| Subject | Danish | French |
| med. | ABO-system | système AB0 |
| med. | ABO-systemet | système ABO |
| med. | absces i et exkretorisk system | abcès des systèmes excrétoires |
| life.sc. | abscisse i Gauss-Krüger system | valeur de l'abscisse dans le système Gauss-Krüger |
| gen. | administrativt system | outils administratifs |
| med. | adrenerge system | système adrénergique |
| earth.sc., life.sc. | afokalt system | système afocal |
| agric. | agrometeorologisk system | système agro-météorologique |
| agric. | agromonetært system | régime agromonétaire |
| nat.sc., energ.ind. | aktivt solfangersystem | système actif de chauffage |
| nat.sc., energ.ind. | aktivt solfangersystem | technologie solaire active |
| nat.sc., energ.ind. | aktivt solfangersystem | système actif de climatisation |
| nat.sc., energ.ind. | aktivt solfangersystem | système actif |
| med. | akustisk system | système acoustique |
| earth.sc. | akustisk/optisk system | système acoustico-optique |
| earth.sc. | alpine system | système alpin |
| commer. | analyse af franchise-system | check-up du système de franchise |
| commer. | analyse af franchise-system | bilan du système franchisé |
| gen. | anisomorfisme mellem to systemer | anisomorphisme de deux systèmes |
| med. | antianæmisk stofskifteaktiverende system | système extrinsèque d'activation du métabolisme |
| med. | antigen-antistof system | système antigène-anticorps |
| gen. | antisatellit-system | système antisatellite |
| nat.sc. | anvendelse af systemer til energimåling på moduler i amorft silicium | application des schémas de mesure d'énergie à des modules en silicium amorphe |
| gen. | Arbejdsgruppe vedrørende systemer til søgning af juridisk dokumentation inden for Fællesskabet | Groupe de travail " Systèmes de recherche de documentation juridique dans la Communauté " |
| med. | arterielle system | système artériel |
| tech., met. | at anvende den intensiostatiske metode ved undersøgelse af det luftfri Fe/HCl system | appliquer la méthode intensiostatique à l'étude du systéme Fe/HC1 désaéré |
| gen. | ATC-systemet | classification internationale anatomique thérapeutique chimique |
| gen. | automatisk system for effektnedtagning | système de réduction automatique de puissance |
| gen. | automatisk system for positionsbestemmelse | système de positionnement automatique |
| earth.sc. | automatisk system til overvågning af eruptive skyer | surveillance automatique de l'activité volcanique |
| life.sc., tech. | autonomt system til målinger på stedet | système autonome de surveillance in situ |
| gen. | back-up systemer | équipement de réserve |
| gen. | back-up systemer | installations de secours |
| med. | Bard-Piery's system | système de Bard-Piery |
| med. | bikarbonat-buffer-system | système bicarbonates |
| med. | bikarbonat-buffer-system | système acide carbonique |
| med. | biologisk adaptiv system | système biologique adaptif |
| immigr., IT | biometrisk system | système d'établissement de correspondances biométriques |
| immigr., IT | biometrisk system | système de traitement biométrique |
| immigr., IT | biometrisk system | système biométrique |
| energ.ind. | brændselscelle-system af den faste polymertype | pile à polymères solides |
| construct. | bærende system uden søjler | constructions portantes sans fermes |
| tech. | cardiorespiratoriske system | système cardiorespiratoire |
| med. | cardiovaskulære system | système cardiovasculaire |
| med. | cardiovaskulært system | système cardiovasculaire |
| med. | CDE-system | système CDE |
| tech. | c.g.s.-system | système centimètre-gramme-seconde |
| tech. | CGS-system | système CGS |
| med. | cholinerge system | système nerveux cholinergique |
| med. | chromaffine system | système chromaffine |
| med. | chromaffine system | système adrénal |
| med. | Coffin-system | procédé de Coffin |
| med. | Conolly's no-restraint system | mouvement sans contrainte |
| med. | Conolly's no-restraint system | mouvement non restreint |
| med. | Conolly's system | système de Conolly |
| tech. | consistent system of time measurement | système cohérent de mesure du temps |
| med. | controlled leakage system | système de déperdition compensée |
| med. | CPAP-system | sifflet respiratoire |
| gen. | 3-D kodex-system | système de code tridimensionnel |
| gen. | 3-D kodex-system | système de code 3-D |
| work.fl. | decentraliseret system | système décentralisé |
| med. | det afferente system | système sensoriel |
| med. | det afferente system | système sensitif |
| med. | det endokrine system | système endocrinien |
| immigr., IT | Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed | Agence IT |
| immigr., IT | Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed | Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice |
| account. | Det Europæiske Monetære System | Système monétaire européen |
| econ. | Det Europæiske Monetære System | système monétaire européen |
| account. | Det Europæiske System af Centralbanker | Système européen de banques centrales SEBC |
| econ. | Det Europæiske system af Centralbanker | Système européen de banques centrales |
| law, social.sc. | Det europæiske system af integrerede statistikker for social sikringESSOSS | Système Européen de Statistiques intégrées de la Protection SocialeSESPROS |
| gen. | Det Europæiske System-og Softwareinitiativ | initiative européenne de promotion des logiciels et des systèmes |
