Terms containing sprog

Subject	Danish	Greek
IT	administrativt sprog	γλώσσα με εμπορικό προσανατολισμό,κοινή γλώσσα με εμπορικό προσανατολισμό
gen.	Afgørelsen findes på alle sprog, men den engelske udgave af aftalen er den eneste autentiske. Oversættelserne af aftaleteksten vil blive offentliggjort i EU-Tidende.	Η απόφαση υπάρχει σε όλες τις γλώσσες, αλλά το αγγλικό/γαλλικό κείμενο είναι το μόνο αυθεντικό της συμφωνίας. Οι μεταφράσεις του κειμένου της συμφωνίας θα δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα.
gen.	agglutinerende sprog	συγκολλητική γλώσσα
cultur.	Aktioner vedrørende regionale eller mindre udbredte sprog og kulturer	Ενέργειες στον τομέα των περιφερειακών ή μειονοτικών γλωσσών και πολιτιστικών συνηθειών
IT	algebraisk sprog	Αλγεβρική γλώσσα
IT, tech.	algoritmisk sprog	αλγοριθμική γλώσσα
IT	algoritmisk sprog	διαδικαστική γλώσσα
IT	algoritmisk sprog	γλώσσα προσανατολισμένη στη διαδικασία
IT	algoritmisk sprog	γλώσσα διαδικασίας
IT, tech.	algoritmisk sprog	Αλγοριθμική γλώσσα
IT, tech.	algoriturisk sprog	γλώσσα προσαρμοσμένη σε προβλήματα
gen.	almindeligt sprog	απλή και κατανοητή γλώσσα
life.sc.	Anders-And-sprog	ομιλία τύπου Ντόναλντ Ντακ
gen.	antal simultantolkbare sprog	αριθμός γλωσσών ταυτόχρονης διερμηνείας
law	anvendelse af et andet sprog under hele sagen eller en del af denne	χρήση ολικώς ή μερικώς μιας άλλης γλώσσας
econ.	anvendelse af sprog	χρήση γλωσσών
IT	applikativt sprog	γλώσσα εφαρμογής
social.sc.	Arbejdsgruppen om Udvikling og Brug af Det Franske Sprog	Ομάδα Εργασίας "Ανάπτυξη και Χρήση της Γαλλικής Γλώσσας"
IT	ASDL-sprog	γλώσσα αφηρημένου τύπου και ορισμού σχημάτων
IT	BASIC-sprog	κώδικας συμβολικών εντολών γενικής χρήσης για αρχάριους
gen.	behandling af talt sprog	επεξεργασία της ομιλούμενης γλώσσας
gen.	beslægtede sprog	συγγενικές γλώσσες
gen.	beslægtede sprog	συγγενείς γλώσσες
law	bestemmelser om det officiele sprog	καθεστώς της επίσημης γλώσσας
IT	blokstruktureret sprog	γλώσσα δομημένη σε ομάδες
comp., MS	brugergrænsefladens brugervalgte sprog	γλώσσα περιβάλλοντος εργασίας προτιμώμενη από το χρήστη
comp., MS	brugergrænsefladens sprog	γλώσσα περιβάλλοντος εργασίας χρήστη
IT	brugerorienteret sprog	Γλώσσες προσαρμοσμένες στον χρήστη,γλώσσες συστημάτων καταμερισμού χρόνου προσαρμοσμένες στον χρήστη
IT	brugerorienteret tidsdelt sprog	Γλώσσες προσαρμοσμένες στον χρήστη,γλώσσες συστημάτων καταμερισμού χρόνου προσαρμοσμένες στον χρήστη
comp., MS	delvist lokaliseret sprog	μερικώς μεταφρασμένη γλώσσα
cultur.	den europæiske pagt om regionale sprog eller mindretalssprog	Ευρωπαϊκός Χάρτης για τις περιφερειακές και μειονοτικές γλώσσες
ed.	den fælles europæiske referenceramme for sprog: læring, undervisning og evaluering	Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τα γλωσσικά προσόντα: μάθηση, εκπαίδευση, αξιολόγηση
