Terms containing bladet

Subject	Danish	French
agric.	afklipning af blade	effeuillage
gen.	afklipning af blade	défeuillage
agric.	afskårne blomster og blade	produits de la floriculture
mech.eng., el.	afstræbet blad	pale haubanée
environ.	afvaskning med regnvand og foliar absorption på busklagets blade	le pluvio-lessivage et l'absorption foliaire par la strate arbustive
agric.	andre blad-og stængelgrønsager,ikke andetsteds anført	autres légumes feuillus et à tige,non dénommés ailleurs
agric.	apparater til at fjerne blade fra majskolber	effeuilleuse d'épis de MAIS
transp., construct.	arm til sidestilling af blad	appareil de déplacement latéral de la lame
transp., mech.eng.	artikuleret blad	pale articulée
patents.	aviser, blade og tidsskrifter	journaux, magazines et périodiques
patents.	aviser og blade	journaux et magazines
transp., avia.	azimutvinkel for blad	azimut de la pale
market., agric.	beskadigede blade	feuilles non intégrées
agric., industr.	beskadigede blade	feuilles non intègres
industr., construct.	bevægeligt blad	peigne mobile
agric.	bevægeligt blad	palette mobile
fin.	blad 3 af fragtbrevet	exemplaire no 3 de la lettre de voiture
nat.res.	blad i blomsterdække	tépale (tepala)
transp.	blad med avanceret geometri	pale à géométrie avancée
transp.	blad med forskudt vridning	pale déréglée en pas
agric.	blad-og stængelgrønsager,ekskl.kål	légumes feuillus et à tige sauf choux
transp., mech.eng.	blad-shroud	talon d'aube
transp., mech.eng.	blad-shroud	bandage d'aubes
industr., construct.	blad til væven	peigne pour tissage
earth.sc., el.	blad-tårninterferens	interférences tourbillonnaires tour pales
transp., mech.eng.	blad V-stilling	déport de pale
agric., industr.	blade af anden længde	feuilles de seconde longueur
agric., industr.	blade af ensartet længde	feuilles de longueur uniforme
agric., industr.	blade af første længde	feuilles de première longueur
agric., industr.	blade af god modenhed	feuilles de bonne maturité
agric.	blade af 2. længde	feuilles de 2e longueur
agric.	blade af 1. længe	feuilles de 1re longueur
agric.	blade af panamapalmen	feuilles de Panama (Carludovica palmata)
industr., construct.	blade af polyesterharpiks	feuille de résine de polyester
nat.sc., agric.	blade anvendt som indpakningsmateriale	nattes de feuilles
nat.sc., agric.	blade anvendt som indpakningsmateriale	matelas de limbes
agric., industr.	blade fra den blomstrende top	feuilles issues de bourgeons
nat.sc., agric.	blade med råd	feuille pourrie
agric., industr.	blade med råd	feuilles pourries
agric., industr.	blade med skimmel	feuilles moisies
patents.	blade og dagblade	magazines et revues
patents.	blade og nyhedsbreve	magazines et bulletins
patents.	blade og tidsskrifter	magazines et périodiques
patents.	blade, periodiske publikationer, bøger og aviser	magazines, publications périodiques, livres et journaux
patents.	blade, tidsskrifter og publikationer	magazines et publications
agric., industr.	blade ødelagt af hagl	feuilles déchiquetées par la grêle
transp.	bladenes indfaldsvinkel	angle d'incidence de la pale
nat.sc., agric.	blades udfoldning	déroulement des feuilles
life.sc.	bladet aggregat	aggrégat bacillaire aplati
agric.	bladet rotorkniv	rotor à couteaux
life.sc.	bladet struktur	structure feuilletée
chem., el.	bladet suger	extracteur à palettes
commun.	bladets hoved	intitulé d'un journal
commun.	bladets navn	intitulé d'un journal
transp., mech.eng.	bladets sideforhold	allongement de l'aube
transp., mech.eng.	bladets slankhed	allongement de l'aube
agric.	blomkål "med blade"	choux-fleurs "en feuilles"
agric.	blomkål "med blade"	chou-fleur "en feuilles"
agric.	blomkål "uden blade"	chou-fleur effeuillé
