| Subject | Danish | French |
| min.prod., R&D. | aftale om etablering af et eksperimentelt europæisk net af maritime datastationer Cost 43 | Accord pour la mise en place d'un réseau européen expérimental de stations océaniques Action COST 43 |
| el. | aftalt adgang til nettet | accès négocié au réseau |
| commun. | AIS-net | système d'information évolué |
| el. | aktivt net | réseau actif |
| commun. | alment net | réseau commun |
| commun. | analogt net | réseau analogique |
| agric. | anti-hagl-net | filet paragrêle |
| agric. | anti-hagl-net | filet anti-grêle |
| IT | ARC-net | reseau ARC |
| industr., construct., met. | armeret glas med punktsvejset net | verre armé à mailles carrées soudées |
| industr., construct., met. | armeret glas med sekskantet net | verre armé à mailles hexagonales |
| comp., MS | ASP.NET-programtjenestedatabase | base de données des services d'application ASP.NET |
| comp., MS | ASP.NET-serverobjekt | contrôle serveur ASP.NET |
| comp., MS | ASP.NET-side | page ASP.NET |
| comp., MS | ASP.Net-webprogram | application Web ASP.NET |
| IT | associativt net | réseau sémantique |
| ed., IT | audiokonference med vidtspændende net | audioconférence à longue distance |
| commun., IT | autoriseret adgang til offentligt net | accès autorisé au réseau public |
| el. | backbone-net | reseau principal |
| el. | backbone-net | reseau de base |
| commun., IT | basis net-enhedsklasse | classe de noeuds de base |
| econ. | BC-net | réseau BC-net |
| econ. | BC-NET | réseau BC-NET |
| econ. | BC-NET | Réseau européen de coopération et de rapprochement d'entreprises |
| econ. | BC-Net efter forsøgsfasen | réseau BC-Net post-expérimental |
| fin. | BC-NET konsulentnetværk | réseau de conseillers BC-NET |
| commun., IT | begyndende integreret net | réseau intégré naissant |
| commun. | besøgt net | réseau visité |
| IT | blandet net | réseau mixte |
| industr., construct., met. | blæredannelse ved net | fil bouillonneux |
| commun., IT | bruger-net grænseflade | interface usager-réseau |
| commun., IT | bruger-net grænseflade | interface UNI |
| gen. | C-net | réseau en C |
| gen. | comsat-net | réseau de télécommunication par satellites |
| el. | constant net loss operation | fonctionnement avec équivalent constant |
| gen. | Cortesy-nettet | réseau CORTESY |
| IT | database-tjeneste baseret på offentligt net | service de banque de données basé sur l'usage d'un réseau public |
| energ.ind. | de overordnede net | grands réseaux |
| IT | Den Europæiske Unions Agentur for Net- og Informationssikkerhed | Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information |
| IT | Den Europæiske Unions Agentur for Net- og Informationssikkerhed | Agence de l'Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information |
| econ. | Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed | Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information |
| obs., IT | Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed | Agence de l'Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information |
| ed., IT | Det Europæiske Fællesskabs net af nationale informationscentre vedrørende akademisk anerkendelse | Réseau communautaire des centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique des diplômes |
| crim.law. | Det Europæiske Kriminalpræventive Net | Réseau européen de prévention de la criminalité |
| el. | det europæiske net af elektricitetstransmissionssystemoperatører | Réseau européen des gestionnaires de réseaux de transport d'électricité |
| life.sc., food.ind., industr. | Det Europæiske Net af GMO-Laboratorier | Réseau européen des laboratoires de référence pour les OGM |
| crim.law. | Det Europæiske Net af Retsmedicinske/Kriminaltekniske Institutter | Réseau européen des instituts de police scientifique |
| health. | Det Europæiske Net for Farmaceutiske Produkter | réseau européen sur les produits pharmaceutiques communautaires |
| nat.sc., environ. | Det Europæiske Net for Information om Miljøteknik | réseau européen d'information en matière de technologies environnementales |
| nat.sc., environ. | Det Europæiske Net for Information om Miljøteknik | Réseau de transfert de technologies de l'environnement |
| law | Det Europæiske Udenretslige Net | réseau extrajudiciaire européen |
| law | Det Europæiske Udenretslige Net | réseau EJE |
| obs., transp. | det primære net | réseau global |
| polit. | Det Rådgivende Udvalg for Tilrådighedsstillelse af Åbne Net Open Network Provision | Comité consultatif pour la mise en oeuvre de la fourniture d'un réseau ouvert de télécommunications ONP |
| IT | Det Rådgivende Udvalg for Transeuropæiske Net | Comité consultatif pour les réseaux transeuropéens |
| stat., fin. | det transeuropæiske net til indsamling, udarbejdelse og udbredelse af statistikker over udveksling af goder inden for Fællesskabet og med tredjelande | réseau transeuropéen de collecte, de production et de diffusion des statistiques sur les échanges intra- et extracommunautaires de biens |
| el. | digitalt net | réseau numérique |
| IT | digitalt switched net | réseau à commutation numérique |
| IT | digitalt switching net | réseau de connexion numérique |
| h.rghts.act., IT | direktiv om foranstaltninger, der skal sikre et højt fælles niveau for net- og informationssikkerhed i hele EU | directive relative à la cybersécurité |
