| Subject | Danish | Greek |
| econ., energ.ind. | aftale mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Fællesskab om koordinering af programmer for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr | Συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά με το συντονισμό προγραμμάτων επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης για το γραφειακό εξοπλισμό |
| ed. | Alfa-II-programmet | Λατινική Αμερική - Ακαδημαϊκή εκπαίδευση |
| crim.law., law, ed. | anden fase af tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogrammet for aktørerne inden for retsvæsenet - Grotius II-programmet det strafferetlige område/kriminalsager | δεύτερη φάση προγράμματος ενθάρρυνσης ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας που απευθύνεται στους ασκούντες συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα Grotius II-Ποινικές Υποθέσεις |
| social.sc. | andet europæisk program til bekæmpelse af fattigdom 1985-1989 | Δεύτερο ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την καταπολέμηση της φτώχειας 1985-1989 |
| fin., IT, dat.proc. | antivirus-program | εμβόλιο |
| gen. | Arbejdsgruppen om Program | Ομάδα Εργασίας "Πρόγραμμα" |
| econ., construct. | Asia Urbs-programmet | Πρόγραμμα "Urbs" για την Ασία |
| IT, tech. | at programmere | προγραμματίζω |
| econ. | audiovisuelt program | οπτικοακουστικό πρόγραμμα |
| commun., IT | begrænsning,programmer er underlagt | περιορισμοί στα προγράμματα |
| IT | beskyttelse af generelle programmer | προστασία μεταβιβαστότητας λογισμικού |
| commun. | bestilling af programmer hjemmefra | βιντεοεπιλογή |
| fin. | bidrag til finansiering af programmer | συνεισφορές για τη χρηματοδότηση προγραμμάτων |
| ed. | bilateralt program | διμερές πρόγραμμα |
| energ.ind. | Carnot-programmet | πολυετές πρόγραμμα τεχνολογικών δράσεων για την προώθηση της αντιρρυπαντικής και αποδοτικής χρησιμοποίησης των στερεών καυσίμων |
| min.prod. | Condition Assessment Programme | Πρόγραμμα εκτίμησης της κατάστασης |
| econ., lab.law. | counterpart-programmet | πρόγραμμα ενδοεπιχειρησιακής εκπαίδευσης |
| commun. | cyklisk overvågning af flere programmer | δειγματοληπτική παρατήρηση σημάτων |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne-programmet | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης πρόγραμμα Δάφνη, 2000-2003 περί προληπτικών μέτρων κατά της βίας εις βάρος παιδιών, εφήβων και γυναικών |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne-programmet | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης 2004-2008 σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, νέων και γυναικών και την προστασία των θυμάτων και των ομάδων κινδύνου πρόγραμμα Δάφνη II |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne-programmet | πρόγραμμα Daphne |
| social.sc., UN | De forenede Nationers Program for International Narkotikakontrol | Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για τον διεθνή έλεγχο των ναρκωτικών |
| econ. | demokrati-programmet | πρόγραμμα για τη δημοκρατία |
| nat.sc., energ.ind. | Den Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Programmet til Støtte for Den Teknologiske Udvikling i Kulbrintesektoren | συμβουλευτική επιτροπή διαχείρισης του προγράμματος ενίσχυσης της τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των υδρογονανθράκων |
| IT, dat.proc. | desktop-programmer | δευτερεύον πρόγραμμα επιτραπέζιου υπολογιστή |
| econ., fin. | Det Europæiske Program for Genopbygning og Udvikling | Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης |
| econ., fin. | Det Europæiske Program for Genopbygning og Udvikling | ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την ανασυγκρότηση και την ανάπτυξη στη Νότιο Αφρική |
| law, h.rghts.act. | det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed | Γενικό πρόγραμμα "Θεμελιώδη δικαιώματα και Δικαιοσύνη" |
| law, h.rghts.act. | det generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder | Γενικό πρόγραμμα για την ασφάλεια και την προστασία των ελευθεριών |
| immigr. | det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme | Γενικό πρόγραμμα "Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών" |
| med. | det genetiske programs manifestation | έκφραση του γενετικού προγράμματος |
| nat.sc., environ. | Det Internationale Biologiske Program | Διεθνές Βιολογικό Πρόγραμμα |
| life.sc. | Det Internationale Geosfære-Biosfære-Program | διεθνές πρόγραμμα για τη γεώσφαιρα-βιόσφαιρα |
| chem. | det internationale program for sikkerhed i forbindelse med kemikalier | διεθνές πρόγραμμα χημικής ασφάλειας |
