Subject | Danish | French |
commun., IT | abstrakt model | modèle abstrait |
comp., MS | abstraktionslag for model | couche d'abstraction MAL (Modeling Abstraction Layer) |
stat. | additiv model | processus additif |
stat. | additiv model | processus à accroissements indépendants |
stat., scient. | additiv model | modèle additif |
stat., scient. | aggregeret model | modèle agrégatif |
mater.sc., construct. | analog model | modèle analogique |
IT | analytisk model | modèle analytique |
med. | anatomisk model af dyr | modèle d'anatomie animale |
med. | anatomisk model af mennesker | modèle d'anatomie humaine |
math. | ante-afhængighed model | modèle de l'anté-dépendance |
fin., scient. | ARIMA-model | modèle ARIMA |
transp., construct. | arkitektonisk model | modèle réduit |
transp., construct. | arkitektonisk model | maquette |
med. | Aschaffenburg-modellen | modèle d'Aschaffenburg |
industr., construct. | at dreje modellen | pivoter le patron |
industr., construct. | at forandre en model | réviser un modèle |
life.sc. | atmosfærisk model | modèle relatif à l'atmosphère |
life.sc. | atmosfærisk model | modèle de l'atmosphère |
life.sc. | atmosfærisk model | modèle d'atmosphère |
life.sc. | atmosfærisk model | modèle atmosphérique |
math. | automatisk model valg | sélection automatique de modèle |
math. | autoregressiv model | modèle autorégressif |
stat. | Barlett-Lewis-model | modèle de Bartlett-Lewis |
life.sc. | baroklin model | modèle barocline |
life.sc. | barotrop model | modèle barotrope |
math. | Bayesianske overlevelse model | modèle de survie bayésien |
comp., MS | BDC-model | modèle BDC |
nat.sc. | Bell-LaPadula modellen | modèle de Bell et LaPadula |
IT | blackboard model | modèle du tableau noir |
fin. | Black-Scholes model | modèle de Black et Scholes |
fin. | Black-Scholes model | modèle d'évaluation d'option |
fin. | Black-Scholes model | modèle de valorisation d'un contrat d'option |
fin. | Black-Scholes model | modèle de Black-Scholes |
fin. | Black-Scholes model | formule de Black et Scholes |
stat., scient. | blandet model | combinaison de modèles |
math. | Bock's tre komponent model | modèle de Bock à 3 composantes |
el. | Bohrs model | modèle de Bohr |
el. | Bohr-Sommerfeld model | modèle de Bohr-Sommerfeld |
IT | Boltzmann's model for maksimal sandsynlighed | modèle du maximum de vraisemblance |
econ., fin., energ.ind. | BOOT-model | Construction-propriété-exploitation-transfert |
fin., scient. | Box-Jenkins-model | modèle ARIMA |
math. | Bradley-Terry model | modèle de Bradley-Terry |
UN | bridging-model | modèle des opérations relais |
mater.sc. | brugbar stress-model | modèle de stress opérationnel |
environ., min.prod., chem. | CHARM-model | modèle CHARM |
math. | chok model | modèle avec erreurs sur les équations |
math. | chok og fejl model | modèle avec erreurs sur les équations et les variables |
IT | Codasyl-model | modèle Codasyl |
IT, environ. | computerbaseret model til beslutningstagning | modèle environnemental informatisé |
el. | co-site analytisk model | modèle analytique pour équipements situés au même endroit |
math. | Cox proportional farer model | modèle proportionnel de risques de Cox |
comp., MS | cyklisk model | tourniquet (round robin) |
commun., IT | 3-D model | modèle en 3D |
commun., IT | 3-D model | vision 3D |
commun., IT | 3-D model | modèle tridimensionnel |
commun., IT | 3-D model | description de dimension 3 |
environ. | datamat-model for transport over store afstande | modèle informatique de transport à longue distance |
fin. | den officielle model | modèle officielde formulaire |
gen. | deterministisk model | modèle déterministe |
environ. | deterministisk udbytte-model | modèle déterministe de rendement |
math. | deterministiske model | modèle déterministe |
environ. | digital geologisk model | modèle terrestre numérique |