| commer., polit., fin. | det harmoniserede system | Système harmonisé |
| commer., polit., fin. | det harmoniserede system | Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises |
| gen. | Det Harmoniserede System | système harmonisé |
| fin. | Det internationale monetære systems bestyrelses midlertidige komite | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international |
| econ. | Det Latinamerikanske Økonomiske System | Système économique latino-américain |
| tech. | det metrologiske system | système métrologique |
| med. | det norske system | orthodontie fonctionnelle |
| gen. | det produktive system | système productif |
| med. | det retikulære system | formation réticulaire |
| med. | det sensoriske system | système sensoriel |
| med. | det sensoriske system | système sensitif |
| agric. | det såkaldte "system for ledeprodukter og følgeprodukter" | système dit des produits pilotes et produits dérivés |
| gen. | det tekniske systems driftsmyndighed | autorité d'exploitation du système TI |
| med. | diencephalo-hypofysært system | système diencéphalo-hypophysaire |
| gen. | digitalt celleopbygget system for mobilradiokommunikation | radiotéléphonie mobile cellulaire numérique |
| life.sc., el. | direkte system | système à chauffage direct |
| tech., industr., construct. | dobbelt-systems dobbelt fladstrikkemaskine | tricoteuse rectiligne à double fonture double chute |
| chem. | dobbeltstråle-system | système à faisceau double |
| life.sc., coal. | DP-system | ancrage dynamique |
| min.prod. | DP-system | positionnement dynamique |
| earth.sc. | driftsikkert system | système fiable |
| med. | drug delivery-system | système de délivrance des médicaments |
| gen. | DTMF-system | technique MF |
| gen. | DTMF-system | procédé de signalisation multifréquence |
| nat.sc. | dynamisk system | système dynamique |
| mater.sc. | E-system | système E |
| gen. | ecstasy profiling system | système d'établissement des profils de l'ecstasy |
| econ. | edb-system | système informatique |
| gen. | edb-systemer | systèmes de traitement de données |
| agric. | EF-system for information og kommunikation vedrørende skovbruget EFICS | Système européen d'information et de communication forestières |
| nat.sc. | ekliptisk system | système écliptique |
| mun.plan., construct. | el- og VVS- installationers sekundære system | systèmes électriques et mécaniques secondaires |
| med. | elastisk-muskuløse system | système musculo-élastique |
| energ.ind. | energitransmissions-system | système de transmission d'énergie |
| tech., industr., construct. | enkelt-systems dobbelt fladstrikkemaskine | tricoteuse rectiligne à double fonture simple chute |
| gen. | en-nøgle system | système cryptographique à clé secrète |
| gen. | en-nøgle system | système cryptographique symétrique |
| fin., social.sc. | enstrenget system | système moniste |
| med. | enzymatisk system | système enzymatique |
| med. | enzymatisk system med en meget hurtig omsætning | système enzymatique à renouvellement très rapide |
| med. | ergotropt system | système ergotrope |
| med. | erythropoietisk system | système érythropoïétique |
| econ. | et system med åbne og konkurrenceprægede markeder | système de marchés ouverts et concurrentiels |
| gen. | EUDISED-systemet | Système européen de documentation et d'information en matière d'éducation |
| energ.ind. | europæisk prototype på et system, der benytter varme, tørre klippeformationer | prototype de système européen unique pour les roches chaudes profondes |
| immigr. | europæisk system af grænsevagter | système européen de gardes-frontières |
| account., environ. | europæisk system for integrerede miljømæssige og økonomiske regnskaber | système européen de comptabilité économique et environnementale intégrée |
| social.sc. | europæisk system for udveksling af informationer vedrørende jobtilbud og jobsøgere | Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale |
| gen. | Europæisk system til formidling af udbud og efterspørgsel på arbejdsmarkedet | Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale |
| construct., crim.law. | europæisk system til kriminalteknisk narkotikaprofilering | système européen de profilage des drogues |
| construct., crim.law. | europæisk system til kriminalteknisk narkotikaprofilering | système européen d'établissement des profils de drogues |
| econ. | eventuel generel opløsning af SDR-systemet | liquidation générale éventuelle du système des DTS |
| econ. | eventuel udtræden af systemet besluttet af landet selv | retrait éventuel du système,décidé par le pays lui-même |
| med. | extrapyramidale system | système extrapyramidal |
| gen. | Fado-system | système FADO |
| gen. | Fado-system | système européen d'archivage d'images |
| gen. | fast system til evaluering af informationscentrene | système permanent d'évaluation des relais |
| gen. | feed-back-system med redundans | système de feedback à redondance |
| account. | finansielle systemer | système financier |
| account. | finansielle systemer | mécanisme financier |
| med. | fjernelse foretages i et sterilt system | décantation faite en circuit stérile |
| law, immigr., tech. | Flash-systemet | "système Flash" |
| gen. | flerkammer/flerproces system | matériel multichambres/multiprocédés |
| mater.sc. | flerskrogs-system | formule multicoque |
| tech. | fluorescens/ovn-system | système fluorescence/four |
