| Subject | Danish | French |
| gen. | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Handicappede - Langsigtet Handlingsprogram | Groupe ad hoc " Handicapés - programme d'action à longterme " |
| fin. | Amsterdam-handlingsprogram | programme d'action spécial d'Amsterdam |
| ed. | Anden fase af EF-handlingsprogrammet for almen uddannelse Socrates | Deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates |
| ed. | Anden fase af Fællesskabets handlingsprogram for erhvervsuddannelse "Leonardo da Vinci" | Deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle "Leonardo da Vinci" |
| gen. | Arbejdsgruppe vedrørende Det sociale Handlingsprogram | Groupe de travail " Programme d'action sociale " |
| social.sc. | arbejdsmarkedsmæssigt og socialt handlingsprogram | programme d'action sociale |
| med. | De Europæiske Fællesskabers toksikologiske handlingsprogram med henblik på beskyttelse af befolkningens sundhed | Programme d'action de la Communauté dans le domaine de la toxicologie aux fins de la protection sanitaire |
| transp. | Den fælles transportpolitik - Handlingsprogram | Politique commune des transports - Programme d'action |
| econ., polit. | det nye omfattende handlingsprogram | nouveau programme substantiel d'action |
| UN | det nye substantielle handlingsprogram | nouveau programme substantiel d'action |
| commun. | Det Rådgivende Udvalg for Handlingsprogrammet til Fremme af Udviklingen af den Europæiske Audiovisuelle Industri-MEDIA | Comité consultatif MEDIA |
| social.sc. | Det sociale handlingsprogram | Programme d'action sociale |
| ed., R&D. | EF-handlingsprogram | programme d'action communautaire |
| life.sc., agric. | EF-handlingsprogram for bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget | Programme communautaire d'actions concernant la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| nat.sc. | EF-handlingsprogram for bevarelse, beskrivelse og udnyttelse af genressourcer i landbruget | Programme communautaire d'actions en matière de conservation, de caractérisation et d'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| gen. | EF-handlingsprogram for bevarelse,beskrivelse,indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget | Programme communautaire d'actions concernant la conservation,la caractérisation,la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| health., nat.sc. | EF-handlingsprogram for bioteknologi | programme d'action dans le domaine de la biotechnologie |
| environ. | EF-handlingsprogram for civilbeskyttelse | Programme d'actions communautaires en faveur de la protection civile |
| environ. | EF-handlingsprogram for civilbeskyttelse | Programme d'action communautaire en faveur de la protection civile |
| gen. | EF-handlingsprogram for civilbeskyttelse | programme d'action communautaire en faveur de la protection civile |
| fin. | EF-handlingsprogram for faglig uddannelse af toldembedsmænd | Programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes |
| arts. | EF-handlingsprogram for kulturarven | programme d'action communautaire dans le domaine du patrimoine culturel |
| cultur. | EF-handlingsprogram for kulturarven | Programme d'action communautaire dans le domaine du patrimoine culturel |
| cultur. | EF-handlingsprogram for kulturarven | Programme Raphaël |
| relig. | EF-handlingsprogram for kulturarven | programme Raphaël |
| med. | EF-handlingsprogram for sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse som led i indsatsen på folkesundhedsområdet | Programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| social.sc. | EF-handlingsprogram for ungdomsanliggender | programme "Jeunesse" |
| social.sc. | EF-handlingsprogram for ungdomsanliggender | Programme d'action communautaire en faveur de la jeunesse |
| social.sc. | EF-handlingsprogram Daphneprogrammet, 2000-2003 om forebyggende foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes |
| lab.law. | EF-handlingsprogram på mellemlang sigt for lige muligheder for mænd og kvinder | Programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes |
| social.sc. | EF-handlingsprogram på mellemlang sigt om bekæmpelse af social udstødelse og fremme af solidaritet | Programme d'action communautaire à moyen terme de lutte contre l'exclusion sociale et de promotion de la solidarité |
| social.sc. | EF-handlingsprogram på mellemlangt sigt for økonomisk og social integration af de økonomisk og socialt dårligt stillede befolkningsgrupper | Programme d'action communautaire à moyen terme concernant l'intégration économique et sociale des groupes de personnes économiquement et socialement moins favorisées |
| tax. | EF-handlingsprogram til forbedring af afgiftssystemerne i det indre marked | Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur |
