Terms containing Data

Subject	Danish	French
econ., fin.	adfærdskodeks om udarbejdelse og indberetning af data som led i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud	code de bonnes pratiques pour la compilation et la transmission de données aux fins de la procédure concernant les déficits excessifs
IT, dat.proc., transp.	adgang til data	accès aux informations
IT	adgang til data baseret på tilladelse	données permises
IT	adgang til data baseret på tilladelse	données licites
stat.	adgang til fortrolige data	accès à des données confidentielles
comp., MS	administrerede data	données managées
IT	afkodning af data	décodification des données
stat.	aggregerede data	données agrégées
math.	aktuelle status data	données d'état actuel
earth.sc.	akustisk data til passiv modtagelse	donnée acoustique pour réception passive
IT, tech.	alfanumeriske data	donnée alphanumérique
work.fl., IT	analoge data	données analogiques
patents.	apparater og instrumenter til lagring, transmission, gengivelse, hentning og behandling af data og	appareils et instruments pour le stockage, la transmission, la reproduction, la récupération et le traitement de données et d'informations
patents.	apparater og instrumenter til optagelse og/eller gengivelse af lyd og/eller video og/eller data og/eller	appareils et instruments pour l'enregistrement et/ou la reproduction du son et/ou d'images vidéo et/ou de données et/ou d'informations
patents.	apparater og instrumenter til optagelse, transmission, modtagelse, ændring eller gengivelse af lyd, billeder eller data	appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission, la réception, la modification, ou la reproduction du son, d'images ou de données
patents.	apparater til optagelse, transmission, bearbejdning og gengivelse af lyd, billede eller data	appareils pour l'enregistrement, la transmission, le traitement et la reproduction du son, des images ou de données
patents.	apparater til optagelse, transmission, modtagelse, bearbejdning eller gengivelse af lyd, billede og/eller data	appareils pour l'enregistrement, la transmission, la réception, le traitement ou la reproduction du son, des images et/ou de données
patents.	apparater til optagelse, transmission og gengivelse af data, lyd eller billeder	appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction de données, du son ou d'images
patents.	apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd, billede og data af enhver art	appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de son, d'images et de données de tout type
patents.	apparater til registrering og gengivelse af lyd, billede og/eller data	appareils pour l'enregistrement et la reproduction du son, des images et des données
IT	arkitektur for interaktiv problemløsing ved hjælp af samarbejdende data-og videnbaser	architecture pour la solution interactive de problèmes grâce à l'utilisation de bases de données et bases de connaissances
work.fl., IT	at læse data	lire les donnees
work.fl., IT	at læse data	lecture des donnees
work.fl., IT	at skrive data	écrire les données
work.fl., IT	at skrive data	ecriture des données
work.fl., IT	at slette data	effacer les données
work.fl., IT	at slette data	effacement des données
IT	audio-data-genereringfunktion	traitement des données audio
el.	automatic digital data error recorder	enregistreur automatique d'erreurs sur les données numériques
IT	avancerede data-og videnstyringssystemer	systèmes avancés de gestion des données et de la connaissance
IT	bearbejdning eller ændring af data	adaptation ou modification de données
stat., work.fl.	benchmark data	donnée de référence
law, IT	beskadigelse af data	détérioration des données
math.	beskidt data	données sales
law, IT	beskyttelse af data afhængig af disses indhold	protection de contenu
law, IT	beskyttelse af data afhængig af sammenhængen	préservation de contexte
law, IT	beskyttelse af data afhængig af sammenhængen	protection de contexte
law, IT	bevidst fjernelse af data	élimination des données
work.fl.	bibliografiske data	données bibliographiques
gen.	bibliografiske data	renseignements bibliographiques
IT, industr.	big data	big data
math.	binære data	variable dichotomique
math.	binære data	variable binaire
law, IT	biometriske data	données biométriques
IT	blokerede data	données bloquées
environ.	bog med røde data	liste rouge
comp., MS	Boot Configuration Data-objekt	objet BCD (Boot Configuration Data)
IT, dat.proc.	bundne data	donnée délimitée
comp., MS	bundne data	données liées
comp., MS	Business Data Connectivity-tjeneste	Service BDC
comp., MS	Business Data Connectivity-tjenesteprogram	Application de service Business Data Connectivity
IT, el.	cachelager til data	antémémoire de données
IT, dat.proc.	checkpoint data set	fichier des points de reprise