| gen. | formål med godkendelse af systemet | objectif de l'homologation du système |
| nat.sc., industr. | Forvaltningsudvalget A 1 "Socioteknologiske Systemer og Sikkerhed inden for Industrisektoren" | Comité de gestion A 1 "Systèmes de sociotechnologie et sécurité dans l'industrie" |
| energ.ind. | fotoelektrisk-termisk system | système photovoltaïque-thermique |
| chem. | Fourcaults system | procédé Fourcault |
| gen. | frit at vælge og udvikle sit politiske, sociale, økonomiske og kulturelle system | choisir librement son système politique, social, économique et culturel |
| nat.sc. | fungere som trykbærende system | jouer le rôle d'enceinte de confinement |
| med. | funiculus posterior system | système cordonal postérieur |
| med. | fusimotorisk system | système des fusimotoneurones |
| social.sc., IT, lab.law. | fælles system for informationer for niveauet under regioner | système commun d'informations infrarégionales |
| med. | gammamotorisk system | système des motoneurones gamma |
| energ.ind. | geotermisk system | système géothermique |
| tech. | giorgi-system | système MKSA |
| tech. | giorgi-system | système Giorgi |
| med. | Glisson's system | système de Glisson |
| life.sc. | global system til atmosfærovervågning | veille atmosphérique mondiale |
| earth.sc., transp., avia. | globalt geodætisk system | système géodésique mondial |
| law, chem. | globalt harmoniseret system til klassificering og mærkning af kemikalier | Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques |
| chem. | globalt harmoniseret system til klassificering og mærkning af kemikalier | système général harmonisé pour la classification et l'étiquetage des produits chimiques |
| immigr., tech. | grafisk og reprografisk system | technique graphique et reprographique |
| med. | Grancher's system | système de Grancher |
| med. | granulopoietisk system | système granulocytaire |
| chem. | grundstoffernes periodiske system | table périodique |
| chem. | grundstoffernes periodiske system | table de Mendeleev |
| med. | Haderups system til betegnelse af tænder | schéma dentaire de Haderup |
| nat.sc. | heterologt system | système hétérologue |
| gen. | highly constrained videnbaserede systemer | système à base de connaissances manipulant un grand nombre de contraintes |
| gen. | Hills system | système de Hill |
| earth.sc., chem. | homogent system | système homogène |
| nat.sc. | homologt system | système homologue |
| life.sc. | huronien system | système huronien |
| construct. | hybrid præfabrikeret system | système préfabriqué hybride |
| earth.sc., mech.eng. | hydraulisk system | circuit hydraulique |
| chem., el. | hydrazin-system | système à hydrazine |
| construct. | hydrologisk system | régime hydraulique |
| chem., el. | hypergolic system | système fonctionnant à l'hypergol |
| social.sc., health. | hånd-arm system | système main-bras |
| med. | hånd-arm systemet | système main-bras |
| med. | I-system | système I |
| med. | in vitro eukaryotisk system | organisme eukaryote in vitro |
| life.sc., el. | indirekte system | système à chauffage par l'intermédiaire d'un échangeur de chaleur |
| tech., industr., construct. | individuelt system for garnudløb på ringtvindemaskine og tvindemaskine | dispositif d'appel individuel du fil d'un continu à retordre à anneau |
| law, IT | indtrængen i et system | pénétration de système |
| med. | inhibitorisk system | système inhibiteur |
| account. | input-output system | cadre entrées-sorties |
| construct. | integrerede systemer | équipements intégrés |
| gen. | integreret system for forvaltning af midler | système intégré de gestion des ressources |
| agric. | integreret system for forvaltning og kontrol | système intégré de gestion et de contrôle |
| agric., polit. | integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger | système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires |
| gen. | integreret system for forvaltningen af de ydre grænser | système intégré de gestion des frontières extérieures |
| agric. | integreret system for marginaljorder | système intégré pour les terres marginales |
| gen. | interaktivt system til simulering af funktion | système interactif de simulation du fonctionnement |
| med. | intermittent-flow system | système à débit intermittent |
| econ., market. | international organisation eller internationalt system | organisme ou système international |
| econ., fin. | internationalt monetært system | système monétaire international |
| gen. | internetbaseret system for videregående fjernundervisning | système de formation à distance par Internet |
| gen. | internetbaseret system for videregående fjernundervisning | système IDL |
| immigr. | Interpols pro-Balkan-system | système pro-Balkan d'Interpol |
| med. | iso-clasp-system | système à crochets équilibrés |
| gen. | isomorfisme mellem to systemer | isomorphisme de deux systèmes |
| gen. | jord-vand-luft-system | système terre-mer-air |
| gen. | jord-vand-luft-system | système TERMERAIR |
| earth.sc., transp. | kardansk ophængt system | système à plateforme suspendue |