agric.	brænding af blade	brûlage des fanes
patents.	bøger, blade, aviser og trykte tidsskrifter, bogbinderiartikler	livres, revues, journaux et périodiques imprimés, articles pour reliures
patents.	bøger, blade og periodiske publikationer	livres, magazines et publications périodiques
patents.	bøger, blade, tidsskrifter	livres, magazines, périodiques
patents.	bøger og blade	livres et magazines
patents.	bøger, tidsskrifter, blade, trykte publikationer og aviser	livres, magazines, publications imprimées et journaux
patents.	bøger, tryksager, brochurer, foldere, bulletiner, blade, tidsskrifter, periodiske publikationer, instruktionshåndbøger, fotografier, programmer, publikationer, plakater, postkort, bogmærker, skriveredskaber, instruktions- og undervisningsmaterialer dog ikke apparater, overføringsbilleder samt varmeoverføringsbilleder, papirhandlervarer, lommekalendere og dagbøger, kalendere, billeder, spillekort, notesblokke og klistermærke til kofangeren	livres, produits de l'imprimerie, brochures, dépliants, bulletins, magazines, publications périodiques, manuels d'instruction, photographies, programmes, publications, affiches, cartes postales, signets, matériel d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils, décalcomanies à l'eau et à la chaleur, papeterie, agendas et journaux, calendriers, images, cartes à jouer, blocs-notes et
agric., food.ind.	cikorie med brede blade	chicorée italienne (Cichorium intybus)
agric., food.ind.	cikorie med brede blade	chicorée à larges feuilles (Cichorium intybus)
agric., food.ind.	cikorie med brede blade	endive (Cichorium intybus)
agric., food.ind.	cikorie med brede blade	chicorée witloof (Cichorium intybus)
agric., food.ind.	cikorie med brede blade	chicorée en cornet (Cichorium intybus)
agric., food.ind.	cikorie med brede blade	chicorée de Bruxelles (Cichorium intybus)
agric.	crop og chuck and blade	découpes de quartiers avant dites australiennes
health., nat.sc.	den amerikanske lægeforenings blad	Journal hebdomadaire de l'association médicale américaine
cultur., chem.	doctor blade	racloir
cultur., chem.	doctor blade	racle
mech.eng., el.	drejeligt blad	pale à pas variable
mech.eng., el.	drejeligt blad	pale orientable
transp.	efterløbende blad	pale traînante
commer., food.ind.	EU-bladet	logo biologique de l'Union européenne
commer., food.ind.	EU-bladet	eurofeuille
hobby, transp.	faldende blad	feuille morte
transp.	fast blad	pale rigide
mech.eng., el.	fast blad	pale à calage constant
mech.eng., el.	fast blad	pale fixe
mech.eng., el.	fast blad	aube fixe
mech.eng., el.	fast blad	pale à pas fixe
industr., construct.	fast blad	peigne fixe
mech.eng.	fastsidende skrueformet blad	pale hélicoïdale fixe
agric.	fibre fra bladene af palmer	filaments tirés des feuilles de palmier
commun.	fjerne et blad fra en bog	détacher un feuillet d'un livre
agric.	fjersnitdelte blade	foliolée
mech.eng., el.	fløjling af bladene	éclipsage des pales
mech.eng., el.	fløjling af bladene	mise en drapeau des pales
transp., mech.eng.	fremadbevægende blad	pale avançante
agric., industr.	frostbeskadigede blade	feuilles gelées
agric., industr.	fuldmodne blade	feuilles mûres à point
nat.sc.	første blad	préfeuille
med.	gift indtørret som små blade	venin désséché en paillettes
industr., construct.	gittersav med flere blade	scie à châssis multilame
agric., tech.	gr/onne blade	feuilles vertes
agric., chem.	grønne bladebitter	feuilles vertesamer
agric., industr.	gummiagtige blade	feuilles gommeuses
agric.	hakke med fladt blad	binette à lame basse
agric.	hakke med tandet blad	crochet
agric.	hakke med tandet blad	fourche crochue
agric.	hakke med tandet blad	croc
agric.	hakke med vibrerende blad	subraclette pivotante