patents.	computerprogrammer og data, der er registreret i en form, der er tilgængelig for computere	programmes d'ordinateurs et données enregistrées lisibles par ordinateur
patents.	computerstyret verificering af data	vérification de données informatisées
patents.	computerstøttet transmission af meddelelser, data og billeder	transmissions de messages, de données et d'images assistées par ordinateur
IT	data-abstraktion	abstraction des données
law, IT	data-afhængig beskyttelse	protection dépendante des données
IT	data-aggregator	agrégateur de contenus
IT	data-ansvarlig	gestionnaire de données
comp., MS	data-API	API Données
IT	data-areal	zone de données
IT, dat.proc.	data base management system	système intégré de gestion de bases de données
IT, dat.proc.	data base management system	SGBD
el.	data-bærebølge-detektor	détecteur de la porteuse de données
el.	data-bærebølge-fejldetektor	détecteur d'interruption de la porteuse de données
IT	data-chef	gestionnaire de données
IT	data circuit-terminating equipment	équipement de terminaison de circuit de données
IT	data cyklustid	temps de cycle de données
IT	data-definitionsnavn	nom de définition de données
obs., fin.	data, der dækker en kortere tidshorisont	données à horizon plus court
IT	data,der varierer over tid	connaissances temporelles,dépendantes du temps
IT	data-direktør	gestionnaire de données
math.	data dybde	profondeur de données
IT, dat.proc.	data-falskner	falsificateur
IT, dat.proc.	data-falskner	falsificateur des données
IT, dat.proc.	data-falskner	data diddler
IT, dat.proc.	data for atomisk aktion	donnée d'action atomique
IT, dat.proc.	data for atomisk handling	donnée d'action atomique
earth.sc., el.	data for det globale støjniveau	données concernant le bruit radioélectrique à l'échelon mondial
fin., IT	data for personligt identifikationsnummer	donnée du numéro d'identification personnel
el.	data for vertikalt indfald	données pour l'incidence verticale
IT	data-genfinding	recherche des données
IT	data governance	gouvernance des données
IT	data i kodet form	données sous forme codée
patents.	data i maskinlæsbar form	données sous forme lisible en machine
IT, dat.proc.	data i tabelform	données tabulaires
IT, el.	data-impuls	échantillonnage de données
IT	data-inddeling	implantation de données
IT, transp.	data-input	entrée en chaîne mécanisée
el.	data-kanal-fejldetektor	détecteur d'interruption de la voie de données
el.	data-kanal-signalerings-tilstand	conditions de signalisation sur la voie de données
IT	data koncentrering	technique de condensation
IT, earth.sc.	data-lager-lukker	verrou de stockage des données
IT	data-leder	gestionnaire de données
IT	data-link control	commande de liaison de données
el.	data link escape	échappement de transmission
IT	data-logging	collecte des données
IT	data-logging	collecte d'information
IT	data-logging-system	système d'enregistrement de données
patents.	data, lyd og/eller billede registreret elektronisk, magnetisk eller optisk	données, sons et/ou vidéos enregistrés de manière électronique, magnétique ou optique
IT, el.	data lænkning	chaînage de données
fin.	data med kortere tidshorisont	données à horizon plus court
el.	data-meddelelse	message de données
patents.	data- og billedbehandlingsapparater	appareils pour le traitement des données et des images
patents.	data og information registreret på elektroniske medier	données et informations enregistrées sur supports électroniques
IT, environ., chem.	data- og informationsnet for kemikalier i miljøet	réseau de données et d'informations sur les produits chimiques dans l'environnement
environ.	data- og informationsnet for kemikalier i miljøet	Réseau de données et d'informations sur les produits chimiques dans l'environnement
environ., nat.res.	data om bestandens dynamik	donnée relative à la dynamique des populations
environ.	data om miljøsituationen	données sur l'état de l'environnement
fin.	data om misligholdelser	données sur les cas de défaut
math.	data om sammensætning	données compositionnelles
IT, dat.proc.	data-omsætning	transformation des données
IT, earth.sc., el.	data-optager	enregistreur magnétique
IT	data-optegnelse	collecte des données
IT	data-optegnelse	collecte d'information
IT	data-orienteret programmering	programmation orientée données
IT	data-orienteret programmering	programmation orientée vers les données
IT	data-orienteret programmering	langage orienté données
el.	data over kanalbelægning	données sur le degré d'occupation des voies
health.	data-overføring	transfert de données
environ.	data per capita	données par individu
environ.	data pr. indbygger	données par individu
IT, earth.sc., el.	data-recorder	enregistreur magnétique
el.	data recorder	enregistreur de données
IT	data recovery	récupération de données