| tech., industr., construct. | kollektivt system for garnudløb med drevet valse og trykvalse på ringtvindemaskine og tvindemaskine | dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et galet de pression d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | kollektivt system for garnudløb med sekundærvalse og trykvalse på ringtvindemaskine og tvindemaskine | dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et galet de pression d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | kollektivt system for garnudløb på ringtvindemaskine og tvindemaskine | dispositif d'appel collectif du fil d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | kollektivt system/fællessystem for garntilførsel på etagetvindemaskine | appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'un moulin |
| tech., industr., construct. | kollektivt system/fællessystem for garnudløb med drevet valse og to trykvalser på ringtvindemaskine og tvindemaskine | dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et deux galets de pression d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | kollektivt system/fællessystem for garnudløb med to drevne valser og en trykvalse på ringtvindemaskine og tvindemaskine | dispositif d'appel collectif du fil avec deux arbres d'appel et un galet de pression d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | kollektivt system/fællessystem for garnudløb med to valse-positioner pr.spindel på ringtvindemaskine og tvindemaskine | dispositif d'appel collectif du fil avec deux dispositifs par broche d'un continu à retordre à anneau |
| life.sc. | kolloidalt system | système colloïdal |
| life.sc. | kolloidalt system | complexe colloïdal |
| nat.sc. | komplekst system | système complexe |
| math. | komplet system af ligninger | système complet d'équations |
| law, fin. | Kontaktudvalget for Forebyggende Foranstaltninger mod Anvendelse af det Finansielle System til Hvidvaskning af Penge | Comité de contact en matière de prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux |
| gen. | kontrol og informations-system | système d'information,de commandement et de contrôle |
| earth.sc., energ.ind. | konvektionsdomineret system | système géothermique convectif |
| gen. | konvention angående regulering af visse særlige systemer for hvervning af arbejdere | Convention sur le recrutement des travailleurs indigènes, de 1936 C50 |
| gen. | konvention angående regulering af visse særlige systemer for hvervning af arbejdere | Convention concernant la réglementation de certains systèmes particuliers de recrutement des travailleurs |
| min.prod. | konvention om et ensartet system for måling af skibe | Convention pour l'adoption d'un système uniforme de jaugeage des navires |
| gen. | konvention vedrørende oprettelse af et system for registrering af testamenter | Convention relative à l'établissement d'un système d'inscription des testaments |
| gen. | konventionelt system | système classique |
| tech. | kronometrisk system | système chronométrique |
| tech. | kubisk system | système cubique |
| energ.ind. | kunstigt frembragt geotermisk system | géothermie sèche |
| energ.ind. | kunstigt frembragt geotermisk system | géothermie artificielle sèche |
| work.fl., IT | kybernetisk system | système cybernétique |
| tech., industr., construct. | kædeled med et kombineret system af clips og tappe | maillon de chaîne avec dispositif combiné de pince et de picots |
| earth.sc., mech.eng. | køling i åbent system | refroidissement à frigorigène perdu |
| law, transp. | kørekort med straffe-system | permis à points |
| law, transp. | kørekort med straffe-system | permis de conduire à points |
| chem. | lagtykkelse af det disperse system | épaisseur de la couche de dispersoïdes |
| earth.sc. | laser system | système laser |
| law | lette anvendelsen af ECU'en og overvåge udviklingen af ECU-clearingsystemet, herunder om dette system fungerer smidigt | faciliter l'utilisation de l'Écu et surveiller son développement,y compris le bon fonctionnement du système de compensation en Écus |
| gen. | Libex-systemet | système Libex |
| energ.ind. | lille isoleret system | petit réseau isolé |
| nat.sc., transp. | luftuafhængigt system til dieselmotorer | système d'alimentation indépendant de l'air à moteur à cycle diesel |
| chem., el. | lukket system | installation à vase fermé |
| chem., el. | lukket system | installation à vase d'expansion ferme |
| earth.sc., mech.eng. | lukket system | système isolé |
| gen. | lukket system | système fermé |
| med. | lukket system af sterile slanger | dispositif tubulaire clos et stérile |
| med. | lukket økologisk system | système écologique fermé |
| med. | lymfatisk system | système lymphatique |
| nat.sc. | løst sammenkoblede distribuerede systemer | système réparti à couplage lâche |
| mater.sc., met. | M-system | système M |
| mater.sc., met. | M-system | ligne moyenne de rugosité |
| earth.sc. | magmatisk system | système magmatique |
| econ. | markedsøkonomisk system | système économique de marché |
| nat.sc. | mesoskopisk system | système mésoscopique |
| mater.sc. | metrologisk system | système métrologique |
| life.sc., tech. | MKS system | système M.Kp.S. |
| gen. | modulært system til videoovervågning | système modulaire de surveillance vidéo |
| gen. | moniterings-og logging-system | système de surveillance et d'enregistrement |
| gen. | moniterings-og logging-system | système de détection avec repère chronologique |
| chem., el. | monopropellant system | système fonctionnant au monopropergol |
| med. | multienzym-system | système multienzymatique |
| life.sc., el. | multifrac-system | polyfracturation |
| gen. | multinationalt rumbaseret billeddannende system | système multinational d'imagerie spatiale |