life.sc. | digital geologisk model | modèle numérique géologique |
commun., IT | 3-dimensional model | modèle en 3D |
commun., IT | 3-dimensional model | vision 3D |
commun., IT | 3-dimensional model | modèle tridimensionnel |
commun., IT | 3-dimensional model | description de dimension 3 |
Canada, comp., MS | DOM, Document Object Model | Document Object Model |
stat. | dosis-respons-model | modèle dose-réponse |
stat. | dosis-respons-model | modèle de relation dose-effet |
stat., scient. | dynamisk model | modèle dynamique |
math. | dynamiske model | modèle dynamique |
el. | Ebers-Moll model | modèle d'Ebers-Moll |
transp. | EF-model | modèle communautaire |
el. | eksponentiel model | modèle exponentiel |
el. | eksponentiel spektraldensitets-model | modèle de densité spectrale en loi de puissance |
earth.sc., transp. | elastisk model | maquette élastique |
commun. | elektron-koncentrations-model | modèle de concentration des électrons |
stat. | elementær model | modèle élémentaire |
scient., environ. | empirisk model | modèle empirique |
math. | empiriske statistiske model | modèle statistique empirique |
scient. | enkeltmasse-model | modèle à masse unique |
math. | epidemien modellen | modèle épidémique |
math. | epidemien modellen | processus épidémique |
gen. | europæisk model for udvikling af landdistrikterne | modèle de développement rural européen |
social.sc., ed. | europæisk social model | modèle social européen |
industr., construct. | faktisk model | patron-plan |
life.sc. | fejl i matematisk model | erreur systématique résultant du remplacement de la réalité par un modèle mathématique insuffisant |
math. | fejl-i-variable model | erreur dans les variables |
mater.sc. | fejlretning på model | dépistage des erreurs du modèle |
nat.sc. | Fermi-alder-model | modèle de l'âge de Fermi |
nat.sc. | fire-eksponentiel kinetisk model | modèle cinétique exponentielle quatre |
stat., scient. | flertidspunkts-model | modèle multitemporal |
commun. | foreløbig model | prototype |
met. | forme efter støbegods som model | surmouler |
math. | fremskyndet manglende tid model | modèle accéléré de durée de dérangement |
commun., scient. | fuldstændig matematisk model | modèle mathématique global |
transp., mater.sc. | fuldt udbygget model | modèle technologique |
transp., mater.sc. | fuldt udbygget model | prototype |
transp., mater.sc. | fuldt udbygget model | pré-prototype |
transp., mater.sc. | fuldt udbygget model | modèle d'intégration |
commun., IT | funktionel model for netværksarkitektur | modèle fonctionnel d'architecture de réseau |
IT | fysisk model | modèle physique |
nat.sc. | fysisk model | modélisation physique |
crim.law., immigr. | fælles integreret model for risikoanalyse | modèle d'analyse commune et intégrée des risques |
crim.law., immigr. | fælles integreret model for risikoanalyse | Modèle d'évaluation commune et intégrée des risques |
gen. | Fællesskabet er og bør forblive en model og en inspiration | la Communauté constitue et doit rester un pôle de référence et de rayonnement |
mater.sc. | færdig model | maquette élaborée |
mater.sc. | færdig model | maquette en forme |
math. | generaliseret additiv model | modèle additif généralisé |
math. | generaliseret lineær model | construction interactive de modèles linéaires généralisés |
ed. | gennemskåren model | modèle en coupe |
met. | genplacere modellen i formen | rappuyage au poncif |
mater.sc., construct. | geometrisk fortegnet model | modèle distordu |
environ. | global model | modèle mondial |
environ. | global model | modèle global |
law | godkendt model | modèle homologué |
fin. | Gordon Shapiro-model | modèle Gordon Shapiro |
fin. | Gordon Shapiro-model | Gordon Shapiro |
math. | grafisk model | modèle graphique |
el. | gravitets-model | modèle de pesanteur |
