| Subject | Danish | French |
| commer., polit. | Ad hoc-gruppen vedrørende den Multilaterale Investeringsaftale OECD | Groupe ad hoc sur l'Accord multilatéral sur les investissements OCDE |
| environ. | Den multilaterale fond | fond multilatéral |
| insur., transp., mil., grnd.forc. | den multilaterale garantioverenkomst | Convention multilatérale de garantie |
| fin., polit. | Den Multilaterale Garantioverenskomst mellem de Nationale Forsikringsbureauer | Convention multilatérale de garantie entre bureaux nationaux d'assureurs |
| environ. | Den Multilaterale Konference om Årsager til og Forhindring af Skader på Skov- og Vandområder som følge af Luftforurening i Europa | Conférence multilatérale de Munich sur les causes et la prévention des dommages subis par les forêts et les eaux du fait de la pollution atmosphérique en Europe |
| fish.farm. | den multilaterale konference på højt plan MHLC om bevarelse og forvaltning af stærkt vandrende fiskebestande i det vestlige og centrale Stillehav | Conférence multilatérale à haut niveau sur la conservation et la gestion des stocks d'espèces hautement migratoires dans le Pacifique occidental et central |
| law, met. | den multilaterale ståloverenskomst | arrangement multilatéral sur l'acier |
| law, met. | den multilaterale ståloverenskomst | accord multilatéral sur l'acier |
| gen. | det multilaterale gældslettelsesinitiativ | initiative multilatérale d'allégement de la dette |
| gen. | det multilaterale gældslettelsesinitiativ | initiative d'allégement de la dette multilatérale |
| econ. | Det Multilaterale Investeringsgarantiorgan | Agence multilatérale de garantie des investissements |
| fin. | Ekspertgruppen vedrørende multilaterale betalingsaftaler | Groupe d'experts des accords de paiements multilatéraux |
| gen. | fond for multilateral bistand | fonds d'assistance multilatérale |
| commer. | handelsgruppen / ordning uden præference/multilaterale forhandlinger udviklingslande/råvarer/dialogen | Groupe "Questions commerciales" / Régime non-préférentiel/ Négociations multilatérales pays en développement/matières premières/Dialogue |
| commer. | handelsgruppen / ordning uden præference/multilaterale forhandlinger udviklede lande/GATT | Groupe "Questions commerciales" / Régime non préférentiel/ Négociations multilatérales pays développés/GATT |
| interntl.trade. | ikkeanvendelse af multilaterale handelsaftaler | non-application des accords commerciaux multilatéraux |
| UN | konferencen til revision af de retningslinjer og regler, der er vedtaget på multilateralt plan med henblik på kontrol med restriktive forretningsmetoder | Conférence de révision de l'ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives |
| fish.farm. | konvention om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav | Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest |
| fish.farm. | konvention om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav | Convention NAFO |
| fish.farm. | konvention om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav | Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est |
| fish.farm. | konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav | convention sur la future coopération dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest |
| fish.farm. | konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav | Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest |
| fish.farm. | konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav | convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est |
| commer., polit. | Koordinationskomitéen for Multilateral Eksportkontrol | Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations |
| econ. | multilateral aftale | accord multilatéral |
| tech. | multilateral aftale | arrangement multilatéral |
| econ., market. | multilateral aftale om erhvervelse eller opretholdelse af beskyttelse | accord multilatéral sur l'acquisition ou le maintien de la protection |
| fin. | multilateral aftale om internationale investeringer | accord multilatéral sur l'investissement international |
| transp. | multilateral aftale om kommercielle rettigheder | accord multilatéral sur les droits commerciaux |
| econ. | multilateral bistand | aide multilatérale |
| fin. | multilateral debetgrænse | plafond multilatéral débiteur |
| econ., market. | multilateral disciplin vedrørende markedsadgang | discipline multilatérale concernant l'accès aux marchés |
| gen. | multilateral evalueringsmekanisme | Mécanisme d'évaluation multilatéral |
| fin. | multilateral finansiel institution | institution financière multilatérale |
| fin. | multilateral fond | Fonds multilatéral |
