| Subject | Danish | French |
| environ. | arbejdsprogram for Kommissionen vedrørende et forsøgsprojekt for indsamling, koordinering og afstemning af oplysninger om miljø og naturressourcer i Fællesskabet | Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté |
| IT, environ. | Arbejdsprogram for Kommissionen vedrørende et forsøgsprojekt for indsamling,koordinering og afstemning af oplysninger om miljø og naturressourcer i Fællesskabet | Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte,la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté |
| social.sc., nat.sc. | arbejdsprogram for TIDE-Pilotaktionen | programme de travail de l'action pilote TIDE |
| fin. | arbejdsprogram til fordel for små og mellemstore virksomheder | Programme d'action en faveur des petites et moyennes entreprises |
| polit. | flerformandskabets arbejdsprogram | programme pluriprésidentiel |
| polit. | flerformandskabets arbejdsprogram | programme de travail pluriprésidentiel |
| polit. | flerformandskabets arbejdsprogram | programme de travail multiprésidence |
| gen. | flerårigt arbejdsprogram | programme de travail pluriannuel |
| social.sc. | Flerårigt arbejdsprogram til fordel for andelsselskaber,gensidige selskaber,foreninger og fonde i Fællesskabet | Programme pluriannuel d'actions communautaires en faveur des coopératives,des mutualités,des associations et des fondations dans la Communauté |
| gen. | Kommissionens arbejdsprogram | Programme de travail de la Commission |
| polit. | Kommissionens årlige arbejdsprogram | programme de travail annuel |
| polit. | Kommissionens årlige arbejdsprogram | programme de travail annuel de la Commission |
| polit. | Rådets årlige arbejdsprogram | programme opérationnel annuel des activités du Conseil |
| polit. | Rådets årlige arbejdsprogram | programme annuel du Conseil |
| fin. | Udvalget for Det Fleårige Arbejdsprogram til Fordel for Andelsselskaber, Gensidige Selskaber, Foreninger og Fonde i Fællesskabet | Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel de travail en faveur des coopératives, des mutualités, des associations et des fondations dans la Communauté |
| polit. | årligt arbejdsprogram | programme de travail annuel |
| polit. | årligt arbejdsprogram | programme de travail annuel de la Commission |