el. | gravitets-model | modèle de gravité |
environ. | Henriksen-model | modèle de Henriksen |
environ. | Henriksen-model | modèle Henriksen |
math. | hierarkisk model | modèle hiérarchique |
polit., transp. | hvidbogen "Fair betaling for brug af infrastruktur: en model for trinvis indførelse af fælles afgiftsbestemmelser for transportinfrastrukturen i EU" | Des redevances équitables pour l'utilisation des infrastructures: Une approche par étapes pour l'établissement d'un cadre commun en matière de tarification des infrastructures de transports dans l'UE - Livre Blanc |
earth.sc., construct. | hydraulisk model | modèle hydraulique |
life.sc. | hydrologisk model for oversvømmelse | modèle hydrologique des crues |
IT | ikonografisk model | modèle iconographique |
el. | intersystem-interferens-model | modèle de brouillage entre systèmes |
fin. | "investor betaler"-model | modèle investisseur-payeur |
fin. | "investor betaler"-model | modèle acheteur-payeur |
med. | Jacob-Monod's model | modèle de Jacob et Monod |
math. | Johnson-Mehl model | modèle de Johnson-Mehl |
math. | kausal kæde model | modèle à chaînes causal |
industr., construct. | klassisk model | modèle classique |
IT | klient/server-model | modèle C/S |
commun. | klient/server-model | client-serveur |
IT | klient/server-model | modèle client-serveur |
IT | klient/server-model | architecture client/serveur |
gen. | kognitiv model af operatøren | modèle cognitif de l'opérateur |
el. | kohærent modtager-funktions-model | modèle de performance pour récepteurs à fonctionnement cohérent |
stat. | kompleks model | modèle à plusieurs équations |
comp., MS | konceptbaseret model | modèle conceptuel |
math. | kontrafaktiske model | modèle négatif |
med. | kopieringsvalg-model | modèle du choix de la copie |
social.sc. | kulturel model | modèle culturel |
stat. | kvadratisk dosis-model | modèle de l'effet quadratique |
health. | kvalitativ model | approche qualitative |
health. | kvantitativ model | approche quantitative |
math. | kæde binomial model | modèle binomial à chaînes |
fin. | "køber betaler"-model | modèle investisseur-payeur |
fin. | "køber betaler"-model | modèle acheteur-payeur |
gen. | kørekort efter EF-modellen | permis de conduire de modèle communautaire |
gen. | kørekort efter EF-modellen | permis de conduire communautaire |
environ. | Lagrange-model | modèle lagrangien |
math. | lineær model | modèle linéaire |
stat. | lineær-kvadratisk model | modèle linéaire-quadratique |
stat. | lineær-kvadratisk model | modèle de l'effet linéaire quadratique |
transp. | logit-model | modèle de répartition du trafic |
stat., scient. | lukket model | modèle fermé |
mater.sc. | løbende model | modèle courant |
interntl.trade. | makroøkonometrisk model | modèle économétrique agrégatif |
interntl.trade. | makroøkonometrisk model | modèle macroéconométrique |
IT | matematisk model | modèle mathématique |
nat.sc. | matematisk model | modélisation mathématique |
scient. | matematisk model til simulering af det faktiske klima | modèle mathématique de simulation du climat réel |
IT, dat.proc. | MAUT-model | modèle MAUT |
scient., life.sc. | metallogen model | modèle métallogénitique |
scient., life.sc. | metallogen model | modèle métallogénique |
environ., agric. | model af brandprognose | modèle de prédiction d'incendie |
environ., agric. | model af brændstof | modèle de combustible |
gen. | model af den "åbne regionalisme" | modèle de régionalisme ouvert |
commun. | model af emissionsspektrum | modèle de spectre d'émission |
el. | model af homogent lag | modèle de couche homogène |
environ. | model af langtransport | modèle de TGDPA |
environ. | model af langtransport | modèle de transport à grandes distances |
environ. | model af langtransport | modèle TGD |
IT | model af objekt | modèle d'objet |
med. | model af salgspakning | maquette du modèle-vente |