| gen. | mund-hånd-system | système phonétique gestuel de Forchhammer |
| energ.ind., mech.eng. | mølle med koncentrator og eller spreder-system | aéromoteur à venturi |
| energ.ind., mech.eng. | mølle med koncentrator og eller spreder-system | éolienne à divergent ou convergent |
| energ.ind., mech.eng. | mølle med koncentrator og eller spreder-system | aéromoteur caréné |
| agric. | Nathan-system | procédé Nathan |
| gen. | nationalt system til godkendelse af kvalifikationer | système national de validation et d'accréditation des qualifications |
| med. | neurocrine system | neurocrinium |
| med. | neuroreceptor-system | système neurorécepteur |
| gen. | nyt system | nouveau modèle |
| agric. | offentligt system til fordeling af brødkorn | système public de distribution des céréales |
| gen. | officielt system for forvaltning af løsøre | système officiel de tenue de l'inventaire |
| earth.sc., life.sc. | optisk system | système optique |
| earth.sc. | optisk tykt system | système optiquement épais |
| tech. | opto-akustisk system | dispositif opto-acoustique |
| life.sc. | ordinat i Gauss-Krüger system | valeur de l'ordonnée |
| gen. | over...grader C,lukket system,ventilation | au-dessus de...degrés C,système fermé,ventilation |
| law | overholde franchise-system | respect de la méthode de franchise |
| life.sc. | p-system | système p |
| life.sc. | p-system | système de coordonnées à pression |
| immigr., IT, tech. | Pantone Matching System | nuancier Pantone |
| immigr., IT, tech. | Pantone Matching System | Pantone Matching System |
| immigr., IT, tech. | Pantone Matching System | nuancier PMS |
| med. | PAPNET-systemet | système PAPNET |
| energ.ind. | passivt solfangersystem | système passif de climatisation |
| energ.ind. | passivt solfangersystem | système passif de chauffage |
| energ.ind. | passivt solfangersystem | système passif |
| med. | pavillon-system | système de pavillons |
| gov., insur., social.sc. | pay-as-you-go-system | régime de retraites financé selon le principe de la répartion |
| gov., insur., social.sc. | pay-as-you-go-system | régime de retraites par répartition |
| gov., insur., social.sc. | pay-as-you-go-system | régime de pensions par répartition |
| chem. | periodisk system | table périodique |
| chem. | periodisk system | table de Mendeleev |
| gen. | Projektstyrelsen for Europols edb-system | comité de projet du Système informatique d'Europol TECS |
| fin. | prospective payment system | système de paiement prospectif |
| gen. | PV-system | système photovoltaïque |
| gen. | PV-system | système solaire photovoltaïque |
| law, commer. | pyramide salgs-system | vente pyramidale |
| law, commer. | pyramide salgs-system | vente suspendue |
| law, commer. | pyramide salgs-system | système pyramidal de distribution |
| gen. | radialt system | réseau radial |
| econ., market. | regional organisation eller regionalt system | organisme ou système régional |
| econ., account. | regnskabssystem,som dækker hele det økonomiske system | cadre comptable couvrant l'ensemble du système économique |
| earth.sc. | regulator med elektrode-system | système à électrodes pour régulateur de niveau |
| agric., construct. | Rerolle-system | système de Rérolle |
| med. | restriktions-modifikations-system | système de restriction-modification |
| med. | retikuloendotelialt system | système réticulo-endothélial |
| construct. | Rumlige konstruktioner af system unistrut | constructions à ossature spatiale Unistrut |
| tech. | røntgenmikroanalyse-system | appareil de microanalyse à rayons X |
| gen. | samarbejde om åbne systemers sammenkobling i Europa | Coopération sur les systèmes ouverts de communication en Europe |
| tax. | sammenhængende system af afgiftskontrollerede lagre | système d'entrepôts interconnectés en matière d'accises |
| econ. | sammenhængende system af pris- og mængdeindeks | système intégré d'indices de prix et de volume |
| energ.ind. | sammenkoblet system | réseau interconnecté |
| econ. | sammenkobling af systemer | interconnexion de systèmes |
| agric., construct. | sammensat system | système mixte |
| agric., construct. | sammensat system | système à double collecteur |
| gen. | satellit-system | système à satellites |
| med. | sekretor-ikke-sekretor system | système de sécréteurs et non-sécréteurs |
| law | selskab som drives efter franchise-system | société franchisée |
| law | selskab som drives efter franchise-system | entreprise franchisée |
| relig. | semantisk system | système des notions |
| mater.sc. | serielt system | système en série |
| med. | SI-systemet | système international d'unités |
| chem. | Simplified Molecular Input Line Entry System | Simplified Molecular Input Line Entry System |
| med. | sino-aortalt system | système sinu-aortique |
| energ.ind., construct. | solenergi-bygning udstyret med et blandet aktivt og passivt system | bâtiment solaire équipé d'un système mixte actif et passif |
| life.sc., el. | solfølgende system | système de guidage programmé |
| life.sc., el. | solsøgende system | recherche automatique du soleil |
| life.sc., el. | solsøgende system | recherche du soleil |
| energ.ind. | solsøgende system | recherche automatique du soleil |
| med. | somatomotoriske system | système locomoteur |
| med. | somatosensorisk system | système somatosensitif |
| med. | SOS-repair system | système SOS |
| med. | Ss-system | système Ss |