| h.rghts.act., IT | direktiv om foranstaltninger, der skal sikre et højt fælles niveau for net- og informationssikkerhed i hele EU | directive concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et de l'information dans l'Union |
| IT | distribueret net | architecture répartie |
| commun., IT | distribueret net | réseau réparti |
| commun., IT | distribueret net | réseau distribué |
| IT | distribueret net | architecture distribuée |
| el. | drift af separeret net | marche en réseau séparé |
| comp., MS | DRT-net | maille DRT |
| IT, tech. | EDB-net | réseau d'ordinateurs |
| IT | edb-net vedrørende bekæmpelse af svig | réseau informatisé antifraude |
| nat.sc., agric. | edb-nettet Animo | centre serveur Animo |
| law | EEJ-Nettet | réseau extrajudiciaire européen |
| law | EEJ-Nettet | réseau EJE |
| h.rghts.act., ed. | EF-net af pilotprojekter vedrørende erhvervsuddannelse for kvinder | Réseau communautaire de projets de démonstration pour la formation professionnelle des femmes |
| econ., busin. | EF-aktion med henblik på etablering og udvikling af erhvervsfremme- og innovationscentre samt nettet af sådanne centre | Action communautaire pour la création et le développement de Centres d'entreprise et d'innovation ainsi que de leur réseau |
| el. | effektivt jordet net | réseau à neutre directement à la terre |
| el. | effekttab i et net | pertes en puissance d'un réseau |
| gen. | eksisterende net | réseau existant |
| energ.ind. | ekspertudvalg for transit af naturgas gennem de overordnede net | comité d'experts en matière de transit du gaz naturel sur les grands réseaux |
| energ.ind. | ekspertudvalg for transit af naturgas gennem de overordnede net | Comité d'experts en matière de transit de gaz naturel sur les grands réseaux |
| energ.ind. | Ekspertudvalget for Transit af Elektricitet gennem de Overordnede Net | Comité d'experts en matière de transit d'électricité sur les grands réseaux |
| energ.ind. | Ekspertudvalget for Transit af Naturgas gennem de Overordnede Net | Comité d'experts en matière de transit du gaz naturel sur les grands réseaux |
| energ.ind. | Ekspertudvalget for Transit af Naturgas gennem de Overordnede Net | Comité d'experts en matière de transit de gaz naturel sur les grands réseaux |
| energ.ind. | elektricitet uden for nettet | électricité hors réseau |
| comp., MS | entydigt Microsoft .NET Passport-id | identificateur unique Microsoft .NET Passport |
| R&D. | ERA-NET | programme Mise en réseau de l'Espace européen de la recherche |
| R&D. | ERA-NET | ERA-net |
| R&D. | ERA-NET | programme ERA-NET |
| R&D. | ERA-NET-ordningen | programme Mise en réseau de l'Espace européen de la recherche |
| R&D. | ERA-NET-ordningen | ERA-net |
| R&D. | ERA-NET-ordningen | programme ERA-NET |
| agric. | et-nets-regle | règle du filet unique |
| mater.sc. | ETAN-net | réseau européen d'évaluation technologique |
| mater.sc. | ETAN-net | réseau ETAN |
| gen. | Euragris-nettet | réseau Euragris |
| law | "Euro-Jus"-net | réseau "Euro-jus" |
| fin., IT | europæisk digitalt indhold til de globale net | contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux |
| law | europæisk kriminalpræventivt net | réseau européen de prévention de la criminalité |
| arts., polit. | europæisk kulturelt net | réseau culturel européen |
| environ. | Europæisk net af beskyttede områder | Réseau Européen des zones protégées |
| environ. | europæisk net af beskyttede områder Natura 2000 | réseau européen d'espaces protégés Natura 2000 |
| IT | europæisk net af bioinformatikknudepunkter | réseau européen de noeuds bioinformatiques |
| gen. | Europæisk Net af Erhvervsfremme- og Innovationscentre | réseau européen des centres d'entreprise et d'innovation |
| gen. | europæisk net af højhastighedstog | réseau européen de trains à grande vitesse |
| gen. | europæisk net af indre vandveje | réseau européen de voies navigables |
| R&D. | europæisk net af maritime datastationer | Réseau européen de stations océanographiques |
| R&D. | europæisk net af maritime datastationer | Réseau européen de stations océaniques |
| law | europæisk net af nationale kontaktpunkter vedrørende genoprettende retfærdighed | Réseau européen de points de contact nationaux pour la justice réparatrice |
| fin., industr. | europæisk net af pilotprojekter | réseau européen d'expériences novatrices |
| arts., polit. | europæisk net af scenefolk | réseau européen des professionnels des arts de la scène |
| arts., polit. | europæisk net af scenekunstnere | réseau européen des professionnels des arts de la scène |
| health. | europæisk net af sundhedsfremmende skoler | Réseau européen d'écoles-santé |
| med. | Europæisk net af sundhedsoplysninger om narkotikamisbrug | Réseau européen de données sanitaires en matière de toxicomanie |
| health., pharma. | europæisk net af sundhedsoplysninger om stofmisbrug | réseau européen de données sanitaires en matière de toxicomanie |
| energ.ind. | europæisk net af transmissionssystemoperatører | Réseau européen des gestionnaires de réseau de transport |
| ed. | europæisk net af uddannelsesinitiativer | réseau européen d'initiatives de formation |
| ed. | europæisk net af uddannelsespartnerskaber | réseau européen d'initiatives de formation |
| ed. | europæisk net af uddannelsespartnerskaber mellem universiteter og industriUITP | Associations universités-entreprises pour la formation |