| chem. | det internationale program for sikkerhed i forbindelse med kemikalier | Διεθνές Πρόγραμμα για την ασφάλεια των χημικών ουσιών |
| IT, R&D. | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Programmer på Databehandlingsområdet | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Διαχείριση και το Συντονισμό Προγραμμάτων Πληροφορικής; Συμβουλευτική Επιτροπή στον τομέα της Διαχείρισης και Συντονισμού των Προγραμ- μάτων της Πληροφορικής |
| social.sc. | det sociale program på mellemlang sigt | μεσοπρόθεσμο κοινωνικό πρόγραμμα |
| gen. | Det Særlige Udvalg for Rammeaftalen mellem EF og Tyrkiet om de Almindelige Betingelser for Tyrkiets Deltagelse i Fællesskabets Programmer | Ειδική επιτροπή της συμφωνίας-πλαισίου μεταξή της ΕΚ και της Τουρκίας όσον αφορά τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή της Τουρκίας σε κοινοτικά προγράμματα |
| fin. | det ved gennemførelsen af programmet uretmæssigt anvendte beløb | τα ποσά που κακώς διετέθησαν για την πραγματοποίηση του προγράμματος |
| econ., IT | DSIS-programmetdistribuerede,statistiske informationstjenester | Πρόγραμμα DSISΔιανεμημένες Στατιστικές Υπηρεσίες Πληροφόρησης |
| fin. | ECIP-program | πρόγραμμα ECIP |
| construct., mun.plan. | ECOS-programmet | πρόγραμμα ECOS |
| econ. | Ecos-Ouverture-programmet | πρόγραμμα ECOS-Ouverture |
| gen. | edb-program | πρόγραμμα υπολογιστή |
| energ.ind. | EF-program, der skal yde støtte til fremme af europæisk energiteknologi | Κοινοτικό πρόγραμμα οικονομικής ενίσχυσης για την προώθηση των ευρωπαϊκών ενεργειακών τεχνολογιών |
| nat.sc., industr. | EF-program for avanceret submikronteknologi | ευρωπαϊκό πρόγραμμα στον τομέα της προηγμένης υπομικρομετρικής τεχνολογίας |
| social.sc. | EF-program for økonomisk og social integration af de dårligst stillede grupper | κοινοτικό πρόγραμμα για την οικονομική και κοινωνική ένταξη των λιγότερο ευνοουμένων ομάδων |
| fish.farm. | EF-programmer for forskning og koordinering af forskningen inden for fiskerisektoren for perioden 1988-1992 | Κοινοτικά προγράμματα έρευνας και συντονισμού της έρευνας στον τομέα της αλιείας για την περίοδο 1988-1992 |
| R&D. | EIB University Research Sponsorship Programme | χορηγία ΕΤΕπ για πανεπιστημιακή έρευνα |
| mater.sc., met. | EKSF-programmer for teknisk stålforskning og for pilot/ demonstrationsprojekter1991-1995 | Προγράμματα ΕΚΑΧ τεχνικής έρευνας και σχεδίων πειραματικής εφαρμογής και επίδειξης στον τομέα του χάλυβα1991-1995 |
| gen. | endeligt program | τελικό πρόγραμμα |
| energ.ind. | energibus-program | πρόγραμμα "ενεργειακό λεωφορείο" |
| ed. | Erasmus Mundus-programmet | Πρόγραμμα Erasmus Mundus |
| nat.sc., energ.ind. | ETAP-programmet | πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας |
| nat.sc., energ.ind. | ETAP-programmet | πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας 1998-2002 |
| nat.sc., energ.ind. | ETAP-programmet | πρόγραμμα ETAP |
| econ. | EU-program | πρόγραμμα της ΕΕ |
| gen. | EU-program til forebyggelse af voldelige konflikter | Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα για την πρόληψη των βίαιων συγκρούσεων |
| econ. | EU-Phare Credo-programmet | Πρόγραμμα EE-Phare Credo |
| econ. | EU-Phare Credo-programmet | Πρόγραμμα ΕΕ- Phare Credo - Διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ των χωρών της Κεντρικής Ευρώπης |
| econ. | EU-Phare Credo-programmet | διαμεθοριακό πρόγραμμα συνεργασίας ΕΕ-ΧΚΑΕ |
| econ. | EU-Phare Credo-programmet for grænseoverskridende samarbejde mellem centraleuropæiske lande | διαμεθοριακό πρόγραμμα συνεργασίας ΕΕ-ΧΚΑΕ |
| econ. | EU-Phare Credo-programmet for grænseoverskridende samarbejde mellem centraleuropæiske lande | Πρόγραμμα ΕΕ- Phare Credo - Διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ των χωρών της Κεντρικής Ευρώπης |
| econ. | EU-Phare Credo-programmet for grænseoverskridende samarbejde mellem centraleuropæiske lande | Πρόγραμμα EE-Phare Credo |
| hobby | Europa-Kommissionens program til fordel for idrætten | Πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τον αθλητισμό |
| commun. | europæisk overenskomst om udveksling af programmer ved hjælp af fjernsynsfilm | Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί ανταλλαγής προγραμμάτων μέσω ταινιών τηλεοράσεως" |
| social.sc. | europæisk program for bekæmpelse af fattigdom | ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την καταπολέμηση της φτώχειας |
| gen. | europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα προστασίας των υποδομών ζωτικής σημασίας |
| econ. | europæisk program for genopbygning og udvikling i Sydafrika | Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη στη Νότιο Αφρική |
