| Subject | Danish | Greek |
| econ., energ.ind. | aftale mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Fællesskab om koordinering af programmer for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr | Συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά με το συντονισμό προγραμμάτων επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης για το γραφειακό εξοπλισμό |
| IT, tech. | at programmere | προγραμματίζω |
| commun., IT | begrænsning,programmer er underlagt | περιορισμοί στα προγράμματα |
| IT | beskyttelse af generelle programmer | προστασία μεταβιβαστότητας λογισμικού |
| commun. | bestilling af programmer hjemmefra | βιντεοεπιλογή |
| fin. | bidrag til finansiering af programmer | συνεισφορές για τη χρηματοδότηση προγραμμάτων |
| commun. | cyklisk overvågning af flere programmer | δειγματοληπτική παρατήρηση σημάτων |
| IT, dat.proc. | desktop-programmer | δευτερεύον πρόγραμμα επιτραπέζιου υπολογιστή |
| IT, R&D. | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Programmer på Databehandlingsområdet | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Διαχείριση και το Συντονισμό Προγραμμάτων Πληροφορικής; Συμβουλευτική Επιτροπή στον τομέα της Διαχείρισης και Συντονισμού των Προγραμ- μάτων της Πληροφορικής |
| gen. | Det Særlige Udvalg for Rammeaftalen mellem EF og Tyrkiet om de Almindelige Betingelser for Tyrkiets Deltagelse i Fællesskabets Programmer | Ειδική επιτροπή της συμφωνίας-πλαισίου μεταξή της ΕΚ και της Τουρκίας όσον αφορά τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή της Τουρκίας σε κοινοτικά προγράμματα |
| fish.farm. | EF-programmer for forskning og koordinering af forskningen inden for fiskerisektoren for perioden 1988-1992 | Κοινοτικά προγράμματα έρευνας και συντονισμού της έρευνας στον τομέα της αλιείας για την περίοδο 1988-1992 |
| mater.sc., met. | EKSF-programmer for teknisk stålforskning og for pilot/ demonstrationsprojekter1991-1995 | Προγράμματα ΕΚΑΧ τεχνικής έρευνας και σχεδίων πειραματικής εφαρμογής και επίδειξης στον τομέα του χάλυβα1991-1995 |
| commun. | europæisk overenskomst om udveksling af programmer ved hjælp af fjernsynsfilm | Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί ανταλλαγής προγραμμάτων μέσω ταινιών τηλεοράσεως" |
| commun. | europæiske programmer | ευρωπαϊκά έργα |
| econ. | FN-programmer og -fonde | προγράμματα και ταμεία του ΟΗΕ |
| crim.law., UN | grundlæggende principper for anvendelse af programmer for genoprettende retfærdighed i straffesager | βασικές αρχές για τη χρήση προγραμμάτων αποκαταστατικής δικαιοσύνης σε ποινικές υποθέσεις |
| commun., transp. | grøn bølge-system med flere programmer | προοδευτικό μεταβλητό σύστημα |
| commun., transp. | grøn bølge-system med flere programmer | ελαστικό προοδευτικό σύστημα |
| comp., MS | Hent programmer | Στοιχεία λήψης |
| IT | ikke-programmeret stop | απρογραμμάτιστη στάση |
| commun., IT | institutionaliseret udvekslingssystem for tv-programmer | θεσμοθετημένο σύστημα ανταλλαγών τηλεοπτικών προγραμμάτων |
| food.ind. | Komiteen for Fødevarehjælpepolitikker og -programmer | επιτροπή πολιτικών και προγραμμάτων επισιτιστικής βοήθειας |
| food.ind., UN | Komitéen for Fødevarehjælpspolitik og -programmer | Επιτροπή Πολιτικής και Προγραμμάτων για την Επισιτιστική Βοήθεια |
| IT, dat.proc. | kompatibilitet af programmer | συμβατότητα προγραμμάτων |
| commun., IT | kunst-programmer | καλλιτεχνικές εκπομπές |
| commun., IT | magnetisk optagelse af TV-programmer | μαγνητική καταγραφή τηλεοπτικών προγραμμάτων |
| law, fin., R&D. | modeller, der skal anvendes ved optagelse af finansielle bestemmelser i retsakter om flerårige programmer | υπόδειγμα τυποποιημένων ρητρών για την εγγραφή δημοσιονομικών διατάξεων στις νομοθετικές πράξεις με τις οποίες θεσπίζονται πολυετή προγράμματα |
| gen. | nationale programmer,der er af interesse for Fællesskabet | εθνικό πρόγραμμα κοινοτικού ενδιαφέροντος |
| R&D. | nomenklatur til analyse og sammenligning af videnskabelige budgetter og programmer | ονοματολογία ανάλυσης και σύγκρισης προϋπολογισμών και προγραμμάτων επιστημονικής έρευνας |
| commun., IT | "on air"-sponsorering af programmer | χρηματοδότηση της μετάδοσης των προγραμμάτων |
| fin., agric. | Operationelle programmer for investeringer til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs-og skovbrugsprodukter | Λειτουργικά προγράμματα που ευνοούν επενδύσεις οι οποίες αποσκοπούν στη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών και δασοκομικών προϊόντων |
| law, IT | ophavsret til edb-programmer | δικαίωμα δημιουργού στα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών |
| econ. | opstille vejledende programmer for den påregnede udvikling af produktionen | καταρτίζει προγράμματα προβλέψεων ενδεικτικού χαρακτήρος περί της παραγωγής |
