| Subject | Danish | French |
| comp., MS | brugerdefineret dimension | dimension définie par l'utilisateur |
| gen. | den europæiske naboskabspolitiks østlige dimension | dimension orientale de la PEV |
| gen. | den europæiske naboskabspolitiks østlige dimension | dimension orientale de la Politique européenne de voisinage |
| gen. | den menneskelige dimensions mekanisme | mécanisme sur la dimension humaine |
| social.sc. | den sociale dimension | dimension sociale |
| social.sc. | Den sociale dimension | dimension sociale |
| gen. | den sociale dimension ved et Fællesskab uden grænser | dimension sociale de l'espace sans frontières |
| gen. | den økonomiske dimension | dimension économique |
| gen. | den østlige dimension af den europæiske naboskabspolitik | dimension orientale de la PEV |
| gen. | den østlige dimension af den europæiske naboskabspolitik | dimension orientale de la Politique européenne de voisinage |
| social.sc., transp., el. | det indre markeds sociale dimension | dimension sociale de l'espace commun |
| med. | dimension for samling | dimension d'assemblage |
| math. | dimension reduktion | réduction de dimension |
| comp., MS | dimensionen Bruger | dimension Utilisateur |
| comp., MS | dimensionen Intern | dimension intersociétés |
| life.sc. | en størrelses dimension | dimension d'une grandeur |
| ed. | Europæisk dimension | dimension européenne |
| social.sc. | europæisk dimension | dimension européenne |
| ed. | europæisk dimension i undervisningen | dimension européenne dans l'éducation |
| law | europæisk dimension på uddannelsesområdet | dimension européenne dans l'éducation |
| comp., MS | foruddefineret dimension | dimension prédéfinie |
| gen. | gennemførelse af forpligtelserne vedrørende den menneskelige dimension | mise en oeuvre des engagements concernant la dimension humaine |
| ed. | grønbog om den europæiske dimension på uddannelsesområdet | Livre Vert sur la dimension européenne de l'éducation |
| construct., health. | grønbogen "Fremme af sunde kostvaner og fysisk aktivitet - En europæisk dimension i forebyggelsen af overvægt, fedme og kroniske sygdomme" | Livre Vert - Promouvoir une alimentation saine et l'activité physique : une dimension européenne pour la prévention des surcharges pondérales, de l'obésité et des maladies chroniques |
| gen. | handlingsplan for den nordlige dimension i Den Europæiske Unions politikker over for tredjelande og på tværs af grænserne | plan d'action pour la dimension septentrionale dans les politiques extérieure et transfrontière de l'Union européenne |
| IT | handlingsplan for den nordlige e-dimension | plan d'action pour la e-dimension septentrionale |
| law, hobby | håndbog for politi og sikkerhedsmyndigheder vedrørende samarbejde ved større arrangementer med en international dimension | Manuel destiné aux autorités de police et de sécurité concernant la coopération lors d'événements majeurs revêtant une dimension internationale |
| crim.law. | Håndbog med henstillinger for det internationale politisamarbejde og foranstaltninger med henblik på forebyggelse og bekæmpelse af vold og uroligheder i forbindelse med fodboldkampe med international dimension, som mindst en medlemsstat deltager i | Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre |
| lab.law. | job-dimension | dimension du travail |
| lab.law. | job-dimension | dimension de la tâche |
| life.sc. | jordens dimension | dimensions de la terre |
| gen. | Kollokvium "Den sociale dimension i Mellemeuropa" | Colloque "Dimension sociale de l'Europe centrale" |
| gen. | konferencen om den menneskelige dimension | conférence sur la dimension humaine de la CSCE |
| gen. | konferencen om den menneskelige dimension | Conférence sur la dimension humaine |
| gen. | Konferencen om den Menneskelige Dimension | conférence sur la dimension humaine |
| gen. | konferencen om den menneskelige dimension | conférence sur la dimension humaine |
| h.rghts.act., polit. | konferencen om den menneskelige dimension under CSCE | conférence sur la dimension humaine de la CSCE |
| h.rghts.act., polit. | konferencen om den menneskelige dimension under CSCE | conférence sur la dimension humaine |
| comp., MS | krydsvarierende dimension | dimension intervariable |
| gen. | kulturelle dimension | dimension culturelle |
| social.sc. | menneskelig dimension | dimension humaine |
| polit., loc.name., environ. | miljøpartnerskab inden for rammerne af den nordlige dimension | partenariat pour l'environnement dans le cadre de la dimension septentrionale |
| el. | minimum dimension | dimension minimale du caractère ou de l'image |
| industr. | nominel dimension | dimension nominale |
| industr. | nominel dimension | taille nominale |
| polit., loc.name. | nordlig dimension | dimension septentrionale |
| social.sc., health. | partnerskab for folkesundhed og social velfærd inden for den nordlige dimension | Partenariat pour la santé publique et le bien-être social dans le cadre de la dimension septentrionale |
| gen. | politisk dimension | dimension politique |
| cultur. | Program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension | Programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne |
| arts. | program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension | programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne |
| relig. | program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension Kalejdoskop | Programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne Kaléidoscope |
| gen. | program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension-Kalejdoskop 2000 | programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne-Kaléidoscope 2000 |
| met. | prøvning pr. charge, pr. dimension eller pr.varmebehandlingsparti | essai par coulée,lots de dimension ou lots de traitement thermique |
| environ. | rapporten "The Environmental Dimension" | rapport sur La dimension environnementale |
| gen. | strategi for RIA-politikkens eksterne dimension: global frihed, sikkerhed og retfærdighed | Stratégie relative à la dimension extérieure de la JAI: liberté, sécurité et justice au niveau mondial |
| gen. | tværnational dimension | transnationalité |
| met. | tværsnittets dimension | dimension de la section |
| ed. | uddannelsesforanstaltning med en europæisk dimension | action de formation à dimension européenne |
| ed., R&D. | Underudvalget vedrørende den Europæiske Dimension i Undervisningen under Uddannelsesudvalget | Sous-Comité "Dimension européenne" du Comité de l'Education |
| social.sc., UN | Verdenskommissionen for Globaliseringens Sociale Dimension | Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation |
| comp., MS | økonomisk dimension | dimension financière |