| life.sc., agric., R&D. | europæisk program for skovgenetiske ressourcer | Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα δασικών γενετικών πόρων |
| commun. | europæiske programmer | ευρωπαϊκά έργα |
| econ., ed. | Executive Training Programme | πρόγραμμα κατάρτισης ανωτέρων στελεχών |
| gen. | Femte program for udveksling af tjenestemænd med kompetence på veterinærområdet | Πέμπτο πρόγραμμα ανταλλαγής αρμοδίων υπαλλήλων στον κτηνιατρικό τομέα |
| econ., industr., construct. | Finansiel støtte til Portugal med henblik på et særligt program for industriudvikling | Οικονομική συνδρομή στην Πορτογαλία για ένα ειδικό πρόγραμμα ανάπτυξης της βιομηχανίας |
| tax. | Fiscalis-programmet | πρόγραμμα δράσης για τη βελτίωση των συστημάτων έμμεσης φορολογίας της εσωτερικής αγοράς |
| tax. | Fiscalis-programmet | πρόγραμμα Fiscalis |
| tax. | Fiscalis-programmet | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης με σκοπό τη βελτίωση των συστημάτων έμμεσης φορολογίας της εσωτερικής αγοράς |
| gen. | flerregionalt program | πολυπεριφερειακό πρόγραμμα |
| gen. | flerårigt operationelt program | πολυετές λειτουργικό πρόγραμμα |
| gen. | flerårigt operationelt program | πολυετές επιχειρησιακό πρόγραμμα |
| law | flerårigt program | πολυετές πρόγραμμα |
| gen. | Flerårigt program for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet | Πολυετές πρόγραμμα δράσεων στον πυρηνικό τομέα σχετικά με την ασφαλή μεταφορά ραδιενεργών υλικών, τους ελέγχους των διασφαλίσεων και τη βιομηχανική συνεργασία ώστε να προωθηθούν ορισμένα ζητήματα ασφάλειας των πυρηνικών εγκαταστάσεων στις χώρες που συμμετέχουν προς το παρόν στο πρόγραμμα Tacis |
| agric., R&D. | flerårigt program 1988-1993 for bioteknologi-baseret agroindustriel forskning og teknologisk udvikling | Πολυετές πρόγραμμα αγροβιομηχανικής έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης με βιοτεχνολογικές μεθόδους 1988-1993 |
| energ.ind. | flerårigt program for det internationale energisamarbejde | πολυετές πρόγραμμα διεθνούς συνεργασίας στον ενεργειακό τομέα |
| energ.ind. | flerårigt program for det internationale energisamarbejde | πρόγραμμα συνδρομής και συνεργασίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα του καθορισμού της ενεργειακής πολιτικής και της εφρμογής της |
| energ.ind. | flerårigt program for det internationale energisamarbejde | πρόγραμμα προώθησης της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας |
| gen. | Flerårigt program for faglig bistand og rådgivning inden for miljø,nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse | Πολυετές πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας και παροχής συμβουλών στον τομέα του περιβάλλοντος,της πυρηνικής ασφάλειας και της προστασίας των πολιτών |
| energ.ind. | flerårigt program for fremme af energieffektiviteten i Fællesskabet | Πολυετές πρόγραμμα για την αποτελεσματικότερη χρήση της ενέργειας' Πολυετές πρόγραμμα για τη βελτίωση της ενεργειακής αποδοτικότητας |
| econ., social.sc. | flerårigt program for initiativ og iværksætterånd | Πολυετές Πρόγραμμα για τις Επιχειρήσεις και την Επιχειρηματικότητα, ιδίως για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις 2001-2005; πολυετές πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις και την επιχειρηματικότητα |
| gen. | flerårigt program for omdannelse af midlertidige stillinger til faste stillinger | πολυετές πρόγραμμα μετατροπής των προσωρινών θέσεων σε μόνιμες |
| energ.ind. | flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel | πολυετές πρόγραμμα τεχνολογικών δράσεων για την προώθηση της αντιρρυπαντικής και αποδοτικής χρησιμοποίησης των στερεών καυσίμων |
| econ., stat. | Flerårigt program for udvikling af europæiske tjenesteydelsesstatistikker | Πολυετές πρόγραμμα για την ανάπτυξη ευρωπαϊκών στατιστικών στον τομέα των υπηρεσιών |
| stat., hobby | Flerårigt program1991-1993for udvikling af fællesskabsstatistikken vedrørende turisme | Πολυετές πρόγραμμα 1991-1993 για την ανάπτυξη των κοινοτικών στατιστικών για τον τουρισμό |
| stat. | flerårigt program for udvikling af fællesskabsstatistikker over forskning, udvikling og innovation | πολυετές πρόγραμμα για την ανάπτυξη των ευρωπαϊκών στατιστικών σχετικά με την έρευνα, την ανάπτυξη και την καινοτομία |
| stat., mater.sc. | Flerårigt program for udvikling af fællesskabsstatistikker over forskning,udvikling og innovation | Πολυετές πρόγραμμα για την ανάπτυξη των κοινοτικών στατιστικών σχετικά με την έρευνα,την ανάπτυξη και την καινοτομία |