| tech., el. | standard for TV-system | norme pour le système de télévision |
| tech., el. | standard-pilottone-system | système normal à fréquence pilote |
| econ., stat. | Statistisk system vedrørende små og mellemstore virksomheder | Système statistique "PME" |
| energ.ind., el., nucl.phys. | statsligt system til redegørelse for og kontrol med nukleart materiale | Système national de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires |
| law | statut for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank | statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne |
| law | statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank | statuts du SEBC et de la BCE |
| law | statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank | statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne |
| law | statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank | statuts du SEBC |
| nat.sc. | stilk-system | système pédonculaire |
| earth.sc., transp. | strapped-down-system | système inertiel référencé par rapport au mobile |
| econ. | strøm i systemet | flux prévu |
| tech., industr., construct. | størrelse efter mondopoint-systemet | pointure du système Mondopoint métrique |
| gen. | symmetrisk system | système cryptographique à clé secrète |
| gen. | symmetrisk system | système cryptographique symétrique |
| earth.sc. | system af elektromagnetiske linser | système de lentilles électromagnétiques |
| earth.sc. | system af elektrostatiske linser | système de lentilles électrostatiques |
| work.fl., IT | system af forbundne filer | système de liaison inter-fichiers |
| gen. | system af forsvarsvåben, der kan opsendes med kort varsel | système de défense éjecté |
| gen. | system af forsvarsvåben, der kan opsendes med kort varsel | système de défense "pop up" |
| gen. | system af forsvarsvåben der kan opsendes med kort varsel | système de défense éjecté |
| econ. | system af implicite prisindeks | système d'indices de prix implicites |
| energ.ind., nucl.phys. | system af kontrolforanstaltninger | système de garanties |
| med. | system af lokalt fordelte eksperter | système d'experts distribués localement |
| econ. | system af mængde-og prisindeks | système d'indices de volume et de prix |
| agric., construct. | system af små grøfter | saignées de drainage |
| life.sc. | system af størrelser | système de grandeurs |
| construct. | system af sugespidser | système de puits filtrants |
| agric. | system af æglægningsreder | batterie de nids |
| law, fin. | system baseret på en lovfæstet undtagelse | système d'exception légale |
| law, fin. | system baseret på en lovfæstet undtagelse | régime d'exception légale |
| earth.sc., mech.eng. | system Bootstrap | système à boucle |
| earth.sc., mech.eng. | system Bootstrap | système bootstrap |
| tech. | system for attestering af overensstemmelse | système d'attestation de conformité |
| gen. | system for automatisk tryknedtagning | système d'auto-dépressurisation |
| agric. | system for beskyttelse af skove | système de protection des forêts |
| gen. | system for bortilførsel | système d'addition de bore |
| gen. | system for brandbegrænsning | système de lutte contre l'incendie |
| work.fl., IT | system for erhvervsdokumentation | système documentaire d'entreprise |
| econ., market. | system for fastsættelsen af tolerancegrænser for forureninger | système d'établissement de tolérances pour les contaminants |
| gen. | system for flydende forgiftning | système de commande par poison soluble |
| earth.sc. | system for genanvendelse af skrotmateriale | système de réutilisation des déchets |
| account. | system for intern kontrol | système de contrôle interne |
| econ., market. | system for klassifikation af standarder | système de classification des normes |
| gen. | system for landbrugsundersøgelser | système d'enquêtes agricoles |
| gen. | system for lufttransport af syge og sårede | chaîne d'évacuations sanitaires aériennes |
| gen. | system for mængderegulering | système de régulation du volume |
| work.fl., IT | system for pressedokumentation | système documentaire pour la presse |
| gen. | system for sikring af kontrolrumspersonale | système de l'habitabilité de la salle de commande |
| tech. | system for stikprøveudtagning | plan d'échantillonnage |
| law | system for tidlig varsling | mécanisme d'alerte rapide concernant le respect du principe de subsidiarité |
| econ., market. | system for toldværdiansættelse | système d'évaluation en douane |
| gen. | system i fly til beskyttelse mod missiler | système de protection antimissile pour aéronefs |
| chem. | system IKV | moulage avec mélange par injection |
| agric. | system med bortrydning af stubbe ved forkulling | méthode de dessouchement par carbonisation |
| chem. | system med ettrinsfortynding | système de dilution simple |
| gen. | system med forhåndsfordeling | système de prérépartition |
| econ. | system med fri international handel | système d'échanges internationaux ouvert |
| agric. | system med fællespriser for Fællesskabet | système de prix uniques pour la Communauté |
| gen. | system med globalisering | système de globalisation |
| earth.sc., el. | system med konstant modstand | système acoustique à résistance constante et indépendante de la fréquence |
| tax. | system med lempelse | système avec atténuation de la double imposition |
| tax. | system med lempelse | système avec atténuation |
