| Subject | Danish | French |
| IT, coal. | automatisering af brydning af minegange | automatisation des opérations lors du creusement des voies |
| gen. | automatisering af fremadrettet- og bagudrettet brydning i brydningsrummene | automatisation des chantiers en amont et en aval des tailles |
| market. | automatisering af omkostningskalkule | procédure automatique d'établissement des coûts |
| IT, coal. | automatisering af sprængningsmønstre | automatisation des systèmes de tir |
| IT, coal. | automatisering af tipvognstogtrafikken på sporsektioner uden forgreninger | automatisation de la circulation des trains sur des sections de voie sans embranchements |
| transp. | automatisering af trafikovervågningen | automatisation du suivi des circulations |
| commer., IT | automatisering i hjemmet | informatique domestique |
| commer., IT | automatisering i hjemmet | domotique |
| transp. | blød automatisering | automatisation partielle |
| commun., IT | fast automatisering | automatisation totale |
| industr., construct. | indretning til pneumatisk automatisering | équipements pneumatiques d'automation |
| IT | integreret automatisering af produktionsprocesserne | productique |
| IT | integreret automatisering i industrien | automatisation intégrée de l'industrie |
| transp. | omrangeringspost for automatisering af togveje | poste de débranchement à commande automatique d'itinéraires enregistrée |
| transp. | omrangeringspost for automatisering af togveje | poste de débranchement à commande automatique d'itinéraires |
| commun. | operationsenhed til automatisering af sættemaskiner | unité opérationnelle pour l'automation des machines à composer |
| IT | programmerbar automatisering | automatisation programmable |
| industr. | robotstyret automatisering | robotisation |
| patents. | rådgivning vedrørende automatisering og valg af computerhardware og -software | conseils en automatisation et pour le choix de matériel et logiciel informatiques |
| commer., polit., IT | samarbejde om automatisering af data og dokumentation vedrørende import/eksport og landbrug | Coopération dans l'automatisation des données et de la documentation concernant les importations/exportations et l'agriculture |
| fin., IT, agric. | samarbejde vedrørende automatisering af data og dokumentation vedrørende import og eksport samt landbrug | Coopération pour l'automatisation des Données et de la Documentation concernant les Importations/Exportations et l'Agriculture |
| IT | selektiv automatisering | automatisation selective |
| hobby | system til automatisering af lottospillet | système d'automatisation du jeu du loto |
| patents. | tryksager, især bøger, manualer og brochurer vedrørende automatisering | produits de l'imprimerie, en particulier livres, manuels et brochures concernant l'automatisation |