law	det af parterne i sagen anvendte sprog	γλώσσα των διαδίκων
social.sc.	Det Europæiske Kontor for Mindre Udbredte Sprog	ευρωπαϊκό γραφείο των λιγότερο διαδεδομένων γλωσσών
relig.	Det Europæiske Kontor for Mindre Udbredte Sprog	Ευρωπαϊκό Γραφείο για τις Λιγότερο Διαδεδομένες Γλώσσες
gen.	Det Europæiske Kontor for Mindre Udbredte Sprog	Ευρωπαϊκό Γραφείο για τις λιγότερο διαδεδομένες γλώσσες
ed.	det i en given undervisning anvendte sprog	γλώσσα διδασκαλίας
work.fl., IT	dokumentationssprog baseret på et kunstigt sprog	γλώσσα τεκμηρίωσης βασιζόμενη σε τεχνητή γλώσσα
work.fl., IT	dokumentationssprog baseret på naturligt sprog	γλώσα τεκμηρίωσης βασισμένη στη φυσική γλώσσα
comp., MS	domænespecifikt sprog	γλώσσα συγκεκριμένη για τον τομέα
R&D.	Ekspertudvalget for Overførsel af Information mellem de Europæiske Sprog	Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων για τη Μεταβίβαση των Πληροφοριών μεταξύ των Ευρωπαϊκών Γλωσσών
polit., law	en medlemsstats officielle sprog	επίσημη γλώσσα ενός κράτους μέλους
IT	et sprogs generiskhed	γενικότητα μιας γλώσσας
econ.	europæisk sprog	ευρωπαϊκή γλώσσα
gen.	flekterende sprog	κλιτή γλώσσα
ed., IT	forespørgsel i næsten naturligt sprog	γλώσσα διερεύνησης προσεγγίζουσα τη φυσιολογική φρασεολογία
work.fl.	foretrukket sprog	δεσπόζουσα γλώσσα
commun., IT	format med plads til flere sprog	πολυγλωσσικό μορφότυπο
IT	formel beskrivelse af vilkårlige systemer ved hjælp af funktionelle sprog	τυπική περιγραφή αυθαιρέτων συστημάτων με τη βοήθεια των λειτουργικών γλωσσών
IT, tech.	formelt sprog	τυπική γλώσσα
IT, tech.	formelt sprog	τεχνητή γλώσσα
h.rghts.act.	forskelsbehandling på grund af sprog	διάκριση λόγω γλώσσας
commun., IT	forståelse af naturlige sprog	κατανόηση φυσικής γλώσσας
comp., MS	fuldt lokaliseret sprog	πλήρως μεταφρασμένη γλώσσα
IT	funktionelt sprog	λειτουργική γλώσσα
IT	fælles OCR sprog	Κοινή γλώσσα ανάγνωσης οπτικών χαρακτήρων
IT	fælles optisk sprog	Κοινή γλώσσα ανάγνωσης οπτικών χαρακτήρων
IT	grænseflade i naturligt sprog	διεπαφή σε φυσική γλώσσα
law	Harmoniseringskontorets sprog	γλώσσες του Γραφείου
commun.	hemmeligt sprog	μυστική γλώσσα
work.fl.	hjælpetal for sprog	γλωσσική υποδιαίρεση
IT, dat.proc.	høj-niveau-sprog	γλώσσα υψηλού επιπέδου
IT, dat.proc.	høj-niveau-sprog	γλώσσα προγραμματισμού υψηλού επιπέδου
IT	ikke-algoritmisk sprog	λιγότερο διαδικαστική γλώσσα
IT	ikke-algoritmisk sprog	σχεσιακός Λογισμός
IT	ikke-algoritmisk sprog	μη διαδικαστική γλώσσα
IT	ikke-algoritmisk sprog	μη διαδικασιακή γλώσσα
econ.	ikkeeuropæisk sprog	μη ευρωπαϊκή γλώσσα
IT	imperativt sprog	γλώσσα διαδικασίας
IT	imperativt sprog	γλώσσα προσανατολισμένη στη διαδικασία
IT	imperativt sprog	διαδικαστική γλώσσα