IT	data recovery	récupération des données
IT	data recovery	récupération
IT	data recovery	recouvrement
patents.	data registreret i elektronisk, optisk eller magnetisk format	données enregistrées sous forme électronique, optique ou magnétique
el.	data-relæsatellit	satellite-relais de données
el.	data-relæsatellit	satellite de retransmission de données
IT, el.	data-sammenkobling	chaînage de données
el.	data sampling time interval	durée fixe de chaque prélèvement d'échantillon des données
el.	data set ready	poste de données prêt
IT	data som ligger til grund for beregningen	données de départ
stat.	data,som refer til geografiske parametre	statistique géo-référenciée
stat.	data,som refer til geografiske parametre	donnée géo-référencée
life.sc.	data som står i margenen	renseignement marginal
life.sc.	data som står i margenen	donnée marginale
IT, el.	data-spredning	chaînage de données
IT	data styreblok	bloc de contrôle de données
IT	data-sætning	instruction de données
IT	data til generering af elektroniske signaturer	données de création de signature électronique
econ.	Data til Konjunkturanalyse	données pour l'analyse de la conjoncture
IT	data-tilslutningsenhed	unité de contrôle et d'adaptation
health.	data-transport	transfert de données
IT	data-udvælgelse	sélection de données
econ.	data vedrørende analyseenhederne i ENS	données relatives aux unités d'analyse du SEC
el.	data vedrørende terrænets profil	données relatives au profil du terrain
comp., MS	data warehouse, datalager	entrepôt de données
comp., MS	data warehouse-administrationsserver til Service Manager	serveur d'administration de l'entrepôt de données de Service Manager
IT	data warehousing	entreposage de données
earth.sc.	database for termofysiske data vedrørende actinider	base de données thermo-physique des actinides
patents.	databærere med maskinlæsbare data	supports d'enregistrement contenant ou intégrant des données lisibles en machine
law, commun., IT	datas autenticitet	authenticité des données
earth.sc.	datas selvkonsistens	autocohérence des données
gen.	de nødvendige data	les données nécessaires
comp., MS	del til eksterne data	partie de données externes
stat., transp.	demografiske data	paramètres de base
IT	deskriptive data	donnees signaletiques
law, IT	det offentliges data	données publique
IT	differentially bi-phase coded binary data	données binaires à codage bivalent différentiel
IT	differentially bi-phase coded binary data	données binaires à codage biphase différentiel
IT	digital data processor	unité de traitement de données numériques
IT	digital data processor	processeur de données numériques
IT, tech.	digitale data	information numérique
IT, tech.	digitale data	donnée numérique
IT, tech.	digitale data	donnée numérale
el.	digitaliserede data	données numérisées
IT	digitalisering af tematiske data	digitalisation de données thématiques
math.	dikotome data	variable dichotomique
math.	dikotome data	variable binaire
stat.	disaggregerede data	donnée désagrégée
IT	diskretionære data	informations complémentaires
IT	diskretionære data	instructions complémentaires
IT	diskretionære data	identification complémentaire
IT	diskretionære data	données supplémentaires
IT	diskretionære data	données complémentaires
work.fl., IT	Dokumentariske data	données documentaires
el.	Doppler-data	données Doppler
IT	dynamic data exchange	échange dynamique de données
environ., nat.res.	dynamiske data vedrørende bestanden	donnée relative à la dynamique des populations
IT	edb-programm til bearbejdelse af data	programme informatique d'exploitation des données
crim.law.	Ekspertgruppen om Politikbehovene for Data om Kriminalitet og Strafferetlig Behandling heraf	Groupe d'experts chargé d'étudier les besoins politiques en matière de données sur la criminalité et la justice pénale
law, IT	ekspertgruppen Platform for Lagring af Elektroniske Data med henblik på Efterforskning, Afsløring og Retsforfølgning af Grov Kriminalitet	groupe d'experts "plate-forme pour la conservation de données électroniques à des fins de recherche, de détection et de poursuite d'infractions graves"
law, IT	Ekspertkomitéen for Edb-behandling af Retlige Data	Comité d'experts sur l'informatique juridique
comp., MS	eksterne data	données externes
commer., polit., IT	Electronic Data Interchange on Commerce	Electronic Data Interchange on Commerce
patents.	elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til indlæsning, lagring, behandling og transmission af data	appareils et instruments électriques et électroniques pour la saisie, le stockage, le traitement et la transmission de
patents.	elektronisk udstyr til lagring af data	dispositifs électroniques pour le stockage de données
patents.	elektronisk udstyr til lagring og visning af data	dispositifs électroniques pour le stockage et la visualisation de données
