| Subject | Danish | Greek |
| nat.sc., energ.ind. | Den Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Programmet til Støtte for Den Teknologiske Udvikling i Kulbrintesektoren | συμβουλευτική επιτροπή διαχείρισης του προγράμματος ενίσχυσης της τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των υδρογονανθράκων |
| nucl.phys. | Det Rådgivende Udvalg for Programforvaltning på Forskningsområdet CCMGP vedrørende programmet "Drift af HFR-reaktoren" | Συμβουλευτική επιτροπή σε θέματα διαχείρισης των προγραμμάτων έρευνας ΣΕΔΠΕ "Εκμετάλλευση του αντιδραστήρα HFR" |
| fin. | det ved gennemførelsen af programmet uretmæssigt anvendte beløb | τα ποσά που κακώς διετέθησαν για την πραγματοποίηση του προγράμματος |
| met. | EKSF-programmet for teknisk stålforskning og for pilot/demonstrationsprojekter | Πρόγραμμα ΕΤΑ της ΕΚΑΧ στον τομέα του χάλυβα όσον αφορά σχέδια έρευνας και πειραματικής εφαρμογής/επίδειξης |
| econ. | EU-Phare Credo-programmet for grænseoverskridende samarbejde mellem centraleuropæiske lande | διαμεθοριακό πρόγραμμα συνεργασίας ΕΕ-ΧΚΑΕ |
| econ. | EU-Phare Credo-programmet for grænseoverskridende samarbejde mellem centraleuropæiske lande | Πρόγραμμα ΕΕ- Phare Credo - Διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ των χωρών της Κεντρικής Ευρώπης |
| econ. | EU-Phare Credo-programmet for grænseoverskridende samarbejde mellem centraleuropæiske lande | Πρόγραμμα EE-Phare Credo |
| law, ed. | Grotius II-programmet - det strafferetlige område/kriminalsager | πρόγραμμα ενθάρρυνσης ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας που απευθύνεται στους ασκούντες συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα |
| law, ed. | Grotius II-programmet - det strafferetlige område/kriminalsager | Grotius II - Ποινικές υποθέσεις |
| med. | Handlingsplan for 1991-1993 inden for rammerne af programmet "Europa mod AIDS" | Σχέδιο δράσης σχετικά με το πρόγραμμα "Η Ευρώπη κατά του ΑIDS" 1991-1993 |
| econ. | Joint Venture-programmet - Phare/Tacis | πρόγραμμα JOP |
| econ. | Joint Venture-programmet - Phare/Tacis | πρόγραμμα κοινών επιχειρήσεων PHARE-TACIS |
| gen. | PHARE-programmet for demokrati | πρόγραμμα PHARE-Δημοκρατία |
| gen. | PHARE-programmet for demokrati | πρόγραμμα Phare υπέρ της Δημοκρατίας |
| sociol. | programmet Aktive unge | Πρόγραμμα "Νεολαία σε δράση" |
| sociol. | programmet Aktive unge | Πρόγραμμα "Νεολαία εν δράσει" |
| health. | programmet Europa mod AIDS | πρόγραμμα "η Ευρώπη κατά του AIDS" |
| med. | programmet "Europa mod kræft" | πρόγραμμα "Η Ευρώπη κατά του καρκίνου" |
| environ. | Programmet Europæisk Miljøcampus | Πρόγραμμα των Ευρωπαϊκών Πανεπιστημίων για το Περιβάλλον |
| environ. | Programmet Europæisk Miljøcampus | Πρόγραμμα Ευρωπαϊκών Πανεπιστημίων Περιβάλλοντος |
| health., UN | Programmet for bekæmpelse af AIDS | Συνολικό Πρόγραμμα για το AIDS |
| health., UN | Programmet for bekæmpelse af AIDS | Παγκόσμιο πρόγραμμα για το AIDS |
| gen. | Programmet for faglig bistand til Samfundet af Uafhængige Stater | Πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας στην Κοινοπολιτεία των Ανεξάρτητων Κρατών |
| gen. | programmet for forbedring og udvikling af udstyr til bekæmpelse af biologiske stoffer | πρόγραμμα βελτίωσης και ενίσχυσης του βιολογικού εξοπλισμού |
| agric. | programmet for forbrug af mælk | πρόγραμμα προώθησης της κατανάλωσης γάλακτος |
| econ. | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Πρόγραμμα δράσης για την παροχή βοήθειας στην Πολωνία και την Ουγγαρία |
| econ. | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Phare-κοινοτικό πρόγραμμα για την ενίσχυση της οικονομικής αναδιάρθρωσης των χωρών της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης |
| obs., econ. | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Πολωνία, Ουγγαρία: Ενίσχυση για την οικονομική αναδιάρθρωση |
| ed. | programmet for integrering af børn med særlige behov | πρόγραμμα ένταξης παιδιών με ειδικές ανάγκες |
| tech. | programmet for kontrol af overensstemmelse | πρόγραμμα ελέγχου της πιστότητας |
| gen. | programmet for målrettet og effektiv regulering | Πρόγραμμα βελτίωσης της καταλληλότητας και της αποδοτικότητας του κανονιστικού πλαισίου |
| gen. | programmet for netværk til byudvikling | Πρόγραμμα δικτύου για την αστική ανάπτυξη |
