| Subject | Danish | French |
| el. | analysemetode for nærfeldsbrydning | méthode d'analyse de réfraction en champ proche |
| agric. | analysemetode til bryggeridriftskontrol | méthode d'analyse du contrôle de fabrication en brasserie |
| agric. | analysemetode til korn | méthode d'analyse des céréales |
| agric. | analysemetode til malteridriftskontrol | méthode d'analyse du contrôle de fabrication en malterie |
| stat. | analysemetodernes følsomhedsgrænse | seuil de sensibilité des méthodes d'analyse |
| gen. | Arbejdsgruppe vedrørende analysemetoder for biologisk Væv | Groupe de travail " Méthodesd'analyse des tissus biologiques " |
| gen. | Arbejdsgruppe vedrørende analysemetoder for Drikkevand | Groupe de travail " Méthodes d'analyse de l'eau potable " |
| gen. | Arbejdsgruppe vedrørende analysemetoder for Levnedsmidler | Groupe de travail " Méthodes d'analyse des denrées alimentaires " |
| gen. | Arbejdsgruppe vedrørende analysemetoder for Luftforurening | Groupe de travail " Méthodes d'analyse de la pollution de l'air " |
| environ. | Bacharachs analysemetode | méthode Bacharach |
| med., life.sc., chem. | biologisk analysemetode | méthode de bioanalyse |
| med., life.sc., chem. | biologisk analysemetode | analyse biologique |
| environ., chem. | dynamisk volumetrisk analysemetode | méthode volumétrique dynamique |
| gen. | Ekspertkomité for analysemetoder for bestanddele i Foderstoffer | Comité d'experts " Méthodes d'analyses des substances de base des aliments pour animaux " |
| gen. | Ekspertkomité for analysemetoder for Mejeriprodukter | Comité d'experts " Méthodes d'analyse des produits laitiers " |
| gen. | Ekspertkomité for analysemetoder for Pesticider | Comité d'experts " Méthodes d'analyse des pesticides " |
| agric. | Ekspertkomité, vedrørende analysemetoder for Pesticidrester | Comité d'experts " Méthodes d'analyse des résidus des pesticides " |
| agric. | fælles analysemetoder for vin | méthodes d'analyse communautaires applicables dans le secteur du vin |
| med. | ikke-radioaktiv analysemetode | méthode d'analyse froide |
| industr. | komité for tilpasning af analysemetoderne inden for tekstilsektoren til den tekniske udvikling | comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles |
| environ., chem. | statisk volumetrisk analysemetode | méthode volumétrique statique |
| environ., chem. | termisk analysemetode | méthode thermique |
| gen. | Udvalg for harmonisering af prøvetagnings- og analysemetoder for Miljøforurenere vand, luft, jord og levnedsmidler | Comité "Harmonisation des méthodes d'échantillonnage et d'analyse des polluants de l'environnementeau,air,sol et denrées alimentaires" |
| gen. | Udvalg for tilpasning af direktiver til den tekniske Udvikling-Analysemetoder inden for tekstilsektoren | Comité pour l'adaptation des directives au progrèsscientifique ettechnique-Méthodes d'analyse dans le secteur des textiles |
| environ., textile | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Analysemetoder inden for Tekstilsektoren | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les méthodes d'analyse dans le secteur des textiles |
| gen. | Undergruppe vedrørende analysemetoder for Levnedsmidler | Sous-groupe " Méthodes d'analyse des denrées alimentaires " |
| gen. | Undergruppe vedrørende analysemetoder for Mælk og Mejeriprodukter | Sous-groupe " Méthodes d'analyse du lait et des produits laitiers " |