ., construct.	integreret drift med et formål	exploitation intégrée à but unique
agric.	intensiv drift	culture intensive
IT, R&D.	interaktiv drift	interactivité
transp.	intercity-drift med højhastighedstog	liaison intercity à grande vitesse
IT	interferensbegrænset drift	mode à limitation par le brouillage
mech.eng., el.	intermitterende drift	service à charge variable
el.	intermitterende drift	service intermittent
met.	intermitterende drift	régime de fonctionnement discontinu
mech.eng., el.	intermitterende periodisk drift	service intermittent périodique
mech.eng., el.	intermitterende periodisk drift med elektrisk bremsning	service intermittent à démarrage et à freinage électrique
mech.eng., el.	intermitterende periodisk drift med starter	service intermittent à démarrage
el.	inverteret drift	fonctionnement inversé
el.	isoleret drift	marche en îlot
med.	jeg-drift	pulsion du moi
hobby, mech.eng.	kabine med diskontinuerlig drift	cabine à marche discontinue
hobby, mech.eng.	kabine med diskontinuerlig drift	cabine intermittente
el.	klasse A-drift	fonctionnement en classe A
el.	klasse AB-drift	fonctionnement en classe AB
commun., el.	klasse b-drift	amplification symétrique silencieuse
el.	klasse B-drift	fonctionnement en classe B
el.	klasse C-drift	fonctionnement en classe C
el.	klasse drift	fonctionnement en classe C
el.	klasse drift	fonctionnement en classe
el.	kollektorkarakteristikfelt ved inverteret drift	courbes de collecteur en polarisation inverse
el.	kombineret drift	opération interconnectée
el.	kombineret drift	utilisation interconnectée
el.	kombineret drift	opération en interconnexion
stat., el.	konstant drift	service continu
mech.eng., construct.	kontakt for afbrydelse af drift	interrupteur de mise hors service
stat., el.	kontinuerlig drift	service continu
commun.	kontinuerlig drift	service permanent
el.	kontinuerlig drift	service ininterrompu
gen.	kontinuerlig drift	régime de fonctionnement continu
life.sc.	kontinuerlig drift af lagringskapaciteten	exploitation continue de la capacité d'emmagasinement
mech.eng., el.	kontinuerlig drift med intermitterende belastning	service ininterrompu à charge intermittente
mech.eng., el.	kontinuerlig drift med intermitterende belastning og elektrisk bremsning	service ininterrompu à démarrage et à freinage électrique
mech.eng., el.	kontinuerlig drift med samhørende ændringer i intermitterende belastning	service ininterrompu à changement de vitesse périodique
tech.	kontrol under drift	inspection en cours d'utilisation
tech.	kontrol under drift	contrôle en service
econ., construct.	koordineret drift	exploitation coordonnée
mech.eng.	kran med drift	grue motorisée
mech.eng.	kuldeydelse under drift	puissance frigorifique effective
transp.	køreplanmæssig drift	service conforme à l'horaire
transp., avia.	landing med en motor ude af drift	atterrissage avec un moteur en panne
transp., avia.	langdistancemarchfart med alle motorer i drift	vitesse de croisière long range tous moteurs en fonctionnement
transp.	linje i drift	ligne ouverte au trafic
transp.	linje i drift	ligne ouverte à l'exploitation
transp.	linje i drift	ligne exploitée
commun.	linje ude af drift	ligne hors service
IT	linje ude af drift	ligne en dérangement
el.	lithium-drift p-i-n diode	diode p-i-n au lithium diffusé
earth.sc., el.	lithium-drift p-i-n strålingsdetektor	détecteur p-i-n de rayonnement au lithium diffusé
commun., IT	lokal drifts-og vedligeholdelsesterminal	terminal local d'exploitation et de maintenance
el.	længde-drift	dérive longitudinale
transp.	længden af den periode hvori et køretøj er ude af drift	durée d'indisponibilité d'un véhicule
transp.	længden af den periode hvori et køretøj er ude af drift	durée d'immobilisation d'un véhicule
transp.	længden af den periode hvori et lokomotiv er ude af drift	durée d'indisponibilité d'une locomotive
transp.	længden af den periode hvori et lokomotiv er ude af drift	durée d'immobilisation d'une locomotive