patents.	elektronisk visning af information, meddelelser, billeder og data	affichage électronique d'informations, de messages, d'images et de données
econ.	endelige og mere detaljerede årlige data	données annuelles définitives et plus détaillées
tech.	endelige tekniske data	dossier technique définitif
el.	end-to-end data management	traitement de bout en bout des données
IT	enhed til ekstraktion af data	unité d'extraction des données
stat.	enkeltstående data	donnée désagrégée
IT, life.sc.	europæisk data- og informationsnet for havspørgsmål	réseau européen de données et d'informations océanographiques
IT	Europæisk Digitalt Data Arkiv	archivage européen des données numériques
environ.	europæisk platform for udveksling af radiologiske data	Plate-forme d'échange de données radiologiques de l'Union européenne
health.	farmakologiske data	données pharmacologiques
IT	faste data	données fixes
econ.	femårlige data	données quinquennales
comp., MS	fjernadgang til data	service RDA (Remote Data Access)
IT, comp.	fjernlagring af data	stockage à distance de données
coal.	fjernstyring og fjernoverførelse af data ved hjælp af en sender og induktionskabel	installations de télésignalisation et de transmission de données avec émetteur à câble induit
IT, transp.	flyve data	données de vol
work.fl., IT	forbehandling og bearbejdning af data	préparation et maniement des données
work.fl., IT	forberedelse og behandling af data	préparation et maniement des données
econ.	foreløbige årlige data fremstillet før opstillingen af input-output tabellen	données annuelles préliminaires à l'établissement du TES
stat.	forfalskede data	donnée manipulée
stat.	forfalskede data	donnée altérée
law, IT	forfalskning af data	modification apportée délibérément aux données
law, IT	forfalskning af data	manipulation de données
law, IT	forfalskning af data	falsification des données
gen.	forinstrumentelle data	données préinstrumentales
law, IT	formidling af Celex-data	diffusion de Celex
IT	formidling af terminologiske data	diffusion des donnees terminologiques
IT, dat.proc.	fortrolige data	données confidentielles
nat.sc., industr.	Forvaltningsudvalget COST 507 "Definition af en metodologi samt af en Databank for Termodynamiske Data vedrørende Udvikling af Letalmetallegeringer"	Comité de gestion Cost 507 "Définition d'une méthodologie et d'une banque de données thermodynamique pour la mise au point d'alliages légers"
IT	forældede data	données périmées
IT	frie data	données libres
IT	frie data	données tirées directement de sources d'accès public
IT	frie data	données anodines
IT, R&D.	få tilført data	être alimenté
IT	få tilført data	être alimenté en données
IT	fælles brug af data	partage de données
el.	første data multiplekser	multiplexeur de données du premier ordre
work.fl., IT	genfinding af data	recherche automatique des données
med.	"Genome Data Base"	base de données sur le génome
environ.	geografisk baserede data	données géoréférencées
stat.	georefererede data	statistique géo-référenciée
stat.	georefererede data	donnée géo-référencée
comp., MS	Gitter til eksterne data	Grille de donn es externes
comp., MS	globale data	données globales
gen.	grundlæggende tekniske data for anlæggene	caractéristiques techniques fondamentales des installations
IT, dat.proc.	gruppe af data	bloc
stat.	gruppering af data	groupement des données
IT	grænseflakredsløb til kontrol af Manchesterkodet data	circuit d'interface des données en code Manchester
comp., MS	guiden Importér data	Assistant Importation de données
stat., IT	Handlingsprogram til fremme af brugen af data vedrørende virksomhedsstatistik	Programme d'action pour améliorer l'utilisation des données de la statistique d'entreprise
crim.law.	hard data	données "dures"
IT, dat.proc.	hentning af data fra celle	retour d'informations de cellule
comp., MS	heterogene data	données hétérogènes
obs., fin.	historiske data for interne tab	données historiques internes en matière de pertes
obs., fin.	historiske data for tab	données historiques concernant les pertes
comp., MS	homogene data	données homogènes
crim.law.	hårde data	données "dures"
law, IT	hændelig ændring af data	changement des données
law, IT	hændelig ændring af data	modification apportée accidentellement aux données
law, IT	hændelig ændring af data	altération des données
stat., scient.	ikke-ortogonale data	observations non orthogonales
stat., scient.	ikke-ortogonale data	données non-orthogonales
IT, dat.proc.	importere data fra regneark	importer des données d'un tableur
IT, transp.	indgivelse af data	entrée en chaîne mécanisée
fin., IT	indkodede data på magnetisk materiale	données codées du support magnétique
IT, R&D.	indlæsning af data	saisie
IT, R&D.	indlæsning af data	saisie de données