| social.sc., lab.law. | Europæisk net af uddannelsesprogrammer for kvinder | Réseau européen de programmes de formation pour les femmes |
| el., industr., polit. | europæisk net for analyse af stålkomponenter | réseau européen pour l'évaluation des composants en acier |
| econ., social.sc. | europæisk net for erhvervsuddannelse | reseau européen d'enseignement destiné aux entreprises |
| social.sc., ed. | Europæisk Net for Erhvervsuddannelse og Ny Informationsteknologi | programme d'action visant la promotion de l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique |
| social.sc., ed. | Europæisk Net for Erhvervsuddannelse og Ny Informationsteknologi | Programme d'action dans les domaines des nouvelles technologies et de la formation professionnelle |
| fin. | europæisk net for tredjepartsfinansiering | réseau européen de financement par des tiers |
| econ., busin., labor.org. | europæisk net for virksomhedssamarbejde | Réseau pour la coopération interentreprises |
| econ. | europæisk net for virksomhedssamarbejde | réseau BC-NET |
| fin., commun., IT | europæisk net for virksomhedssamarbejde | Réseau européen de coopération et de rapprochement des entreprises |
| fin., commun., IT | europæisk net for virksomhedssamarbejde | Réseau de coopération et de rapprochement d'entreprises |
| econ. | europæisk net for virksomhedssamarbejde | Réseau européen de coopération et de rapprochement d'entreprises |
| fin., commun., IT | europæisk net for virksomhedssamarbejde | réseau informatisé pour la coopération entre entreprises |
| law, econ. | Europæisk net for virksomhedssamarbejde | Réseau européen de coopération et de rapprochement d'entreprises |
| fin. | europæisk net vedrørende startkapitalfonde | réseau européen de fonds de capital d'amorçage |
| med. | Europæisk net vedrørende sundhedsoplysninger om narkotikamisbrug | Réseau européen de données sanitaires en matière de toxicomanie |
| fin. | europæiske net af europæiske økonomiske firmagrupper | réseau européen de groupements européens d'intérêt économique |
| ed., IT | EURYCLEE-nettet | Réseau des centres nationaux d'information sur les nouvelles technologies de l'information et l'éducation dans les Etats membres de la Communauté européenne |
| IT | evne til at vælge optimale udgang fra nettet | acheminement optimal des appels de l'autocommutateur vers le réseau |
| commun. | fast opkoblet net | réseau permanent |
| commun., IT | fast satellit-net | réseau du service fixe par satellite |
| commun. | faste net | réseaux fixes |
| commun. | faste omkostninger ved nettet | frais fixes de réseau |
| gen. | finansforordning vedrørende installering og drift af Sirene-nettets fase II | règlement financier relatif à l'installation et au fonctionnement du réseau SIRENE phase II |
| gen. | finansforordning vedrørende installering og drift af Sirene-nettets fase II | SIRENE phase II |
| environ. | fintmasket net | filet à mailles très serrées |
| relig., commun. | flerårigt fællesskabsprogram til fremme af udvikling og brug af europæisk digitalt indhold på de globale net og til fremme af sproglig mangfoldighed i informationssamfundet | programme pluriannuel intitulé "Contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux" |
| relig., commun. | flerårigt fællesskabsprogram til fremme af udvikling og brug af europæisk digitalt indhold på de globale net og til fremme af sproglig mangfoldighed i informationssamfundet | programme "e-Contenu" |
| IT | flerårigt program 2003-2005 for overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, formidling af god praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden | programme pluriannuel 2003-2005 portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information |
| commun. | FM-net | réseau en modulation de fréquence |
| commun. | FM-net | réseau MF |
| commun., IT | forbedret net-enhedsklasse | classe de noeuds améliorée |
| gen. | forbrydelser hvor net, der beskæftiger sig med menneskesmugling, er impliceret | criminalité impliquant des filières d'immigration clandestine |
| chem., el. | forgrenet net | réseau ramifié |
| chem., el. | forgrenet net | réseau arborescent |
| commun. | forskelligt net | réseau dissemblable |
| commun., IT | fuldstændig transparens af nettene | transparence totale des réseaux |
| commun., IT | fuldt forbundet net | réseau à interconnexion intégrale |
| commun., IT | fuldt forbundet net | réseau interconnecté |
| earth.sc. | fysikgrundlaget for NET | base physique du NET |
| econ., commun. | fysisk net | circuit physique |
| ed. | Fællesskabets net for Revalideringscentre | réseau communautaire des centres de réadaptation |
| polit., loc.name., IT | fællesskabsinitiativ inden for regionaludvikling vedrørende datakommunikationstjenester og -net | initiative communautaire concernant les services et réseaux de télématique pour le développement régional |
| econ., el. | Fællesskabsinitiativ inden for regionaludvikling vedrørende datakommunikationstjenester og-netTELEMATIQUE | Initiative communautaire concernant les services de télématique pour le développement régional |
| crim.law. | G8-nettet | réseau du G8 |
| crim.law. | G8-nettet | réseau d'information du G8 pour la lutte contre la criminalité liée à la haute technologie |
| gen. | garn til net | fils de filets |
| life.sc., el. | geodætisk net | réseau géodésique |
| life.sc. | geografisk net | réseau des méridiens et des parallèles |