transp., tech.	maksimal drifts Machtal	vitesse maximale d'exploitation
transp., tech.	maksimal drifts Machtal	Mach maximal d'exploitation
el.	maksimal driftstemperatur ved kontinuerlig drift	température maximale en régime continu
el.	maksimal slutte-og brydeevne ved intermitterende drift	pouvoir limite de manoeuvre
met., mech.eng.	maksimal ydelse ved kontinuerlig drift	production horaire maximum
met., mech.eng.	maksimal ydelse ved kontinuerlig drift	débit continu maximum
mech.eng., el.	maksimale mærkedata ved kontinuerlig drift	service nominal continu maximal
met.	maksimaltryk ved normal drift	pression maximum en service normal
commun., IT	manuel drift	exploitation manuelle
transp., avia.	marchfart med en motor ude af drift	vitesse de croisière avec un moteur en panne
transp., avia.	med en motor ude af drift	un moteur en panne
IT	"mix and match"-drift	mode de fabrication combiné
commun.	monofoni-drift	fonctionnement monophonique
commun., IT	multi-bærebølge-drift	exploitation sur plusieurs porteuses
mech.eng., el.	mærkedata for intermitterende drift	service nominal cyclique
mech.eng., el.	mærkedata ved ækvivalent kontinuerlig drift	service nominal continu équivalent
transp., el.	mærkeeffekt ved kontinuerlig drift	puissance en régime continu
transp., el.	mærkeeffekt ved kontinuerlig drift	puissance continue
el.	mærkestrøm ved kontinuerlig drift	courant permanent assigné
law	nedsætte det krævede beløb af egen drift	réduction d'office du montant demandé
transp., avia.	nettoflyvebane under flyvning med en motor ude af drift	trajectoire nette un moteur en panne en route
transp., avia.	nettoflyvebane under flyvning med to motorer ude af drift	trajectoire nette deux moteurs en panne en route
transp., mil., grnd.forc.	nominel drift	état de fonctionnement nominal
nucl.phys.	normal drift	Exploitation normale
mech.eng.	normal drift	fonctionnement normal
construct.	normal drift	exploitation normale
agric.	normale drifts- og beboelsesforhold	conditions normales d'exploitation et d'habitabilité
market.	nødvendig drifts-likviditet	budget de trésorerie d'une franchise
econ., market.	nøgletal for driften	ratio de gestion
commun., IT	offset-drift	méthode des porteuses décalées
environ.	omegnskontrol under anlæggets normale drift	surveillance du milieu ambiant pendant le fonctionnement normal des installations
gen.	omkobling ved drift	inhibition d'exploitation
commun.	område med allestedsnærværende drift	zone d'exploitation ubiquitaire
gen.	område utilgængeligt under normal drift	zone inaccessible dans les conditions normales d'exploitation
econ., fin., energ.ind.	opførelse, drift og overdragelse	construire, exploiter et transférer
econ., fin., energ.ind.	opførelse, drift og overdragelse	construction-exploitation-transfert
transp.	opførsel i drift	tenue en service
transp.	opførsel i drift	comportement en service
transp.	opretholdelse af drift på visse strækninger	maintien en exploitation de lignes
patents.	organisering, drift og kontrol af salg og salgsfremmende ordninger	organisation, opération et supervision de plans de vente, de promotion et de primes
gen.	overenskomst mellem Amerikas Forenede Staters regering, regeringer, der er medlem af Den Europæiske Rumorganisation, Japans regering og Canadas regering om samarbejde vedrørende udtænkningen, udviklingen, driften og udnyttelsen af den fast bemandede civile rumstation	Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence
agric., polit.	overgang til mere ekstensiv drift	extensification
fin., account.	overskud på driften	résultat d'exploitation
fin., account.	overskud på driften	résultat opérationnel
fin., account.	overskud på driften	bénéfice d'exploitation
commun.	overvågning i drift	contrôle en cours d'exploitation
met.	ovn for diskontinuerlig drift	four intermittent
met.	ovn for diskontinuerlig drift	four discontinu
met.	ovn for kontinuerlig drift	four à passage
met.	ovn for kontinuerlig drift	four continu
el.	periodisk drift	service périodique