IT, R&D.	indlæsning af data	acquisition de données
comp., MS	Indsaml data via e-mail	collecte de données par messagerie
IT	indsamling af data	collecte de données
IT	indsamling af data	collecte des données
environ.	indsamling af data	recueil de données
stat.	indsamling af data	rassemblement des données
patents.	indspillede mekaniske, magnetiske, magnetooptiske, optiske og elektroniske bærere af lyd og/eller billede og/eller data	supports mécaniques, magnétiques, magnéto-optiques, optiques et électroniques de sons et/ou d'images et/ou de données enregistrés
IT	informationsgivende data	données utiles
IT	informative data	donnees informatives
chem.	ingen data, intet marked	pas de données, pas de marché
patents.	instruktionsmanualer, brochurer, foldere og tryksager vedrørende computerprogrammer, -data og -software	manuels d'instruction, brochures, dépliants et imprimés concernant les programmes et données d'ordinateurs et les logiciels
econ.	instrument til at sikre sammenhængen mellem de statistiske data	instrument pour assurer la cohérence des données chiffrées
stat., scient.	integrerede data	observations additives
IT, dat.proc.	integritetskontrol af data	contrôle de l'intégrité des données
IT	interne data	données internes
IT, environ.	kartografisk data	cartographie des données
math.	kategoriske data	données catégorielles
life.sc.	klimatologiske data	données climatologiques
comp., MS	kolonne til eksterne data	colonne de données externes
patents.	kommunikation af information eller data ved hjælp af telex, telefon, telefax, computer, elektronisk post eller ved hjælp af andre elektroniske midler eller medier	communication d'informations ou de données par télex, téléphone, télécopieur, ordinateur, courrier électronique ou autres moyens électroniques ou médias
el.	kommunikationslink for digitale data	liaison pour transmission de données numériques
patents.	kompilering af data	compilation de données
patents.	kompilering og transkribering af data	compilation et transcription de données
IT, dat.proc.	konsistenskontrol af data	contrôle de pertinence
fin.	konsoliderede finansielle data	données financières consolidées
stat., transp.	konstruktionsmæssige data	caractéristiques de construction
IT, transp.	kontrol med "efterladte" data	sauvegarde de résidu
IT, transp.	kontrol med "efterladte" data	contrôle de résidu
IT	konvertering af data	conversion de données
IT	konvertering af data	conversion
IT, dat.proc.	konvertering af data til eksport	conversion d'exportation
IT	kredsløb til multiplekse data	circuit de multiplexage des données
comp., MS	krypterede data	données chiffrées
math.	kvalitative data	observations qualitatives
math.	kvalitative data	données qualitatives
math.	kvatitative data	observations quantitatives
social.sc.	kønsdisaggregerede data	données ventilées par sexe
stat., social.sc.	kønsopdelte data	données ventilées par sexe
social.sc.	kønsopdelte data	ventilation des données par sexe
IT	lagrede data	donnees engrangees
IT	lagrede data	donnees en memoire
IT	lagrede data	donnees emmagasinees
IT	lagret ordresekvens for data	séquence emmagasinée d'instructions
patents.	lagring af data	services de stockage de données
patents.	lagring og hentning af data	services de stockage et de restitution de données
comp., MS	line of business-data	données métier
IT	lingvistiske data	donnees linguistiques
comp., MS	Liste over relaterede eksterne data	Liste associée de données externes
comp., MS	LOB-data	données métier
comp., MS	lokale data	données locales
stat.	longitudinelle data	données longitudinales
fin., IT	længde af indkodede data på magnetisk materiale	longueur des données codées sur le support magnétique
fin., IT	længde af yderligere data	longueur des données complémentaires
work.fl., IT	læsning af data	lire les donnees
work.fl., IT	læsning af data	lecture des donnees
patents.	magnetisk, elektronisk eller optisk registrerede data	données enregistrées de manière magnétique, électronique ou optique
patents.	magnetiske og elektroniske databærere, apparater og instrumenter til registrering og gengivelse af data	supports de données magnétiques et électroniques, appareils et dispositifs pour l'enregistrement et la reproduction de données
patents.	magnetiske og optiske bærere forsynet med indspillet lyd, billede, grafik, tekst, data, programmer og information	supports magnétiques et optiques fournis avec son, images, graphiques, textes, données, programmes et informations préenregistrés
IT	Manchester kodede data	donnée en code Manchester
math.	manglende data	données manquantes
law, IT	manipulation med data	modification apportée délibérément aux données
law, IT	manipulation med data	manipulation de données
law, IT	manipulation med data	falsification des données