| industr., construct. | EF-handlingsprogram til forbedring af den europæiske industris konkurrenceevne | Programme d'actions communautaires en faveur de la compétitivité de l'industrie européenne |
| fin. | EF-handlingsprogram til fremme af aktioner til beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser | programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté |
| fin. | EF-handlingsprogram til fremme af aktioner til beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser | programme "Hercule" |
| environ. | EF-handlingsprogram til fremme af ikke-statslige organisationer, som først og fremmest er aktive inden for miljøbeskyttelse | Programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l'environnement |
| gen. | EF-handlingsprogram til fremme af integrationen af flygtninge | Programme d'action communautaire pour promouvoir l'intégration des réfugiés |
| health., transp. | EF-handlingsprogram vedrørende bevægelseshæmmede personer i trafikken | Programme d'action communautaire relatif à la participation des personnes à mobilité réduite à la circulation |
| social.sc. | EF-handlingsprogram vedrørende bevægelseshæmmede personer i trafikken | programme d'action communautaire relatif à la participation des personnes à mobilité réduite à la circulation |
| health. | EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af AIDS og visse andre smitsomme sygdomme | programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles |
| med. | EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af AIDS og visse andre smitsomme sygdomme som led i indsatsen på folkesundhedsområdet | Programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| health. | EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af narkotikamisbrug | programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie |
| health. | EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af narkotikamisbrug | Programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie |
| med. | EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af narkotikamisbrug som led i indsatsen på folkesundhedsområdet | Programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| med. | EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af personskader som led i indsatsen inden for folkesundhed | Programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| health., environ. | EF-handlingsprogram vedrørende forureningsrelaterede sygdomme | programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution |
| med. | EF-handlingsprogram vedrørende forureningsrelaterede sygdomme som led i indsatsen inden for folkesundhed | Programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| med. | EF-handlingsprogram vedrørende sjældne sygdomme som led i indsatsen inden for folkesundhed | Programme d'action communautaire relatif aux maladies rares, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| health. | EF-handlingsprogram vedrørende sundhedsovervågning | programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé |
| med. | EF-handlingsprogram vedrørende sundhedsovervågning som led i indsatsen inden for folkesundhed | Programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| social.sc. | EF-handlingsprogrammet "Europæisk volontørtjeneste for unge" | Programme d'action communautaire "Service volontaire européen pour les jeunes" |
| social.sc., ed. | EF-handlingsprogrammet for unge | programme d'action communautaire en faveur de la "Jeunesse" |
| social.sc., ed. | EF-handlingsprogrammet for unge | programme d'action communautaire "Jeunesse" |
| social.sc. | EF-handlingsprogrammet 2004-2008 om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder og om beskyttelse af ofre og risikogrupper Daphne II-programmet | seconde phase du programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque |
| ed. | EF-handlingsprogrammet Socrates | Programme d'action communautaire Socrates |
| social.sc. | Erklæring og handlingsprogram fra Wien | Déclaration et programme d'action de Vienne |
| health. | europæisk handlingsprogram til bekæmpelse af hiv/aids, malaria og tuberkulose gennem eksterne foranstaltninger 2007-2011 | Programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures 2007-2011 |
| econ., fin. | femårigt handlingsprogram for økonomisk opretning og udvikling i Afrika | Programme d'action quinquennal pour la reprise économique et le développement de l'Afrique |
| life.sc., R&D. | flerårigt handlingsprogram for Det Europæiske Fællesskab for forskning vedrørende bioteknologi 1985-1989 | Programme pluriannuel d'action de recherche pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la biotechnologie 1985-1989 |
| life.sc., R&D. | flerårigt handlingsprogram for Det Europæiske Fællesskab for forskning vedrørende bioteknologi 1985-1989 | Programme d'action dans le domaine de la biotechnologie |