el.	planeret drift	marche sur programme
transp.	planmæssig drift	service conforme à l'horaire
commun.	plesiokron drift	fonctionnement plésiochrone
el.	plesiokron drift af reference-ure	fonctionnement plésiochrone des horloges de référence
med.	primær drift	pulsion primitive
med.	primær drift	instinct primaire
el.	pulset drift	fonctionnement en mode pulsé
earth.sc.	pulset driftaf maskinen	opération pulsée de la machine
el.	push-pull drift	fonctionnement en push-pull
earth.sc.	radioaktiv drift	fonctionnement en régime radioactif
mech.eng.	regelmæssig drift	fonctionnement sans à-coups
mech.eng.	regelmæssig drift	fonctionnement régulier
market.	regler for drift af rådgivende forsamling	règlement intérieur du conseil consultatif
law, commer.	regler for kædens drift	règles de fonctionnement du réseau
agric., construct.	regulering og drift af vandingssystemer	régulation et exploitation des réseaux d'irrigation
gen.	resultat af ordinær drift efter skat	résultat provenant des activités ordinaires, après impôts
commun.	retablering af drift	rétablissement du service
commun.	reversibel simpleks-drift	exploitation simplex réversible
law	Rådets afgørelse om oprettelse, drift og brug af anden generation af Schengen-informationssystemet SIS II	Décision sur l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du système d'information Schengen de deuxième génération SIS II
law	Rådets afgørelse om oprettelse, drift og brug af anden generation af Schengen-informationssystemet SIS II	décision SIS II
law	sag vedrørende driften af en filial,et agentur eller en lignende virksomhed	contestation relative à l'exploitation d'une succursale,agence ou tout autre établissement
stat., transp., avia.	samlet drift	revenu total
law, agric.	sammenslutning af skovejere med henblik på fælles drift af skovene	groupement pour le reboisement et la gestion forestière
law, agric.	sammenslutning af skovejere med henblik på fælles drift af skovene	groupement forestier
commun.	samtidig drift	fonctionnement simultané
el.	satellittens længde-drift	dérive longitudinale du satellite
market.	selskab,der begynder driften	entreprise qui démarre
agric.	selvstændig drift	faire-valoir direct
chem., el.	sende gris gennem rør i drift	ramonage en charge
el.	Separat drift	marche en réseau séparé
el.	signal for linje ude af drift	signal de ligne hors service
transp.	sikker drift	sûreté de l'exploitation
transp.	sikker drift	exploitation sûre
transp.	sikker drift	exploitation dans des conditions de sûreté
chem., el.	sikkerhedstid under drift	délai de mise sous sécurité à l'extinction
med.	simpleks-drift	mode simplex
IT	simplex-drift	signalisation simplex
med.	simplex-drift	mode simplex
account.	skat af resultatet af ordinær drift	impôts sur le résultat provenant des activités ordinaires
transp.	skib i drift	erre
transp., nautic., min.prod.	skibets ejer, befragter, disponent eller andre, der i rederens sted varetager skibets drift	le propriétaire, l'affréteur, l'exploitant ou l'administrateur du navire ou leurs agents
transp., nautic., min.prod.	skibets reder, befragter, korresponderende reder eller den, der har ledelsen af skibets drift	le propriétaire, l'affréteur, l'exploitant ou l'administrateur du navire ou leurs agents
law, lab.law.	skifteholdsarbejde i kontinuerlig drift	travail continu en équipes successives
law, lab.law.	skifteholdsarbejde i kontinuerlig drift	travail continu
econ., el.	smidig drift	souplesse d'exploitation
econ., el.	smidig drift	facilité d'exploitation
IT	spørgestation til interaktiv drift	station conversationnelle
el.	SSB-drift	exploitation BLU
social.sc.	start og drift af egen virksomhed	démarrage et gestion des entreprises
el.	stationær drift	mode stationnaire d'opération
el.	stationær drift	mode en régime stabilisé
el.	statskomité for drift af kernekraftværker	organisme étatique responsable de l'exploitation des centrales nucléaires
coal.	steady-state drift	marche à régime constant
coal.	steady-state drift	exploitation en régime constant