| el. | geostationær satellit-net | réseau à satellite géostationnaire |
| IT | gitterformet net | architecture maillée |
| med. | Goepels net | grille de Goepel |
| insur. | gross net premium | prime brute nette de ristournes |
| health. | grundlæggende net for sundhedspleje | réseau de base de soins de santé |
| IT | grænseflademodul mod net | module d'interface de reseau |
| commun. | GSM1800net | réseau de communications personnelles |
| gen. | H-net | réseau en I |
| IT, tech. | heterogent net | réseau hétérogène |
| IT, tech. | hierarkisk net | réseau hiérarchisé |
| IT | holoptisk net | réseau tout-optique |
| IT | holoptisk net | réseau holoptique |
| IT | holoptisk net | réseau entièrement optique |
| environ. | hydrografisk net | réseau hydrographique |
| agric. | håndløfte/net | carrelet |
| agric. | håndløfte/net | balance |
| commun. | indbyrdes forbundne net i rummet | interconnexion des réseaux à satellite |
| commun. | indbyrdes funktion i Teletex-tjenesten mellem forskellige net | interfonctionnement entre des réseaux différents dans le service Télétex |
| commun. | indbyrdes funktion mellem net | interfonctionnement des réseaux |
| commun. | indbyrdes funktion mellem net | interconnexion de réseaux |
| el. | inddata terminalenheder i net | bornes d'entrée d'un réseau |
| el. | inddata terminalenheder i net | bornes d'entrée |
| nat.res., environ. | indfiltring i net | enchevêtrement |
| el. | indikationssignal for genopkald af net | signal d'indication de rappel du réseau |
| law, IT | Indledning af undersøgelser vedrørende bestemmelserne på teleområdet og tilrådighedsstillelse af åbne netOpen Network Provision-ONP | Programme d'études dans le domaine de la réglementation des télécommunications et de la fourniture d'un réseau ouvert |
| life.sc. | indordnet net | réseau complémentaire |
| commun., IT | industrielt net | réseau local industriel |
| gen. | informationsformidling via edb-net | diffusion par réseau informatisé |
| commun. | integration af radarer i fælles net | réseau radar |
| IT | intelligent digitalt switching net | réseau de connexion numérique intelligent |
| ecol., energ.ind. | intelligent net | réseau électrique intelligent |
| ecol., energ.ind. | intelligent net | réseau énergétique intelligent |
| ecol., energ.ind. | intelligent net | réseau d'électricité intelligent |
| IT | intelligente net | intelligence dans les réseaux |
| el. | inter-net-interferensstøj | bruit de brouillage entre réseaux |
| gen. | interaktivt europæisk net "Symbiose" | réseau interactif européen "Symbiosis" |
| econ. | interaktivt net | réseau interactif |
| fin., IT | intermediært net | réseau intermédiaire |
| commun. | internationalt net | réseau international |
| commun. | internationalt PCM-net | réseau MIC international |
| commun. | internationalt plesiokront net | réseau international plésiochrone |
| commun. | interne net | réseau d'entreprises |
| gen. | isoleret net | réseau à neutre isolé |
| work.fl., IT | klassifikatorisk net | réseau d'une classification |
| life.sc. | klimatologisk net via telefonforbindelse | réseau climatologique à liaison par ligne téléphonique commutée |
| industr., construct. | klæbet på net | collé sur filet |
| ed. | kommunikationsnet ECSA-NET | réseau de communication ECSA-NET |
| gen. | kommunikationssatellit-net | réseau de télécommunication par satellites |
| industr. | kunstigt net, som forbindes elektrisk til stelpladen | réseau de stabilisation de l'impédance de ligne |
| industr. | kunstigt net, som forbindes elektrisk til stelpladen | réseau de stabilisation d'impédance de ligne |
| agric. | kvadratmasket net | filet à mailles carrées |
| gen. | L-net | réseau en L |
| med. | lille net | épiploon gastro-hépatique (omentum minus) |
| med. | lille net | petit épiploon (omentum minus) |
| IT | lokalt net hos abonnenten | réseau domestique |
| commun. | lukket net | réseau fermé |
| commun. | lukket privat net | réseau privé fermé |
| IT | løst sammenkoblet net | partiellement connecté |
| industr., construct. | maskine til fremstilling af net | métier à nouer des filets |
| industr., construct. | maskine til fremstilling af net | métier à filet |
| commun. | mellemcentralt net | installations de commutation |
| commun. | midlertidigt ISDN-net | RNIS provisoire |
| gen. | minestrygning med net | drague à filet |
| comp., MS | mobile ASP.NET-onlineformularer | Web Forms Mobile ASP.NET |
| comp., MS | mobilt ASP.NET-objekt | contrôle mobile ASP.NET |
| IT | multiplexbus-net | réseau en bus multiplex |
| el. | måling på nettet | essai sur le réseau |
| environ. | Natura 2000-net | réseau écologique européen cohérent |
| environ. | Natura 2000-net | réseau Natura 2000 |
| environ. | Natura 2000-nettet | réseau Natura 2000 |
| environ. | Natura 2000-sammenhangende europæisk økologisk net af "særlige bevaringsområder" | Natura 2000-réseau écologique européen cohérent de "zones spéciales de conservation" |
| nat.sc. | "Near Net Shape"-produktion | production "Near Net Shape" |
| agric., polit. | net af databanker om skovbrande | réseau européen de surveillance des forêts |
| agric., construct. | net af egnede levesteder | réseau d'habitats appropriés |
| earth.sc., el. | net af elektromagneter | grille d'électro-aimants |
| social.sc., ed. | net af erhvervsuddannelses- og revalideringscentre | réseau des centres de formation et de réadaptation professionnelle |