| med. | Flerårigt handlingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab for forskning vedrørende bioteknologi | Programme pluriannuel d'action de recherche pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la biotechnologie |
| UN | FN's handlingsprogram vedrørende forebyggelse, bekæmpelse og udryddelse af ulovlig handel med håndvåben og lette våben i alle dens aspekter | Programme d'action des Nations unies sur les armes légères |
| UN | FN's handlingsprogram vedrørende forebyggelse, bekæmpelse og udryddelse af ulovlig handel med håndvåben og lette våben i alle dens aspekter | Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects |
| gen. | FN's handlingsprogram vedrørende håndvåben og lette våben | Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects |
| gen. | FN's handlingsprogram vedrørende håndvåben og lette våben | Programme d'action des Nations unies sur les armes légères |
| social.sc., lab.law. | forsknings- og handlingsprogram | programme d'"action-recherche" |
| social.sc. | Fælleskabets handlingsprogram for lige muligheder for mænd og kvinder | Programme communautaire d'action sur l'égalité des chances |
| social.sc. | Fællesskabets handlingsprogram "Europæisk volontørtjeneste for unge" | programme d'action communautaire - Service volontaire européen pour les jeunes |
| social.sc., lab.law. | Fællesskabets handlingsprogram for erhvervsmæssig revalidering af erhvervshæmmede | programme d'action communautaire pour la réadaptation professionnelle des handicapés |
| ed., mater.sc. | Fællesskabets handlingsprogram for erhvervsuddannelse og ny teknologi | Programme d'action communautaire dans le domaine de la formation professionnelle et du changement technologique |
| polit., loc.name., environ. | Fællesskabets handlingsprogram for regionale miljøforanstaltninger | ENVIronnement REGional |
| social.sc., ed., R&D. | Fællesskabets handlingsprogram for uddannelse i teknologi | Programme communautaire d'éducation et de formation dans le domaine des technologies |
| h.rghts.act., social.sc. | Fællesskabets handlingsprogram om foranstaltninger til forebyggelse af vold mod børn, unge og kvinder | programme Daphné II |
| h.rghts.act., social.sc. | Fællesskabets handlingsprogram om foranstaltninger til forebyggelse af vold mod børn, unge og kvinder | programme Daphné |
| h.rghts.act., social.sc. | Fællesskabets handlingsprogram om foranstaltninger til forebyggelse af vold mod børn, unge og kvinder | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes |
| h.rghts.act., social.sc. | Fællesskabets handlingsprogram om foranstaltninger til forebyggelse af vold mod børn, unge og kvinder | programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II |
| health., ed. | Fællesskabets handlingsprogram om sundhedsfremme | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé |
| health., ed. | Fællesskabets handlingsprogram om sundhedsfremme | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé |
| health., ed. | Fællesskabets handlingsprogram om sundhedsfremme | programme d'action communautaire de promotion de la santé |
| ed. | Fællesskabets handlingsprogram Socrates | programme d'action communautaire "SOCRATES" |
| lab.law. | Fællesskabets handlingsprogram til bekæmpelse af langtidsarbejdsløsheden | Programme d'Action Communautaire en faveur des chômeurs de longue durée |
| social.sc., empl. | Fællesskabets handlingsprogram til bekæmpelse af langtidsarbejdsløsheden | Programme d'action communautaire en faveur des chômeurs de longue durée |
| econ., energ.ind., el. | Fællesskabets handlingsprogram til forbedring af elektricitetsudnyttelsen | Programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité |
| energ.ind. | Fællesskabets handlingsprogram til forbedring af elektricitetsudnyttelsen | programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité |
| energ.ind. | Fællesskabets handlingsprogram til forbedring af elektricitetsudnyttelsen | P rogramme d'a ction c ommunautaire visant à améliorer l'e fficacité de l'utilisation de l'électricité |
| social.sc., health. | Fællesskabets handlingsprogram til fordel for handicappede | programme HELIOS |
| social.sc., health. | Fællesskabets handlingsprogram til fordel for handicappede | Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées |
| social.sc., health. | Fællesskabets handlingsprogram til fordel for handicappede | programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées |
| ed. | Fællesskabets handlingsprogram til fremme af de studerendes mobilitet | programme Erasmus |
| ed. | Fællesskabets handlingsprogram til fremme af de studerendes mobilitet | Programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants |
| social.sc., health. | Fællesskabets handlingsprogram til fremme af handicappedes erhvervsuddannelse og erhvervsmæssige revalidering, økonomiske og sociale integration samt mulighed for en selvstændig tilværelse | Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées |
| social.sc., health. | Fællesskabets handlingsprogram til fremme af handicappedes erhvervsuddannelse og erhvervsmæssige revalidering, økonomiske og sociale integration samt mulighed for en selvstændig tilværelse | programme HELIOS |
| social.sc., health. | Fællesskabets handlingsprogram til fremme af handicappedes erhvervsuddannelse og erhvervsmæssige revalidering, økonomiske og sociale integration samt mulighed for en selvstændig tilværelse | programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées |
| ed. | Fællesskabets handlingsprogram til styrkelse af efter- og videreuddannelse | Formation professionnelle continue |
| ed. | Fællesskabets handlingsprogram til styrkelse af efter- og videreuddannelse | Programme de Formation Professionnelle Continue |
| ed. | Fællesskabets handlingsprogram til styrkelse af efter- og videreuddannelse | Formation continue en Europe |
| ed., lab.law. | Fællesskabets handlingsprogram til styrkelse af efter- og videreuddannelse | Programme d'action communautaire pour le développement de la formation professionnelle continue |
| commun. | Fællesskabets handlingsprogram til udvikling af den audiovisuelle industri | Mesures pour Encourager le Développement de l'Industrie Audiovisuelle |
| commun. | Fællesskabets handlingsprogram til udvikling af den audiovisuelle industri | Mesures d'encouragement pour le développement de l'industrie audiovisuelle |
| social.sc. | Fællesskabets tredje handlingsprogram på mellemlang sigt om lige muligheder for mænd og kvinder 1991-1995 | troisième programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre femmes et hommes 1991-1995 |
| arts. | handlingsprogram, der skal forbedre kendskabet til og udbredelsen af moderne europæiske litterære værker, bl.a. gennem oversættelse | programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture |
| arts. | handlingsprogram, der skal forbedre kendskabet til og udbredelsen af moderne europæiske litterære værker, bl.a. gennem oversættelse | programme d'action destiné à promouvoir la connaissance et la diffusion de la création artistique littéraire européenne notamment par le biais de la traduction |
| immigr. | handlingsprogram for administrativt samarbejde på områderne ydre grænser, visum, asyl og indvandring | Programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration |
| immigr. | handlingsprogram for administrativt samarbejde på områderne ydre grænser, visum, asyl og indvandring | programme ARGO |
| polit., loc.name., lab.law. | handlingsprogram for beskæftigelsesfremme på lokalt plan | Programme de recherche et d'action pour le développement local de l'emploi |
| polit., loc.name., lab.law. | handlingsprogram for beskæftigelsesfremme på lokalt plan | Programme d'action pour le développement local de l'emploi |
| med. | handlingsprogram for De europaeiske Faellesskaber paa miljoeomraadet | Programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement 1987-1992 |
| med. | Handlingsprogram for De Europæiske Fællesskaber til bekæmpelse af kræft | Programme d'action des Communautés européennes contre le cancer |
| social.sc. | handlingsprogram for de ældres fundamentale arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder | programme d'action des droits sociaux fondamentaux des personnes âgées |
| environ. | Handlingsprogram for det europæiske miljøår1987 | Programme d'action pour l'année européenne de l'environnement1987 |
| hobby | Handlingsprogram for Det Europæiske Turistår1990 | Programme d'actions pour l'année européenne du tourisme1990 |
| health. | Handlingsprogram for Det Europæiske År for Sikkerhed,Hygiejne og Sundhed på Arbejdspladsen1992 | Programme d'actions pour l'année européenne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail1992 |
| social.sc., ed., lab.law. | handlingsprogram for erhvervsuddannelse af unge og forberedelse af unge til arbejds- og voksenlivet | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle |
| social.sc., ed., empl. | handlingsprogram for erhvervsuddannelse af unge og forberedelse af unge til arbejds- og voksenlivet | Programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle |
| social.sc., ed., lab.law. | handlingsprogram for erhvervsuddannelse af unge og forberedelse af unge til arbejds- og voksenlivet | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle |
| social.sc., ed., lab.law. | handlingsprogram for erhvervsuddannelse af unge og forberedelse af unge til arbejds- og voksenlivet | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle |
| social.sc., ed., lab.law. | handlingsprogram for erhvervsuddannelse af unge og forberedelse af unge til arbejds- og voksenlivet | Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle |
| ed., social.sc. | Handlingsprogram for erhvervsuddannelse af unge og forberedelse af unge til arbejds-og voksenlivet | Programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle |
| social.sc., ed., lab.law. | handlingsprogram for erhvervsuddannelse af unge til arbejds- og voksenlivet | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle |
| social.sc., ed., lab.law. | handlingsprogram for erhvervsuddannelse af unge til arbejds- og voksenlivet | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle |
| social.sc., ed., lab.law. | handlingsprogram for erhvervsuddannelse af unge til arbejds- og voksenlivet | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle |
| social.sc., ed., lab.law. | handlingsprogram for erhvervsuddannelse af unge til arbejds- og voksenlivet | Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle |
| R&D. | handlingsprogram for forskning | programme d'action de recherche |
| environ., industr., construct. | Handlingsprogram for Fællesskabet til nedbringelse af miljøforureningen med cadmium | Programme d'action communautaire contre la pollution de l'environnement par le cadmium |
| transp. | Handlingsprogram for færdselssikkerheden | Programme d'action en matière de sécurité routière |
| ed., lab.law. | handlingsprogram for gennemførelse af en erhvervsuddannelsespolitik i Det Europæiske Fællesskab | programme Leonardo da Vinci |
| ed., lab.law. | handlingsprogram for gennemførelse af en erhvervsuddannelsespolitik i Det Europæiske Fællesskab | programme d'action pour la mise en oeuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne |
| ed., lab.law. | Handlingsprogram for gennemførelse af en erhvervsuddannelsespolitik i Det Europæiske Fællesskab | Programme d'action pour la mise en oeuvre d'une politique communautaire en matière de formation professionnelle |
| social.sc., ed. | handlingsprogram for gennemførelse af en erhvervsuddannelsespolitik i Det Europæiske Fællesskab | programme d'action pour la mise en œuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne |
| gen. | handlingsprogram for gennemførelsen af Den Europæiske Unions territoriale dagsorden | programme d'action relatif à la mise en œuvre de l'Agenda territorial de l'Union européenne |
| environ. | Handlingsprogram for integreret beskyttelse og forvaltning af grundvand | Programme d'action pour la protection et la gestion intégrées des eaux souterraines |
| ed. | handlingsprogram for lige muligheder for mænd og kvinder | programme pour l’égalité des chances |
| social.sc. | handlingsprogram for ligestilling | programme d'action de rééquilibrage du Parlement européen |
| ed. | handlingsprogram for livslang læring | programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie |
| ed. | handlingsprogram for livslang læring | programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie |
| ed. | handlingsprogram for livslang læring | programme EFTLV |
| econ. | handlingsprogram for reduktion af administrative byrder i Den Europæiske Union | Programme d'action pour la réduction des charges administratives dans l'Union européenne |
| gen. | Handlingsprogram for sikkerhed,hygiejne og sundhed på arbejdspladsen | Programme d'action dans le domaine de la sécurité,de l'hygiène et de la santé sur le lieu de travail |
| agric. | handlingsprogram for skovbrug | programme d'action forestière |
| agric. | handlingsprogram for skovbruget | programme d'action forestière |
| immigr. | handlingsprogram for tilbagesendelse | programme d'action en matière de retour |
| health. | handlingsprogram for tilsyn og kontrol på sundhedsområdet | programme d'action sur le suivi et le contrôle sanitaire |
| fin., econ. | handlingsprogram for told og beskatning i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020 | programme d'action pour la douane et la fiscalité dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 |
| fin., econ. | handlingsprogram for told og beskatning i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020 | programme Fiscus |
| fin., polit. | handlingsprogram for toldvæsenet i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020 | programme d'action pour les douanes dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 |
| fin., polit. | handlingsprogram for toldvæsenet i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020 | Douane 2020 |
| fin., polit. | handlingsprogram for toldvæsenet i EF | Douane 2000 |
| fin., polit. | handlingsprogram for toldvæsenet i EF | programme "Douane 2000" |
| fin., polit. | handlingsprogram for toldvæsenet i EF | programme d'action pour la douane dans la Communauté |
| fin., polit. | handlingsprogram for toldvæsenet i EF | Douane 2007 |