| stat., mater.sc. | Flerårigt program for udvikling af fællesskabsstatistikker over forskning,udvikling og innovation | Πολυετές πρόγραμμα για την ανάπτυξη των ευρωπαϊκών στατιστικών σχετικά με την έρευνα,την ανάπτυξη και την καινοτομία |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren | πρόγραμμα ETAP |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 | πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren | πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας 1998-2002 |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren | πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας |
| energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 | Πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 | πρόγραμμα ETAP |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 | πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας 1998-2002 |
| energ.ind. | Flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren | Πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας |
| crim.law. | flerårigt program til bekæmpelse af organiseret kriminalitet | Πολυετές πρόγραμμα για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος |
| energ.ind. | flerårigt program til forbedring af energieffektiviteten i Fællesskabet | πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση της ενεργειακής αποδοτικότητας στην Κοινότητα |
| energ.ind. | flerårigt program til fremme af det internationale energisamarbejde | πρόγραμμα για την προώθηση της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας |
| energ.ind. | Flerårigt program til fremme af energieffektiviteten | Πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση της ενεργειακής αποδοτικότητας |
| energ.ind. | Flerårigt program til fremme af energieffektiviteten i Fællesskabet | Πολυετές πρόγραμμα προώθησης της ενεργειακής απόδοσης στην Κοινότητα |
| gen. | Flerårigt program til fremme af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet | Πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας της Κοινότητας στην κοινωνία της πληροφορίας |
| econ., social.sc. | flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder SMV, 2001-2005 | Πολυετές Πρόγραμμα για τις Επιχειρήσεις και την Επιχειρηματικότητα, ιδίως για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις 2001-2005; πολυετές πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις και την επιχειρηματικότητα |
| gen. | Flerårigt program til støtte af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet | Πολυετές πρόγραμμα προωθήσεως της γλωσσικής πολυμορφίας της Κοινότητας στην κοινωνία των πληροφοριών |
| relig. | flerårigt program til støtte for Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet | πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας της Κοινότητας στην κοινωνία των πληροφοριών |
| agric. | Flerårigt program vedrørende undersøgelser og faglig bistand på området modellering inden for landbrugssektoren | Πολυετές πρόγραμμα μελετών και τεχνικής βοήθειας στον τομέα της ανάπτυξης γεωργικών μοντέλων |
| gen. | Flerårigt program vedrørende undersøgelser og faglig bistand på regionalområdet | Πολυετές προγραμμα μελετών και παροχής τεχνικής βοήθειας στον περιφερειακό τομέα |
| econ. | FN-programmer og -fonde | προγράμματα και ταμεία του ΟΗΕ |
| econ., fin., UN | FN's nye program til udvikling af Afrika | νέα ημερήσια διάταξη των Ηνωμένων Εθνών για την ανάπτυξη της Αφρικής |
| social.sc., UN | FN's verdensomspændende program for initiativer til fordel for ungdommen indtil år 2000 og derefter | Παγκόσμιο Πρόγραμμα Δράσης για τη Νεολαία εν όψει του 2000 και μετά το 2000 |
| fin. | foranstaltning, der ikke er omfattet af program | ενέργεια εκτός του προγράμματος |
| gen. | forebyggende program | προληπτικό πρόγραμμα |
| gen. | foreløbigt program | προσωρινό πρόγραμμα |
| gen. | foreløbigt program | προκαταρκτικό πρόγραμμα |
| gen. | formandskabs program for andet halvår | εξαμηνιαίο πρόγραμμα της προεδρίας |
| econ., food.ind. | Forvaltningsudvalget for det Særlige Program til Bekæmpelse af Sulten i Verden | Επιτροπή Διαχείρισης του Ειδικού Προγράμματος Καταπολέμησης της Πείνας στον κόσμο |
| fin., agric., polit. | fungerende program | λειτουργικό πρόγραμμα |
| gen. | fælles operationelt program | κοινό επιχειρησιακό πρόγραμμα |
| hobby | første flerårige program til støtte for europæisk turisme 1997-2000 "PHILOXENIA" | πρώτο πολυετές πρόγραμμα υπέρ του ευρωπαϊκού τουρισμού |
| hobby | Første flerårige program til støtte for turismen i Europa | Πρώτο πολυετές πρόγραμμα υπέρ του ευρωπαϊκού τουρισμού |
| fin., econ. | gammelt program | παλιό σχέδιο/πρόγραμμα |
| econ. | generelt program for regionaludvikling i strukturelt tilbagestående regioner | σφαιρικό πρόγραμμα περιφερειακής ανάπτυξης στις περιφέρειες με διαρθρωτική καθυστέρηση |