| gen. | net af europæiske arkivtjenester | mise en réseau des services d'archives européens |
| gen. | net af europæiske arkivtjenester | Mémoire Archives Programmes |
| crim.law., fin. | net af finansielle efterretningsenheder | réseau des cellules de renseignement financier |
| gen. | net af fordragsholdere | réseau des conférenciers |
| nat.sc. | net af formidlingscentre | réseau de centres relais |
| coal., el. | net af gasledninger | réseau de gazoducs |
| commun., IT | net af hovedveje | réseau de routes à grande capacité |
| energ.ind., industr. | net af højtryksledninger til naturgas | réseau de gazoducs à haute pression |
| health. | net af indbyrdes samarbejdende eksperter | réseau d'experts agissant réciproquement |
| IT, agric. | Net af informationscentre for initiativer til udvikling af landdistrikterne og for landbrugsmarkederne | Réseau de centres d'information sur les initiatives en matière de développement rural et sur les marchés agricoles |
| polit., loc.name., agric. | net af informationscentre for initiativer til udvikling af landdistrikterne og for landbrugsmarkederne | Réseau de centres d'information sur les initiatives en matière de développement rural et sur les marchés agricoles |
| agric. | Net af Informationscentre for Initiativer til Udvikling af Landdistrikterne og for Landbrugsmarkederne | réseau de centres d'information sur les initiatives en matière de développement rural et sur les marchés agricoles |
| hobby | net af kontaktpersoner for Det Europæiske Turistår | réseau de correspondants de l'AET |
| law, food.ind. | net af kontaktsteder | réseau de points de liaison |
| crim.law. | net af kriminalpræventive eksperter | réseau d'experts en prévention de la criminalité |
| earth.sc. | net af lange seismiske profiler | réseau de profils sismiques longs |
| ed., IT | Net af nationale informationscentre vedrørende ny informationsteknologi og uddannelse i EF-medlemsstaterne | Réseau des centres nationaux d'information sur les nouvelles technologies de l'information et l'éducation dans les Etats membres de la Communauté Européenne |
| gen. | net af nationale koordinationsorganer | réseau de coordinateurs nationaux |
| agric. | net af paralleltbundet garn | nappe à fil multiple |
| environ. | net af permanente observationsområder | réseau de placettes d'observation permanentes |
| environ. | net af regionale miljøuddannelsescentre | centre éducatif régional sur l'environnement |
| health. | net af småforhandlere | réseau d'approvisionnement en drogue |
| med. | net af småforhandlere | réseau de petits revendeurs |
| commun. | net af sorteringskontorer | réseau de centres de tri |
| ed., polit. | net af universiteter i europæiske hovedstæder | Réseau des universités des capitales européennes |
| polit., loc.name., ed. | net af universiteter i regionale hovedstæder | Réseau des universités des capitales régionales |
| nat.sc., agric. | net-agersnegl | petite limace grise (Agriolimax agrestis reticulatus, Agriolimax reticulatus, Deroceras reticulatum) |
| nat.sc., agric. | net-agersnegl | petite loche grise (Agriolimax agrestis reticulatus, Agriolimax reticulatus, Deroceras reticulatum) |
| nat.sc., agric. | net-agersnegl | limace des champs (Agriolimax agrestis reticulatus, Agriolimax reticulatus, Deroceras reticulatum) |
| fin. | net cash flow | financement par fonds propres |
| fin. | net cash flow | financement interne |
| fin. | net cash flow | autofinancement net |
| fin. | net cash flow | cash flow |
| fin. | net cash flow | autofinancement |
| gen. | net der beskæftiger sig med menneskesmugling | réseaux d'immigration clandestins |
| IT | net, der tilpasser sig | réseau adaptable |
| commun., IT | net-enhedsadresse | adresse du noeud |
| commun., IT | net-enhedsadresse | adresse de noeud |
| environ. | net for affaldsforvaltningsanlæg | réseau d'installations de traitement de déchets |
| fin., commun., IT | net for erhvervssamarbejde | Réseau européen de coopération et de rapprochement des entreprises |
| fin., commun., IT | net for erhvervssamarbejde | réseau informatisé pour la coopération entre entreprises |
| fin., commun., IT | net for erhvervssamarbejde | Réseau de coopération et de rapprochement d'entreprises |
| environ. | Net for Grønt Diplomati | réseau de diplomatie écologique |
| med. | net for kliniske multicenterundersøgelser | réseau d'essai cliniques multicentriques |
| gen. | net for kombineret transport | réseau de transport combiné |
| commun. | net-forbindelses-kabinet | meuble de liaison au réseau |
| el. | net forsynet via afgreningsledning | réseau en poche |
| el. | net forsynet via afgreningsledning | réseau en antenne |
| comp., MS | .NET Framework-dataprovider | fournisseur de données .NET Framework |
| comp., MS | .NET Framework-klassebibliotek | bibliothèque de classes .NET Framework |
| el. | net-frekvens | fréquence du secteur |
| commun., IT | net i landbrugsområde | réseau rural |
| commun., IT | net i landdistrikt | réseau rural |
| commun. | net-kontrolcenter | centre de contrôle du réseau |
| commun. | net med automatisk omkobling | réseau à commutation automatique |
| commun. | net med automatisk omkobling | réseau automatique commuté |
| gen. | net med direkte jordet nulpunkt | réseau à neutre directement à la terre |