scient. | model baseret på gruppering af masser og stivhed | modèle faisant intervenir des masses et rigidités concentrées |
comp., MS | model for begrænset enhedsadgang | interface restreinte |
comp., MS | model for begrænset enhedsadgang | modèle d'accès à un périphérique restreint |
med. | model for bygning til selvbyggeri | modèle de bâtiment autoconstructible |
gen. | model for byudvikling kontekstbestemt | modèle de développement urbain |
agric., industr. | model for EF-plantesundhedscertifikater | modèle de certificat phytosanitaire communautaire |
el. | model for en heteroovergang | modèle de jonction hétérogène |
transp. | model for konkurrerende muligheder | modèle de probabilités concurrentielles |
scient., life.sc. | model for korrektion for nedfald | modèle d'appauvrissement de la source |
insur. | model for landerisikovurdering | modèle d'évaluation du risque-pays |
social.sc., busin., labor.org. | model for medarbejderindflydelse | mode de participation des travailleurs |
med. | model for neural adfærd | modèle de comportement neuronal |
fin. | model for optionsprisfastsættelse | modèle d'évaluation du prix de l'option |
scient., life.sc. | model for overfladens indflydelse på luftkoncentration | modèle d'appauvrissement par dépôt sur les surfaces |
comp., MS | model for samlet sporing | Modèle de suivi de trace unifié |
comp., MS | model for specialiseret enhedsadgang | Modèle d'accès à dispositif spécialisé |
scient. | model for stift legeme | modèle à corps rigide |
transp. | model for turgeneration og-attraktion | modèle de génération de trafic |
scient. | model for vekselvirkning mellem jord og bygninger | modèle d'interaction sol-structure |
comp., MS | model for åben enhedsadgang | modèle d'accès à un périphérique ouvert |
stat. | model I | modèle I |
tech., mater.sc. | model i forholdet 1:1 | modèle en vraie grandeur |
ed. | model i formindsket målestok | modèle réduit |
tech., mater.sc. | model i fuld størrelse | modèle en vraie grandeur |
stat. | model II | modèle II |
econ. | model med distribueret forsinkelse | modèle à retards échelonnés |
IT, dat.proc. | model med flertydigt indhold | modèle de contenu ambigu |
comp., MS | model med integrerede tilladelser fra SharePoint | modèle d'autorisations intégrées SharePoint |
commun. | model med nedsat effekt | maquette à puissance réduite |
earth.sc. | model med stærk kobling | modèle à couplage fort |
earth.sc. | model med stærk kobling | modèle basé sur l'hypothèse du couplage serré |
econ. | model med én enkelt revision | modèle de contrôle unique |
transp., mater.sc. | model til afprøvning under driftsforhold | modèle d'essai en service |
gen. | model til artilleritræning | appareil pour tir réduit d'artillerie |
IT | model til beskrivelse af et fuldstændigt system | modèle de description du système global |
crim.law. | model til en aftale om oprettelse af et fælles efterforskningshold | modèle d'accord pour la création d'une équipe commune d'enquête |
industr. | model til fremstillingscertifikat | modèle de certificat de fabrication |
tech., mater.sc. | model til kvalitetsbedømmelse | exemplaire de qualification |
tech. | model til vindtunnel | maquette de soufflerie |
gen. | modellen af tromlegennemtrængningen | modèle de pénétration des fûts |
stat. | multibestemt model | modèle à plusieurs équations |
transp. | multiple-choice model | modèle de répartition du trafic |
math. | multi-temporale model | modèle multitemporal |
gen. | multivariabel stokastisk dynamisk model | modèle dynamique aléatoire à plusieurs dimensions |
fin. | "nav og eger"-model | modèle en étoile |
labor.org., transp. | nav-og-eger-model | modèle HUB & SPOKES |
math. | netop udpeget model | modèle juste identifié |
IT, scient. | numerisk edb-model | modélisation numérique informatisée |