| commun. | programmet for prioriterede publikationer | Πρόγραμμα δημοσίευσης με προτεραιότητα |
| econ. | programmet for udveksling af erfaringer | πρόγραμμα ανταλλαγής εμπειριών |
| energ.ind. | programmet Intelligent Energi - Europa | πρόγραμμα "Ευφυής ενέργεια - Ευρώπη" |
| social.sc., construct., mun.plan. | programmet "kriseramte kvarterer" | πρόγραμμα "συνοικίες σε κρίση" |
| polit., loc.name., agric. | programmet "Ländliche Siedlung" | πρόγραμμα "αγροτικός οικισμός" |
| environ., UN | programmet "Man and Biosphere" | πρόγραμμα ΄Ανθρωπος και Βιόσφαιρα |
| lab.law. | programmet med henblik på forbedring af arbejdsmiljøet, særlig i små og mellemstore virksomheder | Πρόγραμμα που στοχεύει στη βελτίωση της ασφάλειας, της υγιεινής και της υγείας κατά την εργασία, ιδίως στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| social.sc. | programmet "Menneskelig Kapital og Mobilitet" | πρόγραμμα "Ανθρωπινοι πόροι και κινητικότητα" |
| comp., MS | programmet Microsoft Online Services - Log på | Εφαρμογή εισόδου στις υπηρεσίες Microsoft Online Services |
| environ. | programmet ren luft i Europa | Πρόγραμμα "Καθαρός αέρας για την Ευρώπη" |
| gen. | programmet til støtte for genopretningen | ειδικό πρόγραμμα για τη στήριξη της αποκατάστασης |
| gen. | programmet til støtte for genopretningen | ΠΣΑ |
| ed. | Udvalget for Gennemførelse af Programmet, der Skal Øge Kvaliteten af de Videregående Uddannelser og Fremme den Mellemfolkelige Forståelse gennem Samarbejde med Tredjelande Erasmus Mundus | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες Erasmus Mundus |
| IT | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Effektiv Integrering af Informations- og Kommunikationsteknologi ikt i Uddannelses- og Erhvervsuddannelsessystemerne i Europa eLearningprogrammet | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την αποτελεσματική ενσωμάτωση των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών ΤΠΕ στα ευρωπαϊκά συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης πρόγραμμα eLearning |
| social.sc. | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Finansiel og Teknisk Bistand til Tredjelande på Migrations- og Asylområdet Aeneas | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος χρηματοδοτικής και τεχνικής βοήθειας προς τρίτες χώρες στους τομείς της μετανάστευσης και του ασύλου ΑΕΝΕΑS |
| IT | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, Formidling af God Praksis og Forbedring af Net- og Informationssikkerheden Modinis | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την παρακολούθηση του σχεδίου δράσης eEurope 2005, τη διάδοση ορθής πρακτικής και τη βελτίωση της ασφάλειας δικτύων και των πληροφοριών Modinis |
| ed. | Udvalget for Programmet for Samarbejde mellem Universiteter og Virksomheder om Uddannelse på Teknologiområdet Comett | Eπιτροπή για το πρόγραμμα συνεργασίας μεταξύ πανεπιστημίων και επιχειρήσεων όσον αφορά την κατάρτιση στον τομέα της τεχνολογίας COMETT |
| gen. | Udvalget for Programmet til Fremme af Udvikling, Distribution og Markedsføring af Europæiske Audiovisuelle Produktioner Media Plus - Udvikling, distribution og markedsføring | Επιτροπή του προγράμματος για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης, της διανομής και της προώθησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων MEDIA Plus - Ανάπτυξη, διανομή και προώθηση |
| polit. | Udvalget for Programmet til Fremme af Udvikling og Distribution af Europæiske Audiovisuelle Produktioner MEDIA II, 1996-2000 | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος ενθάρρυνσης για την ανάπτυξη και τη διάδοση των ευρωπαϊκών εργασιών που υπάγονται στον οπτικοακουστικό τομέα 1996-2000, Media II |
| polit. | Udvalget for Tredje Fase af Programmet for Tværeuropæisk Samarbejde inden for de Videregående Uddannelser Tempus III, 2000-2006 | Επιτροπή για την εαφρμογή της τρίτης φάσης του προγράμματος διευρωπαϊκής συνεργασίας για την τριτοβάθμια εκπαίδευση Tempus III, 2000-2006 |
| gen. | Udvalget for Tredje Fase af Programmet for Tværeuropæisk Samarbejde inden for de Videregående Uddannelser Tempus III | Επιτροπή για τη τρίτη φάση του διευρωπαϊκού προγράμματος συνεργασίας για την τριτοβάθμια εκπαίδευση Tempus III |