| fin., agric., polit. | Global Food Crisis Response Program | Πρόγραμμα αντιμετώπισης της επισιτιστικής κρίσης |
| law, ed. | Grotius II-programmet - det strafferetlige område/kriminalsager | πρόγραμμα ενθάρρυνσης ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας που απευθύνεται στους ασκούντες συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα |
| law, ed. | Grotius II-programmet - det strafferetlige område/kriminalsager | Grotius II - Ποινικές υποθέσεις |
| crim.law., UN | grundlæggende principper for anvendelse af programmer for genoprettende retfærdighed i straffesager | βασικές αρχές για τη χρήση προγραμμάτων αποκαταστατικής δικαιοσύνης σε ποινικές υποθέσεις |
| commun., transp. | grøn bølge-system med flere programmer | προοδευτικό μεταβλητό σύστημα |
| commun., transp. | grøn bølge-system med flere programmer | ελαστικό προοδευτικό σύστημα |
| med. | Handlingsplan for 1991-1993 inden for rammerne af programmet "Europa mod AIDS" | Σχέδιο δράσης σχετικά με το πρόγραμμα "Η Ευρώπη κατά του ΑIDS" 1991-1993 |
| comp., MS | Hent programmer | Στοιχεία λήψης |
| IT | ikke-programmeret stop | απρογραμμάτιστη στάση |
| law | inden for rammerne af et fælles program | στο πλαίσιο κοινού προγράμματος |
| commun., IT | institutionaliseret udvekslingssystem for tv-programmer | θεσμοθετημένο σύστημα ανταλλαγών τηλεοπτικών προγραμμάτων |
| econ. | integreret og samordnet program | ολοκληρωμένο και συντονισμένο πρόγραμμα |
| fin., econ. | integreret operationelt program | ολοκληρωμένο επιχειρησιακό πρόγραμμα |
| fin., econ. | integreret operationelt program | ολοκληρωμένο λειτουργικό πρόγραμμα |
| fin., econ. | integreret operationelt program | ΟΛΠ |
| gen. | integreret program | ολοκληρωμένο πρόγραμμα |
| h.rghts.act., social.sc. | integreret program for tilbagevenden | ολοκληρωμένο πρόγραμμα επιστροφής |
| social.sc. | integreret program for tilbagevenden til Bosnien-Hercegovina | Ολοκληρωμένο πρόγραμμα παλιννόστησης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη |
| econ. | Integreret program til fordel for SMV og håndværksfagene | Ολοκληρωμένο πρόγραμμα υπέρ των ΜΜΕ και της βιοτεχνίας |
| gen. | integreret program til fordel for SMV og håndværksvirksomheder | ολοκληρωμένο πρόγραμμα υπέρ των ΜΜΕ και της βιοτεχνίας |
| nat.sc. | international program til bevarelse af elefanter | διεθνές πρόγραμμα για τη διατήρηση των ελεφάντων |
| nat.sc., environ. | internationalt geosfære-biosfære-program | διεθνές πρόγραμμα γεώσφαιρας-βιόσφαιρας |
| econ. | investeringsfremmende program | προγραμματισμός προώθησης των επενδύσεων |
| fin. | JEV-program | πρόγραμμα JEV |
| econ. | Joint Venture-programmet - Phare/Tacis | πρόγραμμα JOP |
| econ. | Joint Venture-programmet - Phare/Tacis | πρόγραμμα κοινών επιχειρήσεων PHARE-TACIS |
| econ. | JOP-programmet | πρόγραμμα κοινών επιχειρήσεων PHARE-TACIS |
| econ. | JOP-programmet | πρόγραμμα JOP |
| food.ind. | Komiteen for Fødevarehjælpepolitikker og -programmer | επιτροπή πολιτικών και προγραμμάτων επισιτιστικής βοήθειας |
| food.ind., UN | Komitéen for Fødevarehjælpspolitik og -programmer | Επιτροπή Πολιτικής και Προγραμμάτων για την Επισιτιστική Βοήθεια |
| IT, dat.proc. | kompatibilitet af programmer | συμβατότητα προγραμμάτων |
| relig. | Kultur 2000-programmet | πρόγραμμα "Πολιτισμός 2000" |
| commun., IT | kunst-programmer | καλλιτεχνικές εκπομπές |
| ed., lab.law. | Leonardo Da Vinci-program | πρόγραμμα δράσης σχετικά με την εφαρμογή πολιτικής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την επαγγελματική κατάρτιση |
| ed., lab.law. | Leonardo Da Vinci-program | πρόγραμμα δράσης για την εφαρμογή μιας πολιτικής επαγγελματικής κατάρτισης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| ed., lab.law. | Leonardo Da Vinci-program | πρόγραμμα Leonardo Da Vinci |
| commun., IT | magnetisk optagelse af TV-programmer | μαγνητική καταγραφή τηλεοπτικών προγραμμάτων |
| tax. | Matthaeus-programmet | πρόγραμμα MATTHAEUS |
| fin. | Means-programmet | μέθοδος αξιολόγησης ενεργειών διαρθρωτικής φύσεως |
| fin. | Means-programmet | Πρόγραμμα MEANS |
| immigr. | Med-Migration-programmet | Πρόγραμμα συνεργασίας των τοπικών ομάδων της Ευρωπαϊκής'Ενωσης,των τοπικών ομάδων των τρίτων μεσογειακών χωρών και οργανισμών που ασχολούνται με τους μετανάστες και υποστηρίζονται από τις ανωτέρω ομάδες,συγκροτημένες σε δίκτυα ανάλογα με το θέμα που αφορά τους μετανάστες |
| immigr. | Med-Migration-programmet | Πρόγραμμα Med-Μετανάστευσ η |
| fin. | Med-Urbs-program | πρόγραμμα Med-Urbs |
| social.sc. | MISSOC-program | πρόγραμμα Missoc |