| econ., fin. | system med målzoner | système de zones-cibles |
| agric., construct. | system med små parallelle grøfter | système de petits fossés parallèles |
| chem. | system med to pakkede kolonner | système à double colonne remplie |
| chem. | system med totalprøveudtagning | type de prélèvement total |
| chem., mech.eng. | system med totrinsfortynding | système de dilution double |
| med. | system-neurovidenskab | neuroscience systémique |
| med. | system-neurovidenskab | neuroscience des systèmes |
| account. | System of National Accounts | Système de comptabilité nationale |
| mater.sc., el. | system of rotation | système de permutation |
| earth.sc., mech.eng. | system rensning | commande manuelle |
| earth.sc., el. | system-støjbåndbredde | largeur de bande du bruit du système |
| earth.sc. | system til affaldsoverførsel uden brud på indeslutningen | système de transfert des déchets sans rupture de confinement |
| gen. | system til at male og følge materialerne | système de mesure et de suivi des matières |
| hobby | system til automatisering af lottospillet | système d'automatisation du jeu du loto |
| gen. | system til bortskaffelse i dybliggende lerlag | système d'évacuation en formation argileuse profonde |
| commer. | system til brandundertrykning og brandslukning | système de suppression et d'extinction d'incendie |
| gen. | system til detektion og rapportering af atomsprængninger | système de détection et de compte rendu d'explosion nucléaire |
| gen. | system til fordeling af tolke til møder | Système d'affectation des interprètes aux réunions |
| med. | system til frembringelse af partikler | système générateur de particules |
| mun.plan. | system til genvinding af kondensat | installation pour la récupération des eaux de condensation |
| mun.plan. | system til genvinding af kondensat | installation pour la récupération des condensats |
| gen. | system til hurtig varsling af angreb eller trusler om angreb med biologiske og kemiske stoffer | système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques |
| immigr. | system til hurtig varsling og hurtig reaktion | système d'alerte et de réaction rapide |
| gen. | system til identifikation ved mønster-genkendelse | système de comptage utilisant la reconnaissance des formes |
| chem. | system til id-mærkning og sporing af eksplosivstoffer til civil brug | système d'identification et de traçabilité des explosifs à usage civil |
| law, fin. | system til indberetning af uregelmæssigheder | système de gestion des irrégularités |
| agric. | system til kontrol af pulsationsrytmen | système de contrôle des pulsations |
| gen. | system til kontrol af taktiske luftoperationer | système de contrôle aérien tactique |
| life.sc. | system til kortlægning af havbunden med høj opløsningsgrad | système à haute résolution de cartographie des fonds marins |
| work.fl., IT | system til lagring og genfindingaf data | système de mise en mémoire et de recherche automatique |
| med. | system til manuel applikation af radionukleider | système applicateur manuel de radionucléides |
| tech. | system til omformning af prøver i mineralsk form | système de minéralisation des échantillons |
| commer., energ.ind. | system til opsamling af varmt brugsvand | alimentation d'un système d'accumulation d'eau chaude sanitaire |
| gen. | system til overvågning af aktive neutroner | système de surveillance des neutrons actifs |
| law | system til overvågning af direktivers gennemførelse | Contrôle de l'application des directives |
| gen. | system til overvågning af tidsforbrug | système de mesure du temps |
| construct. | system til passiv solenergiudnyttelse | Système à energie solaire passive |
| construct. | system til passiv solenergiudnyttelse | architecture solaire passive |
| construct. | system til passiv solenergiudnyttelse | dispositif d'architecture solaire passive |
| construct. | system til passiv solenergiudnyttelse | Système solaire thermique passif |
| construct., IT | system til privat bolig | système domotique |
| construct., IT | system til privat bolig | domotique |
| construct., IT | system til privat brug | domotique |
| med. | system til sporing af flytning | système de reconstitution des mouvements |
| agric. | system til tilvejebringelse af oplysninger om landbruget | système d'informations agricoles |
| gen. | system til tilvejebringelse af oplysninger om landbruget | système d'information agricole |
| construct. | system til udnyttelse af passiv solvarme | architecture solaire passive |
| construct. | system til udnyttelse af passiv solvarme | dispositif d'architecture solaire passive |
| construct. | system til udnyttelse af passiv solvarme | Système à energie solaire passive |
| construct. | system til udnyttelse af passiv solvarme | Système solaire thermique passif |
| law, fin. | system uden dobbeltbeskatning | système avec suppression |
| law, fin. | system uden lempelse | système d'impôt sans atténuation |
| chem. | system uden utætheder | appareillage étanche aux gaz |
| gen. | system-x-central | central système X |
| agric., health., anim.husb. | systemer, som tager hensyn til dyrenes fysiologiske og adfærdsmæssige behov | systèmes qui permettent de satisfaire les besoins comportementaux et physiologiques des animaux |
| patents. | systemer til administration af filer | systèmes de gestion de fichiers |