nat.sc. | numerisk model | modélisation numérique |
health., nat.res., anim.husb. | One Health-model | concept "Un monde, une seule santé" |
commun., comp. | OSI-model | modèle de référence d'interconnexion de systèmes ouverts |
commun., comp. | OSI-model | modèle de référence OSI |
commun., comp. | OSI-model | modèle de référence OSI à 7 couches |
transp. | personmotorkøretøjer,der svarer til en model i aftaleprogrammet | voitures particulières correspondant à un modèle de la gamme visée par l'accord |
met. | placere modellen i formen | rappuyer |
commun. | plan-model | modèle plan |
market. | planer af model-butik | plans d'aménagement type |
interntl.trade. | Proba 20-modellen | modèle PROBA 20 |
stat. | prognose/-og simulations/model | modèle de projection et de simulation |
industr., construct. | prototype for model | prototype du modèle |
market. | prøve af model-butik | test sur le pilote |
commun. | random-model | modèle aléatoire |
stat. | Rao-Kupper-modellen | modèle de Rao-Kupper |
chem. | Rayleigh-model | modèle du dipôle |
chem. | Rayleigh-model | modèle de Rayleigh |
mater.sc. | reduceret model | modèle réduit |
IT, dat.proc. | relationel model | schéma relationnel |
med. | repræsentativ animalsk model | modèle animal représentatif |
market. | salgsareal i model-butik | surface de vente type |
market. | salgsareal i model-butik | surface de vente du magasin type |
environ. | "shallow layer" model | modèle à couche peu profonde |
el. | sharing-model | modèle de partage |
math. | skrøbelighed model | modèle de faiblesse |
med. | Smittevej model I | mode de transmission I |
med. | Smittevej model II | mode de transmission II |
med. | Smittevej model III | mode de transmission III |
social.sc., lab.law. | social model | modèle social |
gen. | sproglige model | modèle linguistique |
el. | stagnant-film model | modèle à couche limite immobile |
stat. | statistisk model | modèle statistique |
stat., fin. | statistiske model til forudsigelse af misligholdelser | modèle statistique de prévision du défaut |
cultur., commun. | stereoskopisk model | représentation stéréoscopique |
stat. | stokastisk model | modèle randomisé |
stat., scient. | stokastisk model | modèle stochastique |
el. | system-model | modèle de système |
el. | tapped delay line model | modèle avec ligne à retard à prises |
mater.sc. | teoretisk model | modèle théorique |
life.sc. | termotropisk model | modèle thermotropique |
el. | tilnærmet hybrid model | modèle hybride approximatif |
math. | tilsætningsstof fare model | modèle aléatoire additif |
math. | tilsætningsstof model | modèle additif |
market., commun. | top-down model af differensomkostninger | modèle descendant du coût différentiel |
commun., IT | to-stråle-model | modèle à deux rayons |
environ. | trajektorie-model | modèle à trajectoires |
environ. | trajektorie-model | modèle par trajectoires |
commun., IT | tredimensional model | vision 3D |
commun., IT | tredimensional model | modèle en 3D |
commun., IT | tredimensional model | modèle tridimensionnel |
commun., IT | tredimensional model | description de dimension 3 |
stat. | TSE-model | modèle du temps depuis l'exposition |
fin. | "udsteder betaler"-model | modèle de "l'émetteur-payeur" |
fin. | "udsteder betaler"-model | modèle "émetteur-payeur" |
el. | ulineær kanonisk model | modèle canonique non linéaire |
el. | ulineær regressions-model | modèle de régression non linéaire |
fin. | "Value at Risk" -model | modèle de valeur en risque |
med. | Watson-Crick-modellen | loi de Watson et Crick |
tech. | Westcott-model | modèle de Westcott |
stat. | åben model | modèle ouvert |
life.sc. | ækvivalent barotropisk model | modèle barotrope équivalent |
gen. | én-gruppe model | modèle à un groupe |
fin. | økonometrisk model | modèle économétrique |
econ. | økonomisk model | modèle économique |