| law, fin., R&D. | modeller, der skal anvendes ved optagelse af finansielle bestemmelser i retsakter om flerårige programmer | υπόδειγμα τυποποιημένων ρητρών για την εγγραφή δημοσιονομικών διατάξεων στις νομοθετικές πράξεις με τις οποίες θεσπίζονται πολυετή προγράμματα |
| gen. | nationale programmer,der er af interesse for Fællesskabet | εθνικό πρόγραμμα κοινοτικού ενδιαφέροντος |
| fin. | nationalt operativt program | Εθνικό Λειτουργικό Πρόγραμμα |
| econ., fin. | nationalt program af fællesskabsinteresse for tilskyndelse til produktionsvirksomhed | Εθνικό πρόγραμμα κοινοτικού ενδιαφέροντος για την τόνωση της παραγωγικής δραστηριότητας |
| gen. | nationalt program af interesse for Fællesskabet | εθνικό πρόγραμμα κοινοτικού ενδιαφέροντος |
| gen. | nationalt program af interesse for Fællesskabet | ΕΠΚΕ |
| law | nationalt program for overtagelse af Fællesskabets regelværk | εθνικό πρόγραμμα για την υιοθέτηση του κεκτημένου |
| law | nationalt program for overtagelse af fællesskabsretten | εθνικό πρόγραμμα για την υιοθέτηση του κεκτημένου |
| law | nationalt program for overtagelse af gældende fællesskabsret | Εθνικό πρόγραμμα για την υιοθέτηση του κεκτημένου |
| gen. | nationalt vejledende program | Εθνικό Ενδεικτικό Πρόγραμμα |
| R&D. | nomenklatur til analyse og sammenligning af videnskabelige budgetter og programmer | ονοματολογία ανάλυσης και σύγκρισης προϋπολογισμών και προγραμμάτων επιστημονικής έρευνας |
| fin. | Nord-Syd,Et Program for Overlevelse | Bορράς-Nότος:Πρόγραμμα Eπιβίωσης |
| gen. | nukleart program | πυρηνικό πρόγραμμα |
| econ., UN | nyt program for udvikling i Afrika i 90'erne | Νέο πρόγραμμα ανάπτυξης της Αφρικής για τη δεκαετία του '90 |
| fin., econ. | nyt projekt/program | Νέο Πρόγραμμα |
| immigr. | ODP-programmet | πρόγραμμα τακτικής και απρόσκοπτης εξόδου |
| gen. | olie for mad-program | πρόγραμμα "πετρέλαιο έναντι τροφίμων" |
| commun., IT | "on air"-sponsorering af programmer | χρηματοδότηση της μετάδοσης των προγραμμάτων |
| fin. | opdateret program | αναπροσαρμοσμένο πρόγραμμα |
| agric. | operationel program for skovbruget | δασικό λειτουργικό πρόγραμμα |
| fin., agric. | Operationelle programmer for investeringer til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs-og skovbrugsprodukter | Λειτουργικά προγράμματα που ευνοούν επενδύσεις οι οποίες αποσκοπούν στη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών και δασοκομικών προϊόντων |
| fin., econ. | operationelt program | ΕΠ |
| fin., agric., polit. | operationelt program | λειτουργικό πρόγραμμα |
| econ. | operationelt program | επιχειρησιακό πρόγραμμα |
| econ., polit., loc.name. | operationelt program for Açorerne | λειτουργικό πρόγραμμα για τις Αζόρες |
| fin. | operationelt program for fællesskabsinitiativer | λειτουργικό πρόγραμμα κοινοτικής πρωτοβουλίας |
| econ., agric. | operationelt program for landbrugsudvikling | επιχειρησιακό πρόγραμμα γεωργικής ανάπτυξης |
| fin. | operationelt program for udvikling af transportinfrastrukturer | λειτουργικό πρόγραμμα ανάπτυξης των δυνατοτήτων πρόσβασης |
| econ., polit., loc.name. | operationelt program med deltagelse af flere fonde | πολυταμειακό λειτουργικό πρόγραμμα |
| econ., polit., loc.name. | operationelt program med flerfondsfinansiering | πολυταμειακό λειτουργικό πρόγραμμα |
| law, IT | ophavsret til edb-programmer | δικαίωμα δημιουργού στα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών |
| econ. | opstille vejledende programmer for den påregnede udvikling af produktionen | καταρτίζει προγράμματα προβλέψεων ενδεικτικού χαρακτήρος περί της παραγωγής |
| commun., el. | optagelse af lydradiofoni-programmer | εγγραφή ραδιοφωνικών προγραμμάτων |
| nat.sc. | ORA-program | πρόγραμμα ORA |
| gen. | Ouverture-programmet | πρόγραμμα ΄Ανοιγμα Ανατολή-Δύση |
| IT | pakkede programmer | πακεταρισμένο software |
| law | Palma-program | έγγραφο της Πάλμα |
| fin. | Palmiers program | πρόγραμμα Palmiers |
| commun., IT | person,som har ophavsretten til programmerne | κάτοχος δικαιωμάτων εκμετάλλευσης των προγραμμάτων |
| gen. | PHARE og TACIS Demokrati Program | Πρόγραμμα Phare και Tacis για τη δημοκρατία |
| gen. | PHARE-program for demokratiske reformer | πρόγραμμα Phare υπέρ της Δημοκρατίας |
| gen. | PHARE-program for demokratiske reformer | πρόγραμμα PHARE-Δημοκρατία |
| econ. | PHARE-program om joint venture | πρόγραμμα JOP |
| econ. | PHARE-program om joint venture | πρόγραμμα κοινών επιχειρήσεων PHARE-TACIS |
| gen. | PHARE-programmet for demokrati | πρόγραμμα PHARE-Δημοκρατία |
| gen. | PHARE-programmet for demokrati | πρόγραμμα Phare υπέρ της Δημοκρατίας |
