| Subject | Danish | French |
| mun.plan., environ. | afhentning med containere | collecte par conteneurs |
| transp. | brug af containere | conteneurisation |
| el. | bånd-container | boîte de la bobine |
| gen. | børster til rensning af tanke og containere | écouvillons pour nettoyer les récipients |
| transp., nautic. | celledelt container skib | navire porte-conteneurs cellulaire |
| transp., nautic. | celler for containere | cellules de navire porte-conteneurs |
| transp. | collico-container | container-collico |
| transp. | collico-container | caisse pliable |
| transp. | 40'-container | équivalent quarante pieds |
| transp. | 40'-container | conteneur de quarante pieds |
| tech., mech.eng. | container af dimensioner 20'-40' | conteneur de 20-40 pieds |
| earth.sc. | container bestående af fiberarmeret cement | conteneur en ciment fibro-armé |
| earth.sc. | container bestående af metalskrot | conteneur moulé à partir de déchets métalliques |
| transp. | container-bærevogn | wagon porte-conteneurs |
| transp. | container-bærevogn | wagon plat aménagé pour le transport de conteneurs |
| agric. | container-farestald | container maternité |
| agric. | container-farestald | container de mise-bas |
| transp., industr. | container for flydende produkter | conteneur-citerne |
| transp., industr. | container for flydende produkter | conteneur-réservoir |
| transp. | container for flydende produkter | container-réservoir |
| transp. | container-linjefart | transport de ligne conteneurisé |
| transp. | container med adgang gennem siden | conteneur avec porte latérale |
| transp. | container med adgang gennem siden | conteneur à porte latérale |
| transp. | container med hjul | conteneur à roues fixes |
| transp. | container med jhul | conteneur à roues fixes |
| health. | container med perforeret eller fleksibel bund | conteneur à fond perforé ou souple |
| transp. | container med pneumatisk tømning | conteneur à vidange pneumatique |
| transp. | container med pneumatisk tømning | conteneur à vidange par air pulsé |
| transp. | container med tømning efter gravitationssystemet | conteneur à vidange par gravité |
| transp., mech.eng. | container-styre skinner | guides de conteneurs |
| transp. | container til at samle | conteneur assemblable |
| agric., mech.eng. | container til grovvarer | container pour matières premières |
| environ. | container til husholdningsaffald | benne à ordures ménagères |
| transp., mater.sc., industr. | container til kombineret trafik | container |
| transp., mater.sc., industr. | container til kombineret trafik | conteneur de transport |
| transp., mater.sc., industr. | container til kombineret trafik | conteneur de marchandises |
| transp., mater.sc., industr. | container til kombineret trafik | conteneur intermodal |
| transp., mater.sc., industr. | container til kombineret trafik | conteneur universel |
| transp., mater.sc., industr. | container til kombineret trafik | conteneur multimodal |
| transp., mater.sc., industr. | container til kombineret trafik | conteneur maritime |
| transp., mater.sc., industr. | container til kombineret trafik | conteneur de transport de marchandises |
| transp., mater.sc., industr. | container til kombineret trafik | conteneur |
| transp. | container til landværts transport | conteneur terrestre |
| transp. | container til oversøisk transport | conteneur pour trafic d'outre-mer |
| mater.sc., mech.eng. | container til speciel bærevogn | conteneur à porteur aménagé |
| mater.sc., mech.eng. | container til speciel bærevogn | container "p.a." |
| mater.sc., mech.eng. | container til støvformigt gods | conteneur à pulvérulents |
| transp., industr. | container til væsker | conteneur-réservoir |
| transp., industr. | container til væsker | conteneur-citerne |
| transp., industr. | container til væsker og gas | conteneur-réservoir |
| transp., industr. | container til væsker og gas | conteneur-citerne |
| transp., food.ind. | container til øltransport | container pour bière en vrac |
| gen. | containere af metal oplagring, transport | conteneurs métalliques |
| gen. | containere, ikke af metal oplagring | conteneurs non métalliques |
| mater.sc. | containere på vogne | conteneur sur wagons |
| health. | dyr der leveres i container | animal livré en conteneur |
| gen. | flydende containere af metal | conteneurs flottants métalliques |
| gen. | flydende containere, ikke af metal | conteneurs flottants non métalliques |
| fin., transp., industr. | 20 fods container | équivalent vingt pieds |
| fin., transp., industr. | 20 fods container | unité équivalent 20 pieds |
| transp. | fyldning af container | empotage |
| mun.plan., environ. | glas container | benne de collecte du verre |
| transp. | high cube-container | conteneur de grande capacité |
| transp., industr. | hjørnebeslag til container | pièce de coin pour conteneur |
| transp. | hvor hurtigt containere håndteres | vitesse de traitement des conteneurs |
| transp. | ikke normsvarende container | conteneur non normalisé |