| commun., el. | optagelse af lydradiofoni-programmer | εγγραφή ραδιοφωνικών προγραμμάτων |
| IT | pakkede programmer | πακεταρισμένο software |
| commun., IT | placering af programmeret opkald | προγραμματισμένη τοποθέτηση κλήσης |
| commun., IT | prioritetsadgang til programmer | πρόσβαση κατά προτεραιότητα στα προγράμματα |
| agric. | procedure for undersøgelse af programmer | διαδικασία εξέτασης του προγράμματος |
| mater.sc. | programmer for forskning, teknologisk udvikling og demonstration | προγράμματα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης |
| IT | programmeret adgangsbegrænsning | προγραμματισμένες κλειδαριές |
| el. | programmeret afspilning | αναπαραγωγή προγράμματος |
| IT, dat.proc. | programmeret algoritme behandlingsanlæg | αυτόματο |
| IT | programmeret arbejdszone | ζώνη προγραμματισμένης λειτουργίας |
| gen. | programmeret bistand | προγραμματιζόμενη βοήθεια |
| IT, transp. | programmeret bremsning | κατευθυνόμενο φρενάρισμα |
| IT | programmeret check | προγραμματισμένοι έλεγχοι |
| IT | programmeret check | έλεγχος από πρόγραμμα |
| IT | programmeret forsinkelse | Προγραμματισμένο διάλειμμα. |
| commun. | programmeret fremføring | προγραμματισμένη οδήγηση |
| IT | programmeret hop | Προγραμματισμένο άλμα |
| IT | programmeret ind-/uddata kanal | Προγραμματισμένος δίαυλος εισόδου-εξόδου |
| IT, dat.proc. | programmeret ind-/uddata-kanal | δίαυλος εισόδου/εξόδου καθοδηγούμενη από πρόγραμμα |
| el. | programmeret I/O | προγραμματισμένη I/O |
| IT, dat.proc. | programmeret knibning | συνολική σύμπτυξη |
| IT, dat.proc. | programmeret knibning | ιχνοπροεξοχή χαρακτήρα |
| IT | programmeret kontrol | έλεγχος από πρόγραμμα |
| IT | programmeret kontrol | προγραμματισμένοι έλεγχοι |
| IT | programmeret logik | Προγραμματισμένο λογικό κύκλωμα |
| commun. | programmeret multioverført registrering | προγραμματισμένη πολυπλεκτική εγγραφή |
| agric. | programmeret mæskning | προγραμματισμένη ζυθοποίηση |
| IT, earth.sc. | programmeret processor | επεξεργαστής προθέματος |
| IT | programmeret reduktion | προγραμματισμένη ελάττωση |
| IT, mech.eng. | programmeret robot | προγραμματιζόμενο ρομπότ |
| IT, mech.eng. | programmeret robot | ρομπότ με μνήμη |
| IT, transp. | programmeret standsning | κατευθυνόμενο φρενάρισμα |
| IT | programmeret stop | προγραμματισμένη στάση |
| IT | programmeret stop | Προγραμματισμένη αναστολή |
| commun. | programmeret styring | προκαθορισμένη οδήγηση |
| IT, el. | programmeret styring | προγραμματισθείσα ρύθμιση |
| IT, el. | programmeret styring | προγραμματισθείς έλεγχος |
| IT, earth.sc. | programmeret stærkstrømsydelse | προγραμματιζόμενο σταθερό ρεύμα γραμμής |
| IT | programmeret tastatur | Προγραμματισμένο πληκτρολόγιο |
| IT, transp. | programmeret togledelse | οδήγηση με προγραμματισμένη πορεία |
| commun., IT | programmeret tracking | προγραμματισμένη ιχνηλάτηση |
| health. | protokol til den europæiske overenskomst om udveksling af programmer af reagenser til blodtypebestemmelse | Πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συμφωνίας περί ανταλλαγής αντιδραστηρίων για τον προσδιορισμό των ομάδων αίματος |
| commun. | remastering af gamle programmer | μετατροπή των διαστάσεων παλαιών έργων |
| law, IT | retlig beskyttelse af edb-programmer | νομική προστασία των προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών |
| law | retsbeskyttelse af edb-programmer | νομοθετική προστασία των λογισμικών |
| IT, dat.proc., transp. | separering af programmer | διαμερισματοποίηση |
| IT, dat.proc., transp. | separering af programmer | διαμερισμός |
| fin. | supplerende programmer | συμπληρωματικά προγράμματα |
| IT | system,der ikke kan programmeres af slutbrugeren | σύστημα που δεν δύναται να προγραμματιστεί από τον τελικό χρήστη |
| polit., loc.name., agric. | særlige programmer for bestemte regioner som følge af disses afsides beliggenhed og ø-karakter | προγράμματα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα ορισμένων περιφερειών |
| commun., IT | tidsstyret programveksling med flere programmer | πολυπρογραμματισμένη λειτουργία σταθερού κύκλου |
| IT | tilpasning og udvikling af programmer | συντήρηση με προσαρμογή και εξέλιξη των προγραμμάτων |
| commun. | udsendelse af programmer gennem kabelanlæg | καλωδιακή μετάδοση προγραμμάτων |
| comp., MS | Undersystem til UNIX-baserede programmer | Υποσύστημα για εφαρμογές βασισμένες σε UNIX |
| IT | undersøgelse af opnåelig ydeevne med stærkt sideløbende fortolkninger af funktionelle programmer | έρευνα της συμπεριφοράς που επιτυγχάνεται με υψηλή σύνδρομη διερμήνευση των λειτουργικών προγραμμάτων |
| IT | vedligeholdelse af programmer | συντήρηση των προγραμμάτων με παράλληλη διόρθωση |
| comp., MS | ægte Microsoft-programmer | Γνήσιο λογισμικό της Microsoft |