agric.	hakke med vibrerende blad	subraclette oscillante
nat.sc.	helrandet blad	feuille entière
agric.	hovedkål med grønne blade	chou cabus à feuilles vertes (Brassica oleracea var.capitata)
mech.eng.	hul blade med lang korde	pale de soufflante creuse à corde large
nat.sc., agric.	hullede blade	criblure
commun.	indskyde hvide blade i en bog	interfolié
mech.eng., el.	kantstilling af bladene	éclipsage des pales
mech.eng., el.	kantstilling af bladene	mise en drapeau des pales
nat.sc.	klatretråd dannet af blad	vrille foliaire (Cirrus, cirrhus)
mun.plan.	kniv med fast blad	couteau non fermant
mech.eng.	kombination af blad-skive	liaison aubage-disque
transp.	kombination af blad/skive	liaison aubage-disque
mech.eng.	kompressorskive med blade	roue de compresseur
nat.sc., agric.	krusede blade	stigmonose
mun.plan.	kunstige blade	feuillage artificiel
cultur.	kunstigt blad	feuillage artificiel
transp.	lamineret blad	pale en stratifié
transp., mech.eng.	ledforbundet blad	pale articulée
transp.	lomme til aviser,blade	vide-poches
agric., industr.	løse blade	tabac non manoqué
agric., industr.	løse blade	tabac en vrac
commun.	maskine der påklæber strimler af papir eller tekstilstof til løse blade	machine à poser les onglets
industr., construct.	maskine til samling af blade ved hjælp af spiraler eller ringe	machine pour reliures à spirale
agric.	misdannelse af blade	déformation du feuillage
agric., industr.	modne blade	feuilles mûres
mech.eng., el.	modstandsmølle med drejelige blade	machine à pales tournantes
commun.	omtrykt blad	onglet
commun.	omtrykt blad	carton
agric.	oversigt over nåle/blade	inventaire de l'état foliaire
patents.	papir, pap, tryksager, trykte publikationer, blade, tidsskrifter	papier, carton, produits de l’imprimerie, publications imprimées, magazines, périodiques
agric.	persillekruset blad	laciniée
agric., construct.	planeringsmaskine med bredt blad	niveleuse à lame de longue portée
nat.sc., agric.	plettede blade	touille
nat.sc., agric.	plettede blade	tacheture foliaire
mech.eng., el.	propel med stilbare blade	hélice à pas variable
mech.eng., el.	propel med stilbare blade	hélice à calage des pales variable
transp.	propel med stilbare blade	hélice aérienne à pas variable
agric.	propeller med faste blade	hélice à pas fixe
transp.	propeller med stilbare blade	hélice aérienne à pas variable
agric.	propeller med vendbare blade	hélice à pas variable
agric.	propeller med vendbare blade	hélice à pales orientables et réversibles
patents.	publikationer i form af bøger, blade, tidsskrifter og aviser	publications sous forme de livres, magazines, périodiques et journaux
agric.	rensning for blade	effeuillage
agric.	rensning for blade	défeuillage
forestr.	rødmende nåle eller blade	rouge
industr., construct.	samensat blad	lame rapportée
mech.eng.	sav med flere blade	scie universelle
med.	skalpel med aftagelige blade	bistouri à lames détachables
transp., mech.eng.	skrue med faste blade	hélice à pas constant
agric.	skrue med faste blade	hélice à pas fixe
transp., mech.eng.	skrue med stilbare blade	hélice à pas variable
agric.	skrue med vendbare blade	hélice à pas variable
agric.	skrue med vendbare blade	hélice à pales orientables et réversibles
agric.	skærefast blad	feuille nourrie
nat.sc., agric.	skærefaste blade	feuille charnue
agric., industr.	skærefaste blade	feuilles nourries
mech.eng.	sneplov med blad	chasse-neige à étrave
med.	som blad i bog	méthode en "tourne-feuille"
agric.	sprøjtning af bladenes over-og underside	pénétration à l'intérieur du feuillage
industr., construct.	stikke i blad	peigner
agric.	stikling med blade til rodslagning	bouturage par rameau herbacé