| food.ind. | multilateral fødevarehjælp | aide alimentaire multilatérale |
| fin. | multilateral garantifond | Fonds multilatéral de garantie |
| IT | multilateral griber | préhenseur à action multilatérale |
| fin. | multilateral handelsaftale | accord commercial multilatéral |
| fin. | multilateral handelsfacilitet | système multilatéral de négociation |
| fin. | multilateral handelsfacilitet | système de négociation multilatérale |
| fin. | multilateral handelsorganisation | organisation commerciale internationale |
| gen. | multilateral handelspolitik | politique commerciale multilatérale |
| transp., avia. | multilateral interline aftale | accord interligne multilatéral |
| fin., industr. | multilateral investeringsaftale | accord multilatéral sur l'investissement |
| fin., industr. | multilateral investeringsaftale | accord multilatéral sur les investissements |
| commer., polit. | multilateral investeringsaftale | Accord multilatéral sur l'investissement |
| fin. | multilateral investeringsregel | règle d'investissement multilatérale |
| market. | multilateral kode | code multilatéral |
| fin., tax. | multilateral kontrol | contrôle multilatéral |
| law, immigr. | multilateral konvention om bekæmpelse af ulovlig indvandring ad søvejen | convention multilatérale sur la lutte contre l'immigration clandestine par voie maritime |
| law, fish.farm. | multilateral konvention om samarbejde og bevarelse af de marine levende ressourcer i det sydvestlige Atlanterhav | Convention Multilatérale pour la Coopération et la Conservation de la Faune et la Flore marines de l'Atlantique Sud-Ouest |
| fin. | multilateral kreditgrænse | plafond multilatéral créditeur |
| fin. | multilateral kumulation | cumulation multilatérale |
| market. | multilateral liberaliseringsregel | règle multilatérale de libéralisation |
| interntl.trade., environ. | multilateral miljøaftale | accord multilatéral sur l'environnement |
| econ., market. | multilateral ordning for meddelelse og registrering af geografiske betegnelser | système multilatéral de notification et d'enregistrement des indications géographiques |
| fin., polit. | Multilateral Organisation Performance Assessment Network | réseau de mesure des performances des organisations multilatérales |
| transp., avia. | multilateral overenskomst angående luftdygtighedsbeviser for importerede luftfartøjer | accord multilatéral relatif aux certificats de navigabilité |
| transp., avia. | multilateral overenskomst angående luftdygtighedsbeviser for importerede luftfartøjer | Accord multilatéral relatif aux certificats de navigabilité des aéronefs importés |
| transp., avia. | multilateral overenskomst om kommercielle rettigheder for ikkeplanmæssig lufttrafik i Europa | Accord multilatéral sur les droits commerciaux pour les transports aériens non réguliers en Europe |
| econ. | multilateral overvågning | surveillance multilatérale |
| fin. | multilateral overvågning af konvergens | surveillance multilatérale de la convergence |
| fin. | multilateral overvågningsprocedure | procédure de surveillance multilatérale |
| ed. | multilateral partnerskab mellem skoler | partenariat scolaire multilatéral |
| social.sc. | multilateral plan for repatriering og genindpasning af landflygtige | plan multilatéral de rapatriement et de réintégration des exilés |
| tax. | multilateral skattekonvention/aftale | convention fiscale multilatérale |
| gen. | multilateral styrke | force multilatérale |
| market. | multilateral system for åben samhandel | système multilatéral d'échanges ouverts |
| econ. | multilateral tilsynsanordning | dispositif de surveillance multilatérale |
| int. law. | multilateral traktat | traité multilatéral |
| transp. | multilateral udligning | compensation multilatérale |
| fin. | multilateral udviklingsbank | banque multilatérale de développement |
| fin. | multilateral valutakursmodel | modèle multilatéral de taux de change |
| gen. | multilateral våbenkontrolaftale | accords relatifs au contrôle multilatéral des armements |
| interntl.trade. | multilaterale aftaler om handel med varer | accords multilatéraux sur le commerce des marchandises |
| econ., market. | Multilaterale aftaler om varer | accords multilatéraux sur le commerce des marchandises |
| econ. | multilaterale betalinger | enregistrement de règlements multilatéraux |
| econ. | multilaterale betalinger | règlements multilatéraux |
| interntl.trade. | multilaterale discipliner i sektoren for regnskabsvæsen | disciplines multilatérales dans le secteur de la comptabilité |
| fin. | multilaterale handelsforhandlinger | négociations commerciales multilatérales |