| commun., IT | placering af programmeret opkald | προγραμματισμένη τοποθέτηση κλήσης |
| econ. | politisk program | πολιτικό πρόγραμμα |
| gen. | post-Haag-programmet | Πρόγραμμα της Στοκχόλμης |
| gen. | post-Haag-programmet | το μετά τη Χάγη Πρόγραμμα |
| commun., IT | prioritetsadgang til programmer | πρόσβαση κατά προτεραιότητα στα προγράμματα |
| agric. | procedure for undersøgelse af programmer | διαδικασία εξέτασης του προγράμματος |
| econ., market. | produktionsbegrænsende program | πρόγραμμα περιορισμού της παραγωγής |
| econ. | program for bekæmpelse af analfabetisme | πρόγραμμα καταπολέμησης του αναλφαβητισμού |
| gen. | Program for bistand til reform- og genopretningsprocessen i de nye uafhængige stater og Mongoliet | Πρόγραμμα βοήθειας για την οικονομική μεταρρύθμιση και ανάκαμψη των Νέων Ανεξάρτητων Κρατών και της Μογγολίας |
| econ. | Program for bistand til udvikling af egen forskningskapacitet på det videnskabelige og tekniske område i udviklingslandene1984 til 1987 | Πρόγραμμα βοήθειας για την ανάπτυξη του ενδογενούς δυναμικού επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας των αναπτυσσόμενων χωρών1984-1987 |
| energ.ind. | program for bygninger med lav CO2-udledning | πρόγραμμα για κτίρια χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών |
| mun.plan. | program for bæredygtige byer | πρόγραμμα βιώσιμων πόλεων |
| ed., transp., R&D. | program for De Europæiske Fællesskaber på området for informationsteknologi og telekommunikation i forbindelse med vejtransport | Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα της εφαρμογής της πληροφορικής και των τηλεπικοινωνιών στις οδικές μεταφορές; ειδική οδική υποδομή για την ασφάλεια των οχημάτων στην Ευρώπη; Ειδική Οδική Υποδομή για την Ασφάλεια των Οχημάτων στην Ευρώπη |
| econ., polit., loc.name. | Program for EF-initiativer i regioner, der gennemskæres af en grænse | κοινοτικό πρόγραμμα πρωτοβουλίας υπέρ των παραμεθορίων περιοχών |
| econ., polit., loc.name. | Program for EF-initiativer i regioner, der gennemskæres af en grænse | Πρόγραμμα κοινοτικής πρωτοβουλίας σχετικά με τις διασυνοριακές περιφέρειες |
| ed. | Program for EF-initiativer inden for erhvervsuddannelse | κοινοτική πρωτοβουλία σχετικά με τις νέες επαγγελματικές ειδικεύσεις, τις νέες ικανότητες και τις νέες ευκαιρίες απασχόλησης που απαιτεί η ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς και οι τεχνολογικές αλλαγές |
| ed. | Program for EF-initiativer inden for erhvervsuddannelse | Πρόγραμμα κοινοτικής πρωτοβουλίας για την επαγγελματική εκπαίδευση |
| gen. | program for EF's politik og virke inden for miljøet og bæredygtig udvikling | κoιvoτικό πρόγραμμα πoλιτικής και δράσης σχετικά με τo περιβάλλov και τηv αειφόρo αvάπτυξη "Στόχoς η αειφoρία" |
| gen. | Program for "EKSF sociale boliger" i tidsrummet 1989 til 1992 | Πρόγραμμα "Στέγαση χαμηλού κόστους της ΕΚΑΧ" που θα εφαρμοστεί κατά την περίοδο 1989 έως 1992 |
| gen. | program for en hasteindsats vedrørende nuklear sikkerhed | πρόγραμμα επείγουσας δράσης για την πυρηνική ασφάλεια |
| energ.ind. | program for energieffektivitetsmærkning | πρόγραμμα επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης |
| social.sc., ed. | program for europæisk samarbejde om handicappedes integration i skolerne | πρόγραμμα ευρωπαϊκής συνεργασίας για την ένταξη των μειονεκτούντων παιδιών στα κανονικά σχολεία |
| gen. | program for europæiske frivillige i udviklingssamarbejdet | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα εθελοντών για την ανάπτυξη |
| fin. | program for finansiel bistand til innovative og jobskabende SMV | πρόγραμμα χρηματοδοτικής συνδρομής μικρομεσαίων καινοτόμων επιχειρήσεων που δημιουργούν θέσεις απασχόλησης |
| fin. | program for finansiel bistand til innovative og jobskabende SMV | πρόγραμμα χρηματοδοτικής στήριξης ΜΜΕ καινοτομίας που δημιουργούν θέσεις απασχόλησης |
| fin. | program for finansiel støtte til innovative og jobskabende SMV | πρόγραμμα χρηματοδοτικής στήριξης ΜΜΕ καινοτομίας που δημιουργούν θέσεις απασχόλησης |
| fin. | program for finansiel støtte til innovative og jobskabende SMV | πρόγραμμα χρηματοδοτικής συνδρομής μικρομεσαίων καινοτόμων επιχειρήσεων που δημιουργούν θέσεις απασχόλησης |
| social.sc. | program for finansiering af sociale boliger | πρόγραμμα χρηματοδότησης εργατικών κατοικιών |
| gen. | program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | Πρόγραμμα για τη βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων και για την προώθηση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων, και ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων μέσα στην Κοινότητα |