| fin., polit. | Handlingsprogram for toldvæsenet i EFTold 2000 | Programme d'action de la douane communautaireDouane 2000 |
| fin., polit. | handlingsprogram for toldvæsenet i Fællesskabet | programme d'action pour la douane dans la Communauté |
| fin., polit. | handlingsprogram for toldvæsenet i Fællesskabet | Douane 2013 |
| transp. | handlingsprogram for transport | programme opérationnel concernant les transports |
| crim.law. | handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri | Programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage |
| crim.law. | handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri | programme "Pericles" |
| commun. | handlingsprogram for udvikling af videokonferencer | plan d'action pour le développement de la vidéoconférence |
| lab.law. | Handlingsprogram for øget beskæftigelse | Programme d'action pour la croissance de l'emploi |
| social.sc., ed. | handlingsprogram inden for ny teknologi og erhvervsmæssig uddannelse | programme d'action visant la promotion de l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique |
| social.sc., ed. | handlingsprogram inden for ny teknologi og erhvervsmæssig uddannelse | Programme d'action dans les domaines des nouvelles technologies et de la formation professionnelle |
| gen. | Handlingsprogram med henblik på etablering af transeuropæiske infrastrukturnet | Programme d'action communautaire pour la réalisation de réseaux transeuropéens d'infrastructures |
| social.sc., lab.law. | handlingsprogram om gennemførelsen af fællesskabspagten om de grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder | Programme d'action relativement à la mise en oeuvre de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs |
| ed., lab.law. | handlingsprogram om iværksættelse af en erhvervsuddannelsespolitik på fællesskabsplan | programme d'action pour la mise en oeuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne |
| ed., lab.law. | handlingsprogram om iværksættelse af en erhvervsuddannelsespolitik på fællesskabsplan | programme Leonardo da Vinci |
| ed. | handlingsprogram om lige muligheder for piger og drenge på uddannelsesområdet | programme d'action sur l'égalité des chances des jeunes filles et des garçons en matière d'éducation |
| health. | handlingsprogram om sygdomme forårsaget af forurening | programme d'action sur les maladies liées à la pollution |
| health., transp., polit. | handlingsprogram på fællesskabsplan om forebyggelse af personskader | programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures |
| transp. | handlingsprogram på infrastrukturområdet | programme d'action dans le domaine de l'infrastructure de transport |
| market., transp. | Handlingsprogram på infrastrukturområdet med henblik på gennemførelsen af det integrerede transportmarked i 1992 | Programme d'action dans le domaine de l'infrastructure en vue de la réalisation du marché intégré des transports de 1992 |
| transp., construct. | Handlingsprogram på infrastrukturområdet med henblik på gennemførelsen af det integrerede transportmarked i 1992 | Programme d'action dans le domaine de l'infrastructure de transport,en vue de la réalisation du marché intégré des transports en 1992 |
| environ. | handlingsprogram på miljøområdet | programme d'action en matière d'environnement |
| social.sc., lab.law. | handlingsprogram til bekæmpelse af langtidsledige | Programme d'action communautaire en faveur des chômeurs de longue durée |
| econ. | Handlingsprogram til fordel for små og mellemstore virksomheder,herunder håndværksvirksomheder | Programme d'action pour les petites et moyennes entreprises,y compris celles de l'artisanat |
| social.sc. | handlingsprogram til fordel for vandrende arbejdstagere og deres familiemedlemmer | programme d'action en faveur des travailleurs migrants et de leurs familles |
| stat., IT | Handlingsprogram til fremme af brugen af data vedrørende virksomhedsstatistik | Programme d'action pour améliorer l'utilisation des données de la statistique d'entreprise |
| ed., lab.law. | Handlingsprogram til fremme af innovation inden for erhvervsuddannelse som følge af ny teknologi i Det Europæiske Fællesskab | Programme d'action visant à promouvoir l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique dans la Communauté européenne |
| social.sc., ed. | handlingsprogram til fremme af kendskabet til fremmedsprog i Det Europæiske Fællesskab | programme LINGUA |
| social.sc., ed. | handlingsprogram til fremme af kendskabet til fremmedsprog i Det Europæiske Fællesskab | Programme d'action visant à promouvoir la connaissance de langues étrangères dans la Communauté européenne |
| social.sc. | Handlingsprogram til fremme af lige muligheder for mænd og kvinder1982-1985 | Programme d'action de la Communauté sur la promotion de l'égalité des chances pour les femmes - Programme d'Actions Positives1982-1985 |