stat.	manipulerede data	donnée manipulée
stat.	manipulerede data	donnée altérée
IT	maskine til overførsel af data til databærer i kodet form	machine de mise d'informations sur support sous forme codée
IT	maskinlæsbare data	données directement utilisables par la machine
IT	Master Data Management	Master Data Management
IT	Master Data Management	gestion des données de référence
econ.	medicinske data	données médicales
patents.	medier form af bånd, plader og disketter anvendt til lagring og transmission af digitale data	supports de stockage et de transmission de données numériques sous forme de bandes et de disques
patents.	medier indeholdende eller til optagelse og/eller gengivelse af lyd og/eller video og/eller data og/eller	supports contenant ou destinés à l'enregistrement de sons et/ou d'images vidéo et/ou de données et/ou d'informations
patents.	medier til lagring og transmission af digitale data	supports pour le stockage et la transmission de données numériques
met.	mekaniske data for udstyr til stuksvejsning	données mécaniques concernant le matériel de soudage en bout
life.sc.	metode til atmosfæriske korrektioner af data	méthode de correction atmosphérique des données
work.fl., IT	midlertidig lagring af data	mémorisation intermédiaire temporaire
health.	modellering af kliniske data	modélisation des données cliniques
IT	modstridende data	données conflictuelles
IT	modtagne data	données en réception
life.sc.	monotemporale data	donnée monotemporelle
IT	multimode-data	donnees multimode
IT, earth.sc.	multipleksere af pixel-data	multiplexage de données de pixels
earth.sc.	neutroniskgrunddata	donnée neutronique
IT, tech.	numeriske data	donnée numérique
law, IT	offentlige data	données publique
IT, tech.	omlagring af data	translater
IT	on-line reduktion af data	réduction en ligne des données
IT, dat.proc.	opdatere data fra regneark	mise à jour des données d'un tableur
gen.	Open Diagnostic Data Exchange	échange de données de diagnostic ouvert
gen.	Open Diagnostic Data Exchange	diagnostic généralisé, échange de données
patents.	optiske, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til behandling, lagring, input, output eller visning af data eller information	appareils et instruments électriques, électroniques, et optiques pour le traitement, le stockage, l'introduction, la sortie ou l'affichage de données ou d'informations
IT	organisering af data	organisation de données
IT	originale data	données brutes
earth.sc.	overfladestatisk data	mesure de prise statique de peau
IT, dat.proc.	overflytte data	transmettre des données
IT	overførsel af data/adresser	flux bidirectionnel de données/adresses
IT	overførsel af data i begge retninger	transmission de données dans deux directions
IT	overførsel af data i begge retninger gennem en telefonlinje	transmission de données par une ligne téléphonique simultanément dans deux directions
IT	overførsel af data i en retning	transmission de données dans une seule direction
IT	overførsel af data til datamedier i kodet form	information sur support sous forme codée
IT, dat.proc.	overløb af data til nabocelle	débordement sur la cellule voisine
math.	panel data	données de panel
fin.	PI-data	données d'identification personnelle
fin.	PI-data	données PI
patents.	plader, compactdiske, bånd og kassetter, der alle bærer eller er beregnet til optagelse af data og/eller billeder, lyd- og/eller videooptagelser	disques, bandes et cassettes préenregistrés ou pour l'enregistrement de données et/ou d'images, enregistrements sonores et/ou vidéo
comp., MS	PowerPivot-data	données PowerPivot
IT, el.	precisions data kanal	canal de mesure fine
patents.	produkter i form af bånd, kort, diske, disketter, plader og andre lignende produkter fremstillet af papir eller pap til automatiseringsformål, som ikke indeholder data	produits sous forme de bandes, cartes, disques et autres produits similaires en papier ou en carton à des fins d'automatisation, ne contenant pas de données
IT	program til indlæsning af data til intern hukommelse	programme de mise en place
IT	program til indlæsning af data til intern hukommelse	programme de chargement
comp., MS	proxyprogram til Business Data Connectivity	proxy d'application de service Business Data Connectivity
gen.	præsentation af udvekslede ATS-data	présentation de l'échange de données ATS
stat.	pseudo-tilfældige data	pseudo-aléatoire
gen.	på samme data	mêmes éléments
earth.sc., el.	rating data	régime nominal
stat.	reduktion af data	réduction des observations
stat.	reduktion af data	réduction des données
IT	reelle data	données réelles
med.	regeringens vurdering af genetiske data	évaluation de données génétiques par les autorités publiques
IT	registrering af data	enregistrement de données