| commer. | multilaterale handelsforhandlinger inden for GATT | négociations commerciales multilatérales au GATT |
| gen. | multilaterale initiativer | initiatives multilatérales |
| ed. | multilaterale partnerskaber mellem skoler | partenariats scolaires multilatéraux |
| econ. | multilaterale relationer | relation multilatérale |
| polit. | multilaterale samarbejde | coopération multilatérale |
| el. | multilateralt aktionsprogram | programme d'action multilatéral |
| environ., nucl.phys. | multilateralt atom- og miljøprogram i Den Russiske Føderation | programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire dans la Fédération de Russie |
| fin. | multilateralt betalingssystem | système multilatéral de règlement des transactions |
| gen. | multilateralt forhandlingsspor | volet multilatéral |
| interntl.trade. | multilateralt handelssystem | système commercial multilatéral |
| tech. | multilateralt harmoniserede standarder | normes harmonisées multilatéralement |
| fin. | multilateralt interbankgebyr | commission multilatérale d'interchange |
| fin. | multilateralt interbankgebyr | commission interbancaire multilatérale |
| fin. | multilateralt nettingsystem uden en central modpart | système de compensation multilatérale sans contrepartie centrale |
| econ. | multilateralt overvågningssystem | système de surveillance multilatérale |
| gen. | multilateralt planlægningsmøde | réunion de planification multilatérale |
| fin. | multilateralt samarabejde | coopération multilatérale |
| gen. | multilateralt spor | volet multilatéral |
| industr. | multilateralt stålarrangement | arrangement multilatéral sur l'acier |
| econ., interntl.trade. | ny multilateral forhandlingsrunde | nouveau cycle de négociations multilatérales |
| econ., interntl.trade. | ny runde af multilaterale forhandlinger | nouveau cycle de négociations multilatérales |
| ed. | pilotaktion for multilaterale partnerskaber mellem skoler i Det Europæiske Fællesskab | action pilote de partenariats scolaires multilatéraux dans la Communauté européenne |
| ed. | Pilotaktion for multilaterale partnerskaber mellem skoler i Det Europæiske Fællesskab | Action pilote de partenariats scolaires multilatéraux dans la Communauté européenne |
| interntl.trade. | plurilaterale eller multilaterale forpligtelser | engagements plurilatéraux ou multilatéraux |
| environ., nucl.phys. | principerklæring om det multilaterale atom- og miljøprogram i Den Russiske Føderation | Déclaration de principes relative à un Programme environnemental multilatéral en matière nucléaire dans la Fédération de Russie |
| gen. | protokol vedrørende det multilaterale handels- og betalingsarrangement mellem Finland og visse vesteuropæiske lande | Protocole relatif à l'arrangement des échanges et paiements multilatéraux entre la Finlande et certains pays de l'Europe occidentale |
| environ., nucl.phys. | rammeaftale om et multilateralt nukleart miljøprogram i Den Russiske Føderation | Accord-cadre pour un Programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire en Fédération de Russie |
| environ., nucl.phys. | rammeaftale om et multilateralt nukleart miljøprogram i Den Russiske Føderation | accord PMENR |
| environ., nucl.phys. | rammeaftale om et multilateralt nukleart miljøprogram i Den Russiske Føderation | accord MNEPR |
| law, interntl.trade. | slutakt indeholdende resultaterne af Uruguayrunden af multilaterale handelsforhandlinger | Acte final reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay |
| law, interntl.trade. | slutakt indeholdende resultaterne af Uruguayrunden af multilaterale handelsforhandlinger | Acte final de Marrakech |
| law, transp., avia. | tillægsprotokol vedrørende erstatning af den multilaterale aftale vedrørende en route-afgifter af 12. februar 1981 med de relevante bestemmelser i den konsoliderede tekst i den internationale Eurocontrolkonvention vedrørende samarbejde om luftfartens sikkerhed, som ændret i Bruxelles i 1997, herunder annex IV | Protocole additionnel concernant le passage du régime de l'Accord multilatéral relatif aux redevances de route du 12 février 1981 au régime des dispositions pertinentes de la version coordonnée du texte de la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne Eurocontrol amendée à Bruxelles en 1997, y compris son annexe IV |
| econ., market. | undersøgelse af tvisten på multilateralt plan | examen multilatéral du différend |
| fin. | undersøgelse hvert halve år af den multilaterale overvågning | exercice semestriel de surveillance multilatérale |
| market. | øgede liberalisering af det multilaterale system | libéralisation accrue du commerce mondial |