agric.	stikling med blade til rodslagning	bouturage en pousse
mech.eng., el.	stilbart blad	pale à pas variable
mech.eng., el.	stilbart blad	pale orientable
cultur.	stiliseret blad	feuillage stylisé
agric., industr.	stivelseophobning i bladene	maladie du tabac blanc
nat.sc., agric.	stivelsesophobning i bladene	maladie du tabac blanc
transp., mech.eng.	stivt blad	pale rigide
agric., industr.	stykker af blade	morceaux de feuilles
mech.eng.	stålrotor med fastsiddende skrueformede blade	rotor d'acier à pales hélicoïdales fixes
agric., industr.	sunde blade	feuilles saines
agric.	sætte blade	pousser
patents.	tidsskrifter, blade, bøger, aviser, nyhedsbreve og andre trykte publikationer	magazines, livres, journaux, bulletins et autres publications imprimées
transp.	tilbageløbende blad	pale reculante
med.	to-bladet kniv	bistouri à lames parallèles
agric.	tobak i blade	tabac en feuilles
agric., industr.	tobak i blade	feuilles de tabac
agric., industr.	tobak i blade høstet inden for Fællesskabet	tabac en feuilles récolté dans la Communauté
agric., industr.	tobak i blade indført fra tredjelande	tabac en feuilles importé de pays tiers
agric., industr.	tobak i form af hele eller skårne blade ikke strippet	tabac sous forme de feuilles entières ou coupées non écotées
transp., mech.eng.	tre-bladet skrue	hélice à trois pales
patents.	tryksager og papirvarer, nemlig bøger, tegneserier, børnebøger, blade, tidsskrifter, malebøger, aktivitetsbøger	imprimés et articles en papier, à savoir livres, livres de bandes dessinées, livres pour enfants, magazines, livres de coloriage, livres d'activités
patents.	tryksager, publikationer i form af bøger, blade, tidsskrifter og aviser	imprimés, publications sous forme de livres, magazines, périodiques et journaux
patents.	tryksager, trykte publikationer, aviser, tidsskrifter, kataloger, blade, bøger	imprimés, publications imprimées, journaux, périodiques, catalogues, magazines, livres
patents.	tryksager, trykte publikationer, blade	produits de l'imprimerie, publications imprimées, magazines
patents.	tryksager, trykte publikationer, blade, dagblade	produits de l'imprimerie, publications imprimées, magazines, revues
patents.	tryksager, trykte publikationer, bøger, blade, brochurer, noder, papirartikler, billetter, etiketter, kort, lykønskningskort, fotografier, plakater, brevpapir, selvklæbende mærkater, gavekort	produits de l'imprimerie, publications imprimées, livres, magazines, brochures, partitions, produits en papier, tickets, étiquettes, cartes, cartes de voeux, photographies, affiches, papeterie, autocollants, bons d'achat
agric., industr.	ubeskadigede blade	feuilles intactes
patents.	udgivelse af blade	publication de magazines
patents.	udgivelse af bøger, blade, dagblade, tidsskrifter, rapporter, manualer, tekster, computersoftware	publication de livres, magazines, revues, périodiques, rapports, manuels, textes, logiciels
patents.	udgivelse af bøger og blade	publication de livres et de magazines
agric., health., anim.husb.	udskæringer benævnt "crop" og "chuck and blade"	découpes de quartiers avant dites australiennes
mun.plan.	uslebet blad	lame non affilée
construct.	vejhøvl med indstilleligt blad	bouteur à lame orientable
commun.	vend blad	voir au verso (vertatur, verte, verte si placet, volte)
commun.	vend blad	tourner s'il vous plaît (vertatur, verte, verte si placet, volte)
arts.	vibrerende blad	anche
nat.sc.	vinterblivende blade	marcescent
agric.	visne blade fra skovbunden anvendt som gødning	litière forestière
agric.	visne blade fra skovbunden anvendt som gødning	litière des forêts
agric.	visne eller halvvisne blade	feuilles fanées ou défraîchies
mech.eng., el.	vredet blad	pale vrillée