patents.	rengøringsapparater indeholdt i denne klasse til brug sammen med apparater til optagelse eller gengivelse af lyd, video eller data	appareils de nettoyage compris dans cette classe pour appareils d'enregistrement ou de reproduction audio, vidéo ou de données
comp., MS	Report Data Provider-baseret rapport	état RDP
IT	repræsentation af eksterne data	représentation externe de données
fin.	ret til at verificere data	droit de vérification des données
stat.	retablering af data	méthode de Yates
math.	retningsbestemt data	données directionnelles
fin.	retrospektiv standardiseret tilgang baseret på historiske data	approche standard rétrospective fondée sur les données historiques
stat.	retrospektive data	données rétrospectives
environ.	rødbog med data	liste rouge
commer., polit., IT	samarbejde om automatisering af data og dokumentation vedrørende import/eksport og landbrug	Coopération dans l'automatisation des données et de la documentation concernant les importations/exportations et l'agriculture
fin., IT, agric.	samarbejde vedrørende automatisering af data og dokumentation vedrørende import og eksport samt landbrug	Coopération pour l'automatisation des Données et de la Documentation concernant les Importations/Exportations et l'Agriculture
econ., construct.	samfundsøkonomiske data	données socio-économiques
IT	samkøring af data	rapprochement de données
IT	samkøring af data	stocker des données en commun
IT	samkøring af data	interconnexion de fichiers
IT	samkøring af data	interconnexion de données
IT	samkøring af data	combinaison des données
IT	samling af data	compilation de données
work.fl.	samling af data	recueil de données
interntl.trade.	sammenstilling af data	compilation de données
el.	sampled data	données échantillonnées
IT	samtidig tale og data	transmission numérique simultanée de données et de signaux
IT	samtykke til videregivelse af data	consentement à la transmission de données
chem.	Screening Information Data Set	Screening Information Data Set
el.	second data multiplexer	multiplexeur de données du deuxième ordre
IT, lab.law.	Sedoc/Eures-projektet for udveksling af data vedrørende arbejdsmarkedet	Projet Sedoc-Eures relatif à l'échange de données concernant le marché de l'emploi
work.fl.	selektiv distribution af data	diffusion sélective de données
IT	sensitive data	donnée sensible
law, IT	separation af brugergruppers data	compartimentalisation
law, IT	separation af brugergruppers data	compartimentage
IT, dat.proc., transp.	separering af data	compartimentage
IT, dat.proc.	serielle data	données sérielles
el.	serietransmission af binære data	transmission en série de données binaires
el.	signaler for videresendelse af data	signaux d'envoi de données
comp., MS	sikkerhedskopiering af ændrede data	sauvegarde incrémentale
comp., MS	sikkerhedskopiering af ændrede data	sauvegarde incrémentielle
law, IT	sikkerhedskrav vedrørende data	impératifs de protection de données
law, IT	skade på data	détérioration des données
IT, dat.proc.	skjule data	masquer des données
IT, dat.proc.	skjulte data	entrée cachée
work.fl., IT	skrivning af data	écrire les données
work.fl., IT	skrivning af data	ecriture des données
work.fl., IT	sletning af data	effacer les données
work.fl., IT	sletning af data	effacement des données
IT	sletning af irrelevante data	criblage
IT	sletning af irrelevante data	regroupement de la place en mémoire
IT	sletning af irrelevante data	récupération de place en mémoire
IT	sletning af irrelevante data	évacuation des déchets numériques
IT	sletning af irrelevante data	nettoyage
IT	sletning af irrelevante data	collection des déchets
IT	smalbånds-data-link	liaison pour données à bande étroite
comp., MS	sociale data	données sociales
crim.law.	soft data	données non vérifiées
crim.law.	soft data	données "douces"
fin., IT	spor-1-data	données de la piste 1
fin., IT	spor-3-data	données de la piste 3
fin., IT	spor-2-data	données de la piste 2
IT	sproglige data	donnees linguistiques
tech.	standard for data,der skal tilvejebringes	norme sur les données à fournir
environ.	statistiske data	données statistiques
stat., health.	stratificerede data	données stratifiées
IT, earth.sc.	strippe data	dépouillement des données
IT, dat.proc.	styring af input/output af data i lageret	gestion entrée/sortie des informations en mémoire
IT, dat.proc.	styringsark til tekniske data	table de gestion
environ.	system til behandling af geografiske data	système d'information géographique
min.prod., R&D.	systemer til tilvejebringelse af oceanografiske data	Système d'acquisition de données océanographiques
work.fl., IT	søgning af data	recherche de données
comp., MS	tabte data	données perdues
IT, earth.sc.	tale-data sender	émetteur de parole-données
patents.	telekommunikation af information, computerprogrammer og andre data	télécommunication d'informations, programmes d'ordinateurs et autres données