| commun. | net med direkte PABC-linjer | réseau à commutation en tandem |
| agric. | net med fastsiddende knuder | nappe de filet à noeuds non coulissants |
| gen. | net med impedansjordet nulpunkt | réseau à neutre non directement à la terre |
| commun. | net med integrerede tjenester | réseau banalisé |
| gen. | net med isoleret nulpunkt | réseau à neutre isolé |
| commun., el. | net med jord som returleder | circuit à retour par la terre |
| el. | net med jordet nulpunkt | réseau à neutre à la terre |
| agric., industr. | net med kvadratiske masker | tamis à mailles carrées |
| commun., tech. | net med mesh-topologi | réseau maillé |
| commun. | net med omkobling | réseau commuté |
| commun. | net med omkobling | réseau avec commutation |
| gen. | net med overtaksering | réseau à tarif majoré |
| commun., IT | net med samme dækning | réseau assurant la même couverture |
| commun., IT | net med træstruktur | réseau à structure arborescente |
| environ. | net med udstyr in situ | réseau d'instrumentation in situ |
| IT | net- og informationssikkerhed | sécurité des réseaux et de l'information |
| el. | net-omkoblings-center | centre de commutation du réseau |
| earth.sc., transp. | net omkring gassæk | haubannage de ballonnet |
| earth.sc., transp. | net omkring gassæk | filets de ballonnet à gaz |
| commun. | net-parameter | caractéristique du réseau |
| commun. | net-planlægning | étude des réseaux |
| commun. | net på jorden | réseau de Terre |
| commun. | net på jorden | réseau terrestre |
| commun. | net på jorden | réseau au sol |
| fin. | net på tværs af grænserne, medlemsstaterne og regionerne | réseaux transfrontaliers, transnationaux ou interrégionaux |
| IT | netværkssimulator | analyseur de réseaux |
| IT | net,som kan reparere sig selv | réseau autoréparateur |
| fin., bank. | net stable funding ratio | ratio de financement net stable |
| commun. | net-terminalenhed | appareil terminal sur réseau |
| gen. | net til beskyttelse mod ulykker | filets de protection contre les accidents |
| scient., life.sc. | net til brug ved koordinatrapportering raket | rapporteur de coordonnées |
| health. | net til epidemiologisk overvågning af og kontrol med overførbare sygdomme i Fællesskabet | réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles |
| health. | net til epidemiologisk overvågning af og kontrol med overførbare sygdomme i Fællesskabet | réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté |
| commun., IT | net til flere tilslutninger | réseau à accès multiple |
| fin. | net til fortrolig søgning efter partnere | réseau de recherche confidentielle de partenaires |
| fin. | net til ikke-fortrolig søgning efter partnere | réseau de recherche non confidentielle de partenaires |
| fin. | net til ikke-fortrolig søgning efter partnere | bureau de recherche non confidentielle de partenaires |
| environ. | net til jordbaseret overvågning | réseau de surveillance au sol |
| environ. | net til overvågning | réseau de mesure |
| gen. | net til overvågning af subsidiaritet | réseau de monitorage de la subsidiarité |
| commun., life.sc. | net til punktstedbestemmelse | grille pour désignation des points |
| gen. | net til sport | filets articles de sport |
| social.sc. | Net til udveksling af oplysninger om fællesskabslovgivningen og de nationale bestemmelser i forbindelse med forbrugerpolitikken | Réseau d'échange d'informations sur le droit communautaire et les règles nationales concernant la politique des consommateurs |
| comp., MS | .NET til Windows Store-apps | API .NET pour applications Windows Store |
| commun., IT, tech. | net-topologi | topologie des réseaux |
| commun., IT, tech. | net-topologi | topologie du réseau |
| el. | net-topologi | topologie d'un réseau |
| el. | net-vedligeholdelses-signal | signal de maintenance du réseau |
| crim.law. | nettet af nationale kontaktpunkter vedrørende offentlig orden/fodboldvold | réseau de correspondants "Ordre public/hooliganisme lié au football" |
| social.sc. | nettet af tilflugtsbyer | réseau des villes-refuges |
| fin. | nettet aktuelt kreditengagement | exposition de crédit actuel aprèscompensation |
| environ. | Nettet for Overførsel af Miljøteknologi | Réseau de transfert de technologies de l'environnement |
| el. | nettets driftssikkerhed | sécurité d'exploitation du réseau |
| gen. | nettets generalsekretær | secrétaire général du réseau |
| commun., IT | nettets hovedende | tête de réseau |
| agric., tech. | nettets højde | chute du filet |
| agric. | nettets længde | longueur de filet |
| gen. | nettets organ | organe du réseau |
| el. | nettets reguleringsstyrke | statisme d'un réseau |
| el. | numerisk net | réseau numérique |
| commun. | NWN-net | réseau sans fil national |
| commun. | NWN-net | réseau mobile national |
| stat., commun., scient. | O-net | réseau en carré |
| gen. | O-net | réseau en O |
| commun. | OAM-net | réseau d'exploitation et de maintenance |
| IT, construct. | offentligt net | réseau public |
| commun., IT | oligarkisk synkroniseret net | réseau à synchronisation oligarchique |
| nat.sc., agric. | omkredsende net | filet maillant tournant |
| commun., IT | opdelt net | réseau partionné |
| el. | operatør med eget net | opérateur disposant de ses propres installations |
| IT | opspaltet net | réseau partitionné |
| gen. | optisk net | réseau à fibres optiques |
| gen. | optisk net | réseau optique |