gov.	indgående kundskaber i et sprog	πλήρης γνώση μιας γλώσσας
lab.law.	indgående kundskaber i et sprog	σε βάθος γνώση μιας γλώσσας
gen.	indgående kundskaber i et sprog	εις βάθος γνώση μιας γλώσσας
IT	indholdserklærende sprog	γλώσσα δηλωτική περιεχομένου
ed.	indlærning af et sprog,indlære et sprog	εκμάθηση μιας γλώσσας
work.fl., social.sc.	Information og dokumentation vedrørende mindre udbredte sprog	πληροφόρηση και τεκμηρίωση για τις μειονοτικές γλώσσες
work.fl., social.sc.	Information og dokumentation vedrørende mindre udbredte sprog	Πληροφόρηση και τεκμηρίωση σε γλώσσες μειονωτήτων
comp., MS	installeret sprog	εγκατεστημένη γλώσσα
ed.	intensiv undervisning i værtslandets sprog	γρήγορη εκμάθηση της γλώσσας της χώρας υποδοχής
IT, dat.proc.	interaktivt algebraisk sprog	γλώσσα προγραμματισμού CAL
gen.	isolerende sprog	απομονωτική γλώσσα
IT	kalkulus-sprog	μη διαδικασιακή γλώσσα
IT	kalkulus-sprog	γλώσσα Λογισμού
IT	kalkulusbaseret sprog	γλώσσα Λογισμού
IT	kalkulusbaseret sprog	μη διαδικασιακή γλώσσα
law	kendskab til fremmede sprog	γνώση ξένης γλώσσας
IT	kilde-sprog	Αρχική γλώσσα
commun.	klart sprog	σαφής γλώσσα
gen.	konventionelt sprog	συμβατική γλώσσα
IT, tech.	kunstigt sprog	τεχνητή γλώσσα
IT, tech.	kunstigt sprog	τυπική γλώσσα
econ.	levende sprog	ζωντανή γλώσσα
ed.	linje med latin-moderne sprog	τμήμα λατινικών-σύγχρονων γλωσσών
ed.	linje med matematik-naturvidenskab-levende sprog	τμήμα σύγχρονων σπουδών
ed.	lærer i moderne sprog	καθηγητής σύγχρονων γλωσσών
IT, el.	maskinorienteret sprog	γλώσσα μηχανής
IT	maskinorienteret sprog	γλώσσα χαμηλού επιπέδου
IT	maskinuafhængigt sprog	γλώσσα ανεξάρτητη από τον υπολογιστή
commun.	meddelelse i klart sprog	μήνυμα σε σαφή γλώσσα
IT	meget højt niveau sprog	γλώσσα πολύ υψηλού επιπέδου
IT, dat.proc.	mellemliggende sprog	ενδιάμεση γλώσσα
work.fl.	menneskeligt sprog	ανθρώπινη γλώσσα
gen.	mere udbredt sprog	περισσότερο διαδεδομένη γλώσσα
comp., MS	Mildt sprog	Ήπια φρασεολογία
h.rghts.act., social.sc.	mindre udbredt sprog	λιγότερο διαδεδομένη γλώσσα
social.sc.	mindre-brugt sprog	γλώσσα περιορισμένης χρήσης
social.sc.	mindretallenes sprog	μειονοτική γλώσσα
commun.	multi-sproget ordbog for den internationale posttjeneste	πολύγλωσσο λεξιλόγιο της διεθνούς ταχυδρομικής υπηρεσίας
comp., MS	naturligt sprog	φυσική γλώσσα
IT	objektorienteret sprog	γλώσσα σχέσεων αντικειμένων
IT, dat.proc.	objekt-orienteret sprog	γλώσσα προσανατολισμένη στο αντικείμενο
IT	objektorienteret sprog	αντικειμενόστραφη γλώσσα
comp., MS	obskønt, uanstændigt sprog	πολύ άσεμνη γλώσσα
econ.	officielt sprog	επίσημη γλώσσα
social.sc.	officielt sprog, på hvilket der kan tales, men til hvilket der ikke foregår tolkning	παθητική χρήση μίας επίσημης γλώσσας
gen.	praktisk beherskelse af sprogene	γνώση, σε επίπεδο εργασίας, των γλωσσών