| patents. | systemer til forvaltning af databaser | systèmes de gestion de bases de données |
| patents. | systemer til kontrol af belysning | systèmes de contrôle d'éclairage |
| min.prod., R&D. | systemer til tilvejebringelse af oceanografiske data | Système d'acquisition de données océanographiques |
| commer. | systemet for forbrugerbeskyttelsessamarbejde | Système de coopération en matière de protection des consommateurs |
| gen. | så længe dette system ikke fungerer normalt | en attendant le fonctionnement normal de ce mécanisme |
| agric. | såkaldt system med blandede priser | système dit du prix mixte |
| nat.sc. | tandhjulsstopper-system | système de cliquet |
| gen. | Taylor-systemet | taylorisme |
| gen. | Taylor-systemet | système Taylor |
| earth.sc., el. | termodynamisk system | système thermodynamique |
| earth.sc., mech.eng. | termodynamisk system | systèmethermodynamique |
| med. | thorakale del af det sympatiske system | portion thoracique du système nerveux autonome |
| med. | thorakale del af det sympatiske system | portion thoracique du système grandsympathique |
| life.sc., el. | tidsstyret system | système de guidage programmé |
| gen. | TMD-system | défense contre les missiles de théâtre |
| gen. | TMD-system | défense antimissile de théâtre |
| gen. | Traktat om Begrænsning af ABM-systemer | Traité sur la limitation des systèmes de défense antimissiles |
| med. | transdermal system | système transdermique |
| earth.sc. | trikromatisk system | système trichromatique |
| earth.sc. | trikromatisk system | système colorimétrique |
| patents. | udarbejdelse af edb-systemanalyser samt test af edb-systemer 42 | analyse de systèmes électroniques pour le traitement des données et examen de systèmes électroniques pour le traitement des données |
| gen. | udpeget til at indgå i NATO-kommando-systemet | forces prévues pour affectation |
| patents. | udstyr og systemer til kontrol af belysning | équipement et systèmes de contrôle d'éclairage |
| law, stat. | Udvalget for det Europæiske Statistiske System | Comité du système statistique européen |
| gen. | Udvalget for Det Harmoniserede System | Comité du système harmonisé |
| gen. | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Definition og Anvendelse af Kompatible Tekniske Specifikationer for Erhvervelse af Udstyr og Systemer til Regulering af Lufttrafikken | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien |
| agric. | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Typegodkendelse af Landbrugs- eller Skovbrugstraktorer og af deres Påhængskøretøjer og Udskifteligt Trukket Materiel samt af Systemer, Komponenter og Tekniske Enheder til disse Køretøjer | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la réception par type des tracteurs agricoles ou forestiers, de leurs remorques et de leurs engins interchangeables tractés, ainsi que des systèmes, composants et entités techniques de ces véhicules |
| law, immigr. | Udvalget for Udarbejdelse af Statistikker i forbindelse med Systemet for Sammenligning af Fingeraftryk med henblik på en Effektiv Anvendelse af Dublinkonventionen Eurodac | Comité pour l'élaboration de statistiques dans le cadre du système pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin Eurodac |
| life.sc., construct. | uelastisk system | système inélastique |
| gen. | Undergruppe under Udvalget for økonomisk Politik vedrørende et system for Strukturindikatorer | Sous-groupe du Comité de politique économique " Système d'indicateurs structurels " |
| commer. | undersøgelse af franchise-system | check-up du système de franchise |
| commer. | undersøgelse af franchise-system | bilan du système franchisé |
| work.fl., IT | uniterm-system | système univoque |
| earth.sc., el. | uorganisk oxid/hydroxid-system | Système oxyde/hydroxyde inorganiques |
| med. | urinpose med lukket system | poche urine circuit fermé |
| law | valg ved valgmænd eller delegeret-system | l'élection s'effectuant par l'intermédiaire de grands électeurs ou par délégation |
| gen. | vandfremføring i lukket system | relais d'eau à circuit fermé |
| gen. | vandfremføring i lukket system | circuit de pompes en relais |
| econ., agric. | varslingssystem og system for indsamling af data | système d'alerte et de collecte de données |
| gen. | VDR-system | enregistreur des données du voyage |
| earth.sc. | videnskaben om komplekse,ikke-lineære systemer | science des systèmes complexes non linéaires |
| patents. | virtual reality-systemer | systèmes de réalité virtuelle |
| life.sc. | vært-vektor-system | système hôte-vecteur |
| commer. | WTO's system for bilæggelse af tvister | système de règlement des différends |
| commer. | WTO's system for bilæggelse af tvister | système de règlement des différends de l'OMC |
| agric., construct. | åbent system med større parallelle grøfter | système de fossés parallèles |
| earth.sc. | åbent system med tandemspejle | système ouvert à miroirs en tandem |
| gen. | åbne systemer | conformité aux systèmes ouverts |
| chem. | åndende system | système respirant |
| anim.husb. | æg fra fritgående høns - intensivt system | oeufs de poules élevées en plein air |
| agric. | æg fra fritgående høns - intensivt system | oeuf de poule élevée en plein air |
| gen. | "én mand ét job"-system | principe d'"une personne-une tâche" |
| econ., social.sc. | økonomisk og socialt system | tissu économique et social |
| econ. | økonomisk system | régime économique |