| Subject | Danish | French |
| earth.sc., tech. | audiometri-box | cabinet d'audiométrie |
| IT | black box | boîte noire |
| IT | black-box | boîte noire |
| IT | black-box | black box |
| agric. | "black box" | enregistreur de données pour navire |
| IT | black box afprøvning | test "boîte noire" |
| IT | black box afprøvning | essai de boîte noire |
| el. | black-box parametre | paramètres du quadripole équivalent |
| chem., met. | blister box | appareil pour la résistance au cloquage |
| interntl.trade., agric. | blue box | boîte bleue |
| interntl.trade., agric. | blue box | catégorie bleue |
| pharma. | blue box | cadre bleu |
| math. | Box-Coxtransformation | transformation de Box-Cox |
| math. | Box-Jenkinsmodel | modèle de Box-Jenkins |
| fin., scient. | Box-Jenkins-model | modèle ARIMA |
| math. | Box-Jenkinsmodel | processus autorégressif à moyenne mobile |
| stat. | Box-Müllertransformation | transformation de Box-Müller |
| math. | Box-Müllertransformation | transformation de Box-Muller |
| math. | box plot | diagramme boîte |
| fin. | box spread | opération mixte symétrique |
| fin. | box spread | box spread |
| fin. | box spread | box |
| fin. | box spread | arbitrage box spread |
| agric. | box-stabling | empilage arasé-carré |
| math. | Box test | test de Box |
| health. | brain state in a box | état cérébral dans une boîte |
| med. | closed box effect | effet d'inextensibilité de la boîte crânienne |
| transp. | fare box | boîte distributrice de billets |
| transp. | fare box revenue | recettes du trafic |
| industr., construct. | gill box | machine d'étirage à barrettes d'aiguilles |
| industr., construct. | gill box | gill-box |
| health., R&D. | glove box | boîte à gants |
| med. | hot box | bain de lumière |
| med. | hot box | bain de chaleur lumineux |
| met. | hot box formning | noyautage en boîte chaude |
| met. | hot box formning | moulage en boîte chaude |
| med. | hot box test | épreuve du bain de lumière |
| comp., MS | in-box-driver | pilote fourni avec Windows |
| industr., construct. | J-box | J box |
| industr., construct. | J-box | cuve en J |
| industr., construct. | J-box | machine de maturation en boyau |
| industr., construct. | J-box | machine J-box |
| tech. | laminar box | boîte laminaire |
| agric. | "piggy-box" | container à porcelets |
| med. | Pribnow-box | séquence de Pribnow |
| med. | Pribnow-box | boîte de Pribnow |
| med., life.sc. | TATA-box | séquence TATA |
| med., life.sc. | TATA-box | boîte TATA |
| commun., IT | tick-box area | cases à cocher |
| industr., construct. | Topham box | pot-turbine |
| industr., construct. | Topham box | pot Topham |
| nat.sc., agric. | Vibert box | boîte Vibert |
| IT | white box afprøvning | test en boîte blanche |
| el. | white-box information | information détaillée du circuit |