transp., avia.	stigegradienter med alle motorer i drift	montée tous moteurs en fonctionnement
commun.	stræknings-diversity-drift	diversité d'acheminement
earth.sc.	strømfri drift	fonctionnement sans courant global
met.	støbeovn til drift under vakuum	four de coulée à vide
transp.	støtte,som ydes for at fremme driften af indenlandske ruter	aide accordée afin de faciliter l'exploitation de routes intérieures
met., el.	svejsestrøm ved kontinuerlig drift	courant permanent
met., el.	svejsestrøm ved kontinuerlig drift	courant conventionnel de soudage en service continu
mech.eng., el.	synkron drift	marche synchrone
mech.eng., el.	synkron drift	fonctionnement synchrone
commun.	synkron drift af sorteringsmaskine	fonctionnement synchrone d'une machine à trier
IT, corp.gov.	system, der skal sørge for den fortsatte drift	système de maintien des activités
IT, corp.gov.	system, der skal sørge for den fortsatte drift	système de continuité des activités
transp.	system med kontinuerlig drift	système de transport continu
commun.	system midlertidigt ude af drift	temporairement hors service
commun.	system ude af drift	système hors service
IT, mech.eng.	sætte ud af drift	mettre hors de service
IT, mech.eng.	sætte ud af drift	mettre hors d'usage
el.	sætte ud af drift	retrait de l'exploitation
commun., IT	tage ud af drift	mise hors-service d'un circuit
commun., IT	tage ud af drift	mise en occupation
commun., IT	tage ud af drift	mise en occupation d'un circuit
agric., polit.	tage ud af drift	mettre hors culture
agric.	taungya-drift	taungya
energ.ind.	teknisk ekspertudvalg for mineinfrastruktur og drift	comité technique "Infrastructure et gestion des mines"
el.	termisk drift	dérive thermique
IT, tech.	tidsdelt drift	temps partagé
commun.	tidsdelt drift	exploitation en temps réel
IT, tech.	tidsdelt drift	partage de temps
mech.eng.	tilfredsstillende drift	fonctionnement satisfaisant
med.	tilfældig genetisk drift	dérive génétique aléatoire
polit.	Tilsyn og Drift	Supervision et Opérations
environ., agric.	to-stof-drift	fonctionnement dual-fuel
commun., IT	tovejs-drift	exploitation dans les deux sens
commun., IT	tovejs-drift	mode bidirectionnel
IT	transaktionsorienteret drift	mode transactionnel
commun., IT	transhorisontal drift	fonctionnement transhorizon
el.	transistor med lav drift	paire de transistors à faible dérive
transp.	transportsystem med diskontinuerlig drift	système de transport fonctionnant de façon discontinue
transp.	transportsystem med næsten kontinuerlig drift	système de transport fonctionnant de façon quasicontinue
el.	turbo elektrisk drift	propulsion turbo-électrique
el.	uafbrudt drift	service ininterrompu
gen.	uafhængig drift	service indépendant
commun.	ude af drift under test	test avec mise hors service
commun.	ude af drift ved kommando	maintenance à l'état hors service
law	udpege en advokat af egen drift	désignation d'office d'un avocat
gen.	udstyr i drift	équipement en exploitation
health., anim.husb., fish.farm.	udtagning af drift	vide sanitaire
commun.	UHF-drift	communications en ondes décimétriques
commun., IT	ulineær drift	fonctionnement non linéaire
nucl.phys.	under drift	en service
market.	ureglenteret franchise-drift	déviation de la franchise
gen.	uregulær drift	fonctionnement intempestif
el.	varierende drift	service variable
agric.	vedligeholdelse af landbrugs- og skovarealer, der er gået ud af drift	entretien des terres agricoles et forestières abandonnées
el.	VHF-drift	communication en ondes métriques
lab.law., transp.	virksomhed i fortsat drift	service continu
transp.	vognpark i drift	nombre de véhicules en service
chem.	væskeindhold under drift	retenue de colonne en marche
chem.	væskeindhold under drift	charge liquide en marche
mech.eng., el.	énfaset drift	marche en monophasé
gen.	økologisk drift	mode de production biologique
agric.	økonomisk bæredygtig drift	exploitation économiquement viable
agric.	økonomisk levedygtig drift	exploitation économiquement viable