| health. | individuel container | conteneur individuel |
| transp., polit., UN | International konvention om sikre containere | Convention internationale sur la sécurité des conteneurs |
| law | international konvention om sikre containere | Convention internationale sur la sécurité des conteneurs |
| transp. | International Selskab for Befordring af Containere og Veksellad | Société Internationale pour le Transport par Transcontainers |
| transp. | isoleret container | container isotherme |
| transp. | isoleret container | conteneur isotherme |
| transp. | isoleret container | conteneur calorifugé |
| polit., construct. | komprimerings-container | conteneur-compacteur |
| fin., transp. | konvention om toldordningen for container, der anvendes i international transport som led i en poolordning | Convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool |
| fin., transp. | konvention om toldordningen for container, der anvendes i international transport som led i en poolordning | Convention pools de conteneurs |
| tax., transp. | konvention om toldproceduren for containere, som inden for rammerne af en pool benyttes til international transport | convention sur les pools de conteneurs |
| tax., transp. | konvention om toldproceduren for containere, som inden for rammerne af en pool benyttes til international transport | convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool |
| transp. | leje af container | location de containers |
| mun.plan., environ. | lift for containere | lève-conteneurs |
| gen. | lukker af metal til containere | fermetures de récipients métalliques |
| gen. | lukker af metal til containere | fermetures de récipients métalliques |
| gen. | lukker, ikke af metal, til containere | fermetures de récipients non métalliques |
| gen. | lukker, ikke af metal, til containere | fermetures de récipients non métalliques |
| gen. | lukker til containere, ikke af metal | fermetures de récipients non métalliques |
| gen. | lukker til containere, ikke af metal | fermetures de récipients non métalliques |
| transp. | lukket container | conteneur fermé |
| mater.sc., mech.eng. | læsse i container | conteneuriser |
| mun.plan., environ. | mobil container | container mobile |
| transp. | opvarmelig container | conteneur calorifique |
| fin., polit. | Ordførergruppen vedrørende Toldproblemer med hensyn til Containere | groupe des rapporteurs sur les problèmes douaniers intéressant les conteneurs |
| transp. | overdækket ankerplads for overførsel af containere | terminal de mouillage pour conteneurs |
| transp. | platformbaseret container | conteneur type plate-forme à parois latérales ouvertes |
| transp. | platformbaseret container | conteneur type plate-forme |
| transp. | presenning-dækket container | conteneur bâché |
| transp. | presenningdækket container | conteneur bâché |
| transp. | reglement for international befordring med jernbane af containere | Règlement concernant le transport international ferroviaire des conteneurs |
| mun.plan., environ. | roll off container | benne amovible |
| transp. | roll off container på drejeramme | benne amovible sur cadre pivotant |
| transp. | sammenklappelig container | conteneur repliable |
| transp. | sammenklappelig container | conteneur pliant |
| transp. | sammenklappelig container | conteneur démontable |
| transp. | slæde-container | plate-forme conteneur |
| transp. | slæde-container | conteneur plate-forme |
| transp. | slæde-container | conteneur plat |
| fin. | specifikation over store containere | relève des grands conteneurs |
| transp. | speditør-container | conteneur à porteur aménagé |
| transp. | styrtgods-container | conteneur à pulvérulents |
| transp., nautic. | Sub-Committee on the Carriage of Dangerous Goods, Solid Cargoes and Containers | Sous-comité du transport des marchandises dangereuses, des cargaisons solides et des conteneurs |
| transp. | super high cube-container | conteneur de très grande capacité |
| mater.sc. | toemme containere | vider les containers |
| tax., transp. | toldkonvention om containere | convention douanière relative aux conteneurs |
| gen. | toldkonvention om containere | Convention douanière relative aux conteneurs 1956 |
| transp. | transport af containere over land | service de pré- et post-acheminement terrestre de conteneurs |
| transp. | transport af containere til det endelige bestemmelsessted | transport des conteneurs à destination finale |
| law | tyveri af container | cambriolage de conteneur |
| transp. | tømning af container | dépotage |
| transp. | vare, som kan transporteres i container | marchandise conteneurisable |
| transp., mil., grnd.forc. | vogn for 60 fods containere | wagon porte-conteneurs de 60' |
| transp. | wide body container | conteneur à caisse large |
| transp. | åben container | conteneur à toit ouvrant |
| transp. | åben container | conteneur open-top |
| transp. | åben container | conteneur ouvert |
| transp. | åben container | conteneur sans toit |
| mater.sc. | åben container | cageot |