| social.sc., lab.law. | Handlingsprogram til fremme af lokale beskæftigelsesinitiativer | Programme d'action pour le développement local de l'emploi |
| relig., ed., commun. | handlingsprogram til fremme af udviklingen af den europæiske audiovisuelle industri 1991-1995 | Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne 1991-1995 |
| commun., mater.sc. | Handlingsprogram til fremme af udviklingen af den europæiske audiovisuelle industri1991-1995 | Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne1991-1995 |
| relig., ed., commun. | handlingsprogram til fremme af udviklingen af den europæiske audiovisuelle industri 1991-1995 | Mesures pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle |
| social.sc., ed. | handlingsprogram til fremme af ungdomsudvekslinger inden for Fællesskabet | programme d'action "Jeunesse pour l'Europe" pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté |
| social.sc., ed. | handlingsprogram til fremme af ungdomsudvekslinger inden for Fællesskabet | programme "Jeunesse pour l'Europe" |
| social.sc., ed., empl. | handlingsprogram til udvikling af efter- og videreuddannelse i Det Europæiske Fællesskab | Programme d'action pour le développement de la formation professionnelle continue dans la Communauté européenne |
| econ., polit., loc.name. | handlingsprogram til udvikling af Fællesskabets interne og eksterne grænseregioner | Programme d'initiative communautaire en faveur des zones frontalières |
| econ., polit., loc.name. | handlingsprogram til udvikling af Fællesskabets interne og eksterne grænseregioner | Programme d'initiative communautaire concernant les régions transfrontalières |
| fin. | handlingsprogram vedrørende en ny økonomisk verdensorden | programme d'action concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international |
| obs., social.sc., lab.law. | handlingsprogram vedrørende handicappede arbejdstagere i det frie erhvervsliv | Programme d'action en ce qui concerne les travailleurs handicapés en économie libre OBSOLETE |
| social.sc. | handlingsprogram vedrørende lige muligheder for mænd og kvinder | programme d'action relatif à l'égalité des chances pour les femmes |
| health. | handlingsprogram vedrørende sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen | programme d'action des Communautés européennes en matière de sécurité et de santé sur le lieu de travail |
| fin., econ. | handlingsprogrammet Fiscus | programme d'action pour la douane et la fiscalité dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 |
| fin., econ. | handlingsprogrammet Fiscus | programme Fiscus |
| IT | handlingsprogrammet for forskning | Programme d'action de recherche sur les technologies industrielles |
| social.sc., empl. | handlingsprogrammet om gennemførelsen af fællesskabspagten om arbejdstagernes grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder | Programme d'action relatif à la mise en oeuvre de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs |
| transp. | handlingsprogrammet "Vejen frem for den civile luftfart i Europa" | programme d'action "l'aviation civile européenne:vers des horizons meilleurs" |
| transp., nautic. | integreret EU-handlingsprogram for transport ad indre vandveje | Programme d'action européen intégré pour le transport par voies navigables |
| transp., nautic. | integreret EU-handlingsprogram for transport ad indre vandveje | NAIADES |
| polit., loc.name., lab.law. | lokalt handlingsprogram til fremme af beskæftigelsen | Programme de recherche et d'action pour le développement local de l'emploi |
| polit., loc.name., lab.law. | lokalt handlingsprogram til fremme af beskæftigelsen | Programme d'action pour le développement local de l'emploi |
| environ. | Regionalt handlingsprogram på miljøområdet iværksat på Kommissionens initiativ | Programme d'actions régionales à l'initiative de la Commission en matière d'environnement |
| social.sc. | socialt handlingsprogram | programme d'action sociale |
| gen. | Socialt handlingsprogram på mellemlang sigt | Programme d'action sociale à moyen terme |
| gen. | Styrelsesudvalget af Rådgivende Karakter vedrørende Handlingsprogrammet for Det Europæiske Arbejdsmiljøår | Comité directeur de caractère consultatif pour le programme d'actions relatif à l'année européenne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail |
| environ. | særligt handlingsprogram for rensning af kystområderne | programme d'action spéciale de nettoyage des zones côtières |
| energ.ind. | Særligt handlingsprogram til fremme af energieffektiviteten | Actions déterminées en faveur d'une plus grande efficacité énergétique |
| social.sc. | udvalg til gennemførelse af handlingsprogrammet på mellemlang sigt om lige muligheder for mænd og kvinder 1996-2000 | comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes |
| gen. | Udvalget for Anden Fase af EF-handlingsprogrammet for Almen Uddannelse Socrates II | Comité pour la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates II |
| polit. | Udvalget for Anden Fase af Fællesskabets Handlingsprogram for Almen Uddannelse, Socrates 2000-2006 | Comité pour la mise en oeuvre de la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates, 2000-2006 |
| polit. | Udvalget for Anden Fase af Fællesskabets Handlingsprogram for Erhvervsuddannelse, Leonardo da Vinci 2000-2006 | Comité pour la mise en oeuvre des actions prévues dans la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle de la Communauté Leonardo da Vinci II, 2000-2006 |
| polit. | Udvalget for EF-handlingsprogram om Forebyggende Foranstaltninger til Bekæmpelse af Vold mod Børn, Unge og Kvinder Daphne, 2000-2003 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes Daphne, 2000-2003 |
| gen. | Udvalget for EF-handlingsprogrammet for Bekæmpelse af Forskelsbehandling | Comité du programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination |
| polit. | Udvalget for EF-handlingsprogrammet for Civilbeskyttelse 2000-2004 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire dans le domaine de la protection civile CPC, 2000-2004 |
| gen. | Udvalget for EF-handlingsprogrammet for Civilbeskyttelse | Comité du programme d'action communautaire en faveur de la protection civile |
| polit. | Udvalget for EF-handlingsprogrammet for Unge 2000-2006 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse, y compris le service volontaire européen et les échanges de jeunes au sein de la Communauté et avec les pays tiers Jeunesse, 2000-2006 |
| health. | Udvalget for EF-handlingsprogrammet inden for Folkesundhed 2003-2008 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique 2003-2008 |
| polit. | Udvalget for EF-Handlingsprogrammet vedrørende Forebyggelse af Aids og Visse Andre Smitsomme Sygdomme 1996-2000 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles 1996-2000 |
| polit. | Udvalget for EF-handlingsprogrammet vedrørende Forebyggelse af Narkotikamisbrug 1996-2000 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie 1996-2000 |
| polit. | Udvalget for EF-handlingsprogrammet vedrørende Forebyggelse af Personskader 1999-2003 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures 1999-2003 |
| polit. | Udvalget for EF-handlingsprogrammet vedrørende Forureningsrelaterade Sygdomme som led i Indsatsen inden for Folkesundhed 1999-2001 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution 1999-2001 |
| social.sc. | Udvalget for EF-handlingsprogrammet vedrørende Fællesskabsstrategien for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder | Comité du programme d'action communautaire concernant la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes |
| polit. | Udvalget for EF-handlingsprogrammet vedrørende Sjældne Sygdomme 1999-2003 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif aux maladies rares 1999-2003 |
| polit. | Udvalget for EF-handlingsprogrammet vedrørende Sundhedsovervågning 1997-2001 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé 1997-2001 |
| polit. | Udvalget for Fællesskabets Handlingsprogram på Mellemlang Sigt for Lige Muligheder for Mænd og Kvinder 1996-2000 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes 1996-2000 |
| ed. | Udvalget for Gennemførelse af Anden Fase af Fællesskabets Handlingsprogram for Erhvervsuddannelse Leonardo da Vinci II | Comité pour la mise en oeuvre de la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle de la Communauté Leonardo da Vinci II |
| law | Udvalget for Gennemførelse af EF-handlingsprogrammet for Unge | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire "Jeunesse" |
| law, social.sc. | Udvalget for Gennemførelse af EF-handlingsprogrammet om Forebyggelse og Bekæmpelse af Vold mod Børn, Unge og Kvinder og om Beskyttelse af Ofre og Risikogrupper Daphne II | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque Daphné II |
| law, social.sc. | Udvalget for Gennemførelse af EF-handlingsprogrammet til Fremme af Medlemsstaternes Samarbejde om Bekæmpelse af Social Udstødelse | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire pour encourager la coopération entre les États membres visant à lutter contre l'exclusion sociale |
| social.sc. | Udvalget for Iværksættelse af Fællesskabets Handlingsprogram vedrørende Fremme af lige Muligheder for og Integrering af Handicappede | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la promotion de l'égalité des chances et de l'intégration des personnes handicapées |
| h.rghts.act., UN | Wienerklæringen og -handlingsprogrammet | Déclaration et programme d'action de Vienne |