| Subject | Danish | French |
| transp. | deplacement af tomt skib | vidange |
| transp., nautic., fish.farm. | deplacement i lastet tilstand | déplacement en charge |
| gen. | deplacement i tom tilstand | déplacement à vide |
| transp. | deplacement-kurve | courbe de déplacement |
| mech.eng. | deplacement motor | moteur volumétrique |
| transp. | deplacement-skala | échelle de déplacements |
| transp. | deplacement-skala | échelle de charge |
| transp. | forhold mellem ulastet til fuldt lastet deplacement | rapport de déplacement navire lège/pleine charge |
| transp., tech. | letskibs-deplacement | déplacement léger |
| transp., tech. | letskibs-deplacement | déplacement à vide |
| transp., nautic., fish.farm. | letskibs-deplacement | poids lège |
| transp., nautic., fish.farm. | letskibs-deplacement | déplacement lège |
| transp., tech. | letskibs-deplacement | déplacement en lège |
| mech.eng. | motor med fast deplacement | moteur à cylindrée fixe |
| mech.eng. | motor med variabelt deplacement | moteur à cylindrée variable |
| earth.sc., mech.eng. | pumpe med fast deplacement | pompe à cylindrée fixe |
| earth.sc., mech.eng. | pumpe med fast deplacement | pompe à cylindrée constante |
| mech.eng. | pumpe med variabelt deplacement | pompe à débit variable |
| mech.eng. | pumpe med variabelt deplacement | pompe à cylindrée variable |