IT, R&D.	tilføre data	alimenter
IT	tilføre data	alimenter en données
IT, R&D.	tilførsel af data	alimentation en données
IT, R&D.	tilførsel af data	alimentation
patents.	tjenesteydelser vedrørende kommunikation og overføring af data via computer	services de communication et de transmission de données par ordinateur
gen.	toksikologiske data	toxicité
gen.	toksikologiske data	toxicologie
gen.	toksikologiske data	données toxicologiques
IT, earth.sc.	tovejs overførsel af data	flot bidirectionnel de données
el.	tracking and data relay satellite	satellite-relais de poursuite et d'acquisition de données
patents.	transmission af lyd, billede og data via kabel, satellit, computer, computernetværk, telefonledninger samt alle andre transmissionsmedier	transmission de sons, d'images et de données par câble, satellite, ordinateur, réseaux informatiques, câbles téléphoniques et tout autre support de transmission
patents.	transmission af radio, fjernsyn, tekst-tv eller af data fra landjorden via kabel og satellit	diffusion terrestre, par câble ou par satellite de programmes radiophoniques, de télévision, de télétexte ou de données
law, IT	uautoriseret ændring af data	modification non autorisée de données
IT	ubearbejdede data	données brutes
IT, dat.proc.	udjævne data	lisser des données
gen.	udkast til Europarådets rekommandation vedrørende beskyttelse af medicinske data	projet de recommandation du Conseil de l'Europe relative à la protection des données médicales
IT	udløbstidspunkt for data	durée limite de la conservation des données
work.fl., IT	udskiftning af data	transcrire des données
el.	udstyrs nomenklatur-data	données de nomenclature des matériels
environ.	udveksling af data	échange de données
environ.	udveksling af elektroniske data	échange de données informatisées
IT	udveksling af terminologiske data	echange de donnees terminologiques
math.	ufuldstændige data	données incomplètes
life.sc., environ.	Umkehr-data	données Umkehr
econ.	undersøgelser,hvori der indsamles faktiske data	enquêtes à réaliser sur les unités qui sont concrètement objet de relevés
patents.	undervisningsmateriale vedrørende computere og data, alt registreret magnetisk, optisk eller elektronisk	matériel d'instruction concernant les ordinateurs et les données, tous enregistrés de manière magnétique, optique ou électronique
IT	validering på basis af erfarede data	validation rétrospective
law, IT	VALUE-underprogram II vedrørende datakommunikationsnet for F&U-data-Aktion vedrørende integritets-og fortrolighedskravene i forbindelse med oplysninger om Fællesskabets forskning og teknologiske udvikling	Sous-programme Value II concernant les réseaux de communications informatisées dans le domaine de la recherche et développement-Action visant les exigences d'intégrité et de confidentialité de l'information de recherche et développement technologique
IT	variable data	données variables
econ., agric.	varslingssystem og system for indsamling af data	système d'alerte et de collecte de données
el.	video/data-multipleks	multiplex vidéo-données
life.sc.	videoradiometriske data	donnée vidéo-radiométrique
construct.	vigtigste data for et projekt	caractéristiques d'un aménagement
patents.	virksomhed, der består i registrering, transskription, sammensætning, kompilering eller systematisering af skreven kommunikation samt udnyttelse eller kompilering af data vedrørende matematik, forskning eller statistik	services consistant en l’enregistrement, la transcription, la composition, la compilation ou la systématisation de communications écrites ainsi qu'en l'exploitation ou la compilation de données mathématiques, de recherche ou statistiques
nucl.phys.	visualisering af dynamiske data	visualisation de données dynamiques
comp., MS	webdele til eksterne data	Composants WebPart de données externes
comp., MS	webdelen Gitter til eksterne data	Composant WebPart de la grille de donn es externes
comp., MS	webdelen Liste over relaterede eksterne data	Composant WebPart de liste associée de données externes
IT	yderligere data	informations complémentaires
IT	yderligere data	instructions complémentaires
IT	yderligere data	données supplémentaires
IT	yderligere data	identification complémentaire
IT	yderligere data	données complémentaires
fin., IT	yderligere data-ISO	données complémentaires-ISO
fin., IT	yderligere data-Nationale	données complémentaires-Nationales
fin., IT	yderligere data-private	données complémentaires-privées
IT	åbne data	ouverture des données
IT	åbne data	données ouvertes
econ.	årlige data	données annuelles
econ.	årlige data,som er knyttet til den årlige input-output tabel	données annuelles liées au TES annuel
environ.	økonomiske data	donnée économique