IT, tech.	problemorienteret sprog	γλώσσα προσαρμοσμένη σε προβλήματα
IT	problemorienteret sprog	γλώσσα προβλημάτων
IT, dat.proc.	problemorienteret sprog	προβληματοστρεφής γλώσσα
econ.	regionalt sprog	τοπική γλώσσα
law	regler om sprog	διατάξεις σχετικά με τη γλώσσα της διαδικασίας
comp., MS	samling af sprog	συλλογή γλωσσών
law	sprog af ansøgning	γλώσσα της αίτησης
el.	sprog-eller diskriminationsciffer	ψηφίο διάκρισης
el.	sprog-eller diskriminationsciffer	ψηφίο γλώσσας
ed.	sprog I	γλώσσα I
ed.	sprog I	μητρική γλώσσα
comp., MS	sprog-id	αναγνωριστικό γλώσσας
ed.	sprog II	δεύτερη ξένη γλώσσα
comp., MS	sprog til genkendelse	γλώσσα αναγνώρισης
law	sprog,varemærkeansøgningen er indgivet på	γλώσσα της αίτησης του σήματος
law	sprog ved bevisoptagelse	γλώσσα της αποδεικτικής διαδικασίας
law	sprog ved mundtlig forhandling	γλώσσα της προφορικής διαδικασίας
ed., IT	sproget i undervisningsmaterialet	γλωσσικό μέρος του διδακτικού υλικού
law	sproget ved den nationale ret	γλώσσα του εθνικού δικαιοδοτικού οργάνου
comp., MS	sprogpakke med et sprog	πακέτο μίας γλώσσας
IT, el.	struktureret sprog	δομημένη γλώσσα
ed.	supplerende sprog	συμπληρωματική γλώσσα
work.fl., IT	synonymi i naturlige sprog	συνωνυμία σε φυσικές γλώσσες
IT, dat.proc.	syntetisk sprog	γλώσσα προγραμματισμού υψηλού επιπέδου
IT, dat.proc.	syntetisk sprog	γλώσσα υψηλού επιπέδου
social.sc.	såkaldte "små" sprog	μειονοτική γλώσσα
social.sc., health.	tab af tillært sprog	σταδιακή απώλεια γλωσσικών γνώσεων
IT	TACL-sprog	αλυσωτά προηγμένη γλώσσα εντολών
work.fl.	talt sprog	ομιλούμενη γλώσσα
law	tekst der er affattet på det andet sprog,som ansøgeren har angivet	κείμενο συντεταγμένο στη δεύτερη γλώσσα την οποία υπέδειξε ο καταθέτης
commun.	tekst i klart sprog	κείμενο σε σαφή γλώσσα
ed.	tilegnelse af sprog	εκμάθηση γλωσσών
ed.	tilegnelse af sprog i en tidlig alder	από νεαρής ηλικίας εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας
ed.	tilegnelse af sprog på et tidligt stadium i skolegangen	από νεαρής ηλικίας εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας
comp., MS	tilgængeligt sprog	διαθέσιμη γλώσσα
IT	trykke i læseligt sprog	εκτυπώνω ευδιάκριτα
IT	udgangs-sprog	γλώσσα εξόδου
med.	udviklingsforstyrrelse af tale og sprog	ειδική διαταραχή ανάπτυξης της ομιλίας και γλώσσας
ed.	undervisning i og udbredelse af medlemsstaternes sprog	εκμάθηση και διάδοση των γλωσσών των κρατών μελών
law	undervisning i og udbredelse af Medlemsstaternes sprog	εκμάθηση και διάδοση των γλωσσών των κρατών μελών
law	undervisning i og udbredelse af sprog	εκμάθηση και διάδοση των γλωσσών
ed.	undervisning i sprog på et tidligt stadium af skolegangen	διδασκαλία των ξένων γλωσσών σε άτομα πολύ μικρής ηλικίας; διδασκαλία των ξένων γλωσσών σε πρώιμη παιδική ηλικία
IT	ydre sprog	εξωτερική γλώσσα