| gen. | "Ouverture"-nettet | réseau "Ouverture" |
| commun., IT | overbelastning af net | encombrement sur le réseau |
| commun., IT | overbelastning af net | encombrement du réseau |
| el. | overførselsforsinkelse i nettet | temps de propagation sur le réseau |
| commun. | overlay-net | réseau superposé |
| life.sc. | overordnet net | réseau fondamental |
| life.sc. | overordnet net | canevas d'ensemble |
| el. | parallelkoblet net med T toporte | biporte en double T |
| el. | passivt net | réseau passif |
| el. | passivt ækvivalent net | réseau équivalent passif |
| commun. | permanent net | réseau permanent |
| gen. | permanent net af nationale kontaktpersoner | réseau permanent des correspondants nationaux |
| ed. | permanent net af nationale korrespondenter for civilbeskyttelse | Réseau permanent des correspondants nationaux en matière de protection civile |
| cultur., life.sc. | perspektivisk net | réseau perspectif |
| construct., mun.plan. | POLIS-nettet | réseau P.O.L.I.S. |
| IT | private net | bus domestique |
| gen. | program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder | Programme Med-Migration |
| immigr. | Program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder | Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations |
| immigr. | Program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder | Programme Med-Migration |
| gen. | program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder | Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations |
| earth.sc. | projektive net metode | méthode de la grille perspective |
| earth.sc. | projektive net metode | méthode de la grille |
| scient., earth.sc. | projektivt net | grille de perspective |
| earth.sc., life.sc. | projektivt net | réseau projectif |
| life.sc. | prospektering i net | prospection à mailles |
| gen. | Quartiers en Crise-nettet | réseau Quartiers en Crise |
| el. | rækkekoblet net | biporte en échelle |
| el. | samarbejde mellem opdelte net | marche en interconnexion |
| commun. | samlet net | réseau homogène |
| commun. | samlet net | réseau unifié |
| commun. | samlet net | réseau constructeur |
| environ. | sammenhængende europæisk økologisk net | réseau écologique européen cohérent |
| environ. | sammenhængende europæisk økologisk net | réseau Natura 2000 |
| energ.ind. | sammenkoblede net | réseau interconnecté |
| commun. | sammenkoblede net | inter-réseau |
| commun. | sammenkoblede net | interréseau |
| el. | sammenkoblede net | réseaux interconnectés |
| energ.ind. | sammenkoblede net | réseau d'interconnexion |
| energ.ind. | sammenkoblet net | réseau interconnecté |
| el. | sammenkørende net | marche en antenne |
| el. | sammenkørende net | réseaux interconnectés |
| gen. | satellit-net | réseau satellitaire |
| gen. | sejlgarn til net | fils de filets |
| IT | semantisk net | réseau sémantique |
| el. | separat net | réseau séparé |
| commun., IT | serieforbundet net | réseau en série |
| el. | seriekoblet net med L toporte | biporte en échelle |
| IT, earth.sc. | seriel lokal net | réseau local sériel |
| el. | slukkespolejordet net | réseau compensé pour le défaut à la terre |
| gen. | slukkespolejordet net | réseau compensé par bobine d'extinction |
| el. | sluttet net | réseau connexe |
| commun. | spredende net | réseau de diffusion |
| commun. | spærring-signal i nationalt net | signal d'encombrement sur le réseau national |
| commun. | stjerneformet net | réseau étoile |
| med. | store net | grand épiploon (omentum majus) |
| el. | store net for udvikling af vedvarende energier | grand réseau pour le développement des énergies renouvelables |
| gen. | støbt formet net | moulé net |
| law | Symbiose-net | réseau Symbiose |
| IT | synkronisering af digitalt net | synchronisation du réseau numérique |
| commun. | synkront digitalt net | réseau numérique synchrone |
| commun. | synkront net | réseau synchronisé |
| commun. | synkront net | réseau synchrone |
| IT | Synkront Optisk Net | réseau optique synchrone |
| stat., commun., scient. | T-net | réseau en T |
| IT | tele-net til udveksling af administrative oplysninger | réseau télématique d'échanges de données administratives |
| IT, life.sc. | "Telecities"-net | réseau Télécités |
| commun. | telekommunikations-net | réseau de télécommunication |
| IT, life.sc. | "Teleregionerne"-net | réseau télérégions |
| mater.sc. | tematisk net | réseau thématique |
| R&D. | tematiske net | réseaux thématiques |
| fin., IT | tillægstjenestebaseret net | réseau à valeur ajoutée |
| stat., commun., IT | tilrådighedsstillelse af åbne net | offre de réseau ouvert |
| IT | tilslutningspunkt til net | point de connexion au service de sous-réseau |
| IT | tilslutningspunkt til net | point d'attache d'un sous-réseau |
| commun. | tjenesteintegrerede net | réseau numérique avec intégration de service |
| IT | tjenesteintegreret digitalt net | reseau numerique a integration des services |
| commun. | tjenesteintegreret net | réseau numérique avec intégration de service |
| el. | toport i brokoblet T-net | biporte en T-ponté |
| el. | toport i L net | biporte en L |
| el. | toport i T-net | biporte en T |
| IT | total udskiftning af net og gateways | réseaux dissociés avec interface |
| patents. | tovværk, reb, liner, snore, net, telte, markiser, presenninger, sejl, sække | cordes, ficelles, filets, tentes, marquises, bâches, voiles, sacs compris en classe 22 (indeholdt i klasse 22) |
| patents. | tovværk, reb, liner, snore, net, telte, markiser, presenninger, sejl, sække | cordes, ficelles, filets, tentes, bâches, voiles, sacs non compris dans dautres classes (ikke indeholdt i andre klasser) |
| IT | transeuropæisk ISND-net | RNIS en tant que réseau transeuropéen |
| econ. | transeuropæisk net | réseau transeuropéen |
| patents. | transeuropæiske net | réseaux transeuropéens |
| gen. | transeuropæiske net inden for transport, telekommunikation og energi | réseaux transeuropéens dans les domaines du transport,des télécommunications et de l'énergie |
| gen. | transeuropæiske net og tjenesteydelser | postes |
| gen. | transeuropæiske net og tjenesteydelser | Télécommunications,réseaux et services transeuropéens |
| gen. | transeuropæiske net på transport-,telekommunikations-og energiområdet | réseaux transeuropéens dans les domaines du transport,des télécommunications et de l'énergie |
| energ.ind. | transit af elektricitet gennem de overordnede net | transit d'électricité sur les grands réseaux |
| el. | transit af elektricitet mellem overordnede net | transit d'électricité entre grands réseaux |
| energ.ind. | transit af elektricitet på de store net | transit d'électricité sur les grands réseaux |
| energ.ind. | transit af naturgas mellem overordnede net | transit du gaz naturel entre grands réseaux |
| commun., IT | transparent net | réseau transparent |
| IT | transparent net | autoroute transparente |
| energ.ind. | tredjemands adgang til nettet | accès de tiers au réseau |
| life.sc. | trigonometrisk net | réseau trigonométrique |
| life.sc. | trigonometrisk net | canevas trigonométrique |
| commun., IT | tæller af overfyldte net | compteur de blocages du faisceau |
| commun., IT | tæller af spærrede net | compteur de blocages du faisceau |
| commun., IT | ubetinget tilgang til nettet | accès inconditionnel au réseau |
| commun., IT | udbygning af nettet | développement du réseau |
| el. | uddata terminalenheder i net | bornes de sortie |
| el. | uddata terminalenheder i net | bornes de sortie d'un réseau |
| el. | uddata terminalenheder i net | accès de sortie d'un réseau |
| el. | uddata terminalenheder i net | accès de sortie |
| gen. | Udvalget for Generelle Regler for Fællesskabets Finansielle Støtte inden for Transeuropæiske Net på Transportområdet, Telekommunikationsområdet og Energiområdet | Comité des règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens des transports, des télécommunications et de l'énergie |
| energ.ind. | Udvalget for Generelle Regler for Fællesskabets Finansielle Støtte inden for Transeuropæiske Net | Comité pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens |
| gen. | Udvalget for Generelle Regler for Fællesskabets Finansielle Støtte inden for Transeuropæiske Net på Transportområdet, Telekommunikationsområdet og Energiområdet | Comité "Concours financier" |
| polit. | Udvalget for Gennemførelse af Beslutningen om Oprettelse af et Net til Epidemiologisk Overvågning af og Kontrol med Overførbare Sygdomme | Comité pour la mise en oeuvre de la décision visant l'instauration d'un réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles |
| gen. | Udvalget for Gennemførelse af Beslutningen om Opstilling af Retningslinjer for Transeuropæiske Net på Energiområdet | Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un ensemble d'orientations relatif aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie |
| law, IT | Udvalget for Gennemførelse af Det Flerårige Fællesskabsprogram til Fremme af Udvikling og Brug af Europæisk Digitalt Indhold på de Globale Net og til Fremme af Sproglig Mangfoldighed i Informationssamfundet | Comité pour la mise en œuvre du programme communautaire pluriannuel visant à encourager le développement et l'utilisation du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information eContent |
| IT | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, Formidling af God Praksis og Forbedring af Net- og Informationssikkerheden Modinis | Comité pour la mise en oeuvre du programme portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information Modinis |
| health. | Udvalget for Nettet til Epidemiologisk Overvågning af og Kontrol med Overførbare Sygdomme i Fællesskabet | Comité pour le réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté |
| polit. | Udvalget for Retningslinjerne for Transeuropæiske Net på Energiområdet | Comité pour la mise en oeuvre d'un ensemble d'orientations relatif aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie |
| commun. | uensartet net | réseau dissemblable |
| fin. | uformelt verdensomspændende net af finansielle efterretningsenheder | réseau mondial informel de cellules de renseignement financier |
| fin. | uformelt verdensomspændende net af finansielle efterretningsenheder | groupe Egmont |
| commun., life.sc. | UTM-net | grille de mercator transverse universelle |
| mater.sc. | videreformidlende net | réseau d'intermédiaires |
| IT, tech. | virtuelt net | circuit virtuel |
| el. | X-net | réseau en treillis |
| el. | X-net | réseau en pont |
| law | ydre salgs-net | réseau de vente externe |
| el. | åbent net | réseau non connexe |
| hobby, commun. | åbent net | réseau ouvert |
| el. | ækvivalent aktivt net | réseau équivalent actif |
| el. | ækvivalent net | réseau équivalent |