| econ., fin. | program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | πρόγραμμα για τη βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων για την προώθηση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων, και ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στην Κοινότητα |
| econ., lab.law. | Program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | Πρόγραμμα για την βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων για την προώθηση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων,και ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στην Κοινότητα |
| gen. | Program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | Πρόγραμμα για τη βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων και για την προώθηση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων,και ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων,μέσα στην Κοινότητα |
| law | Program for forbedring af juristers indsigt i fællesskabsretten | Πρόγραμμα δράσης για την ευαισθητοποίηση στο κοινοτικό δίκαιο των ασκούντων νομικά επαγγέλματα |
| law, ed. | program for forbedring af praktiserende juristers indsigt i fællesskabsretten Robert Schuman-aktionen | πρόγραμμα δράσης για την ευαισθητοποίηση στο κοινοτικό δίκαιο των ασκούντων νομικά επαγγέλματα πρόγραμμα Robert Schuman |
| agric. | program for forbedring af sikkerheden | πρόγραμμα βελτιώσεων ασφαλείας |
| nat.sc. | program for forskning og teknologisk udvikling | πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης |
| earth.sc. | Program for forskning og teknologisk udvikling for Det Europæiske Atomenergifællesskab på området nedlukning af nukleare anlæg1989-1993 | Πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα του παροπλισμού πυρηνικών εγκαταστάσεων1989-1993 |
| nat.sc., agric. | program for forskning og teknologisk udvikling vedrørende landbrugets konkurrenceevne og forvaltning af landbrugets ressourcer | κοινοτικό πρόγραμμα για έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα της ανταγωνιστικότητας της γεωργίας και της διαχείρισης των γεωργικών πσρων |
| law, social.sc. | program for fremme af samordnede initiativer vedrørende bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn samt vedrørende mindreåriges forsvinden og hindring af anvendelse af telekommunikationsmidler med henblik på menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn | πρόγραμμα ανάπτυξης συντονισμένων πρωτοβουλιών σχετικά με την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών, τις εξαφανίσεις ανηλίκων και τη χρησιμοποίηση των μέσων τηλεπικοινωνίας για σκοπούς εμπορίας ανθρώπων και σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών |
| econ. | Program for genopbygning af Bosnien, Kroatien, Serbien, Montenegro og FYROM | Πρόγραμμα ανασυγκρότησης στη Βοσνία, την Κροατία, τη Σερβία, το Μαυροβούνιο και την ΠΓΔΜ |
| econ., fin. | program for genopbygning og udvikling | Πρόγραμμα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης |
| econ., fin. | program for genopbygning og udvikling | Πρόγραμμα Αναδόμησης και Ανάπτυξης |
| social.sc., lab.law., empl. | program for gensidig læring | πρόγραμμα αμοιβαίας μάθησης |
| agric. | program for gratis uddeling af fødevarer til de socialt dårligst stillede | πρόγραμμα επισιτιστικής βοήθειας υπέρ των πλέον απόρων |
| fin. | program for incitamenter til international konkurrencedygtighed | πρόγραμμα προώθησης της διεθνούς ανταγωνιστικότητας |
| fin. | program for incitamenter til international konkurrencedygtighed | πρόγραμμα κινήτρων για διεθνή ανταγωνιστικότητα |
| econ. | program for integreret udvikling | πρόγραμμα ολοκληρωμένης ανάπτυξης |
| social.sc. | program for integrering i samfundet | πρόγραμμα κοινωνικής ένταξης |
| ed. | program for international elevevaluering | Πρόγραμμα Διεθνούς Αξιολόγησης Μαθητών |
| law | Program for juridisk bistand | Πρόγραμμα νομικής βοήθειας |
| fin., agric. | program for landbrugsinvesteringer | Πρόγραμμα Γεωργικών Επενδύσεων |
| econ. | program for landsbyudvikling | πρόγραμμα αναμόρφωσης των χωριών |
| econ., lab.law. | Program for ledelse,omflytning og information1989-90 | Πρόγραμμα διαχείρισης,αναδιάρθρωσης και πληροφόρησης1989-90 |
| fin., ed. | program for lederuddannelse | πρόγραμμα κατάρτισης επιχειρηματικών στελεχών |
| fin., ed. | program for lederuddannelse | Ανώτερο Πρόγραμμα Κατάρτισης |
| gen. | program for ledsagere | πρόγραμμα συνοδών των προσκεκλημένων |
| fin. | program for middeltilvejebringelse | πρόγραμμα δανεισμού |
| gen. | program for mindre projekter | πρόγραμμα μικρών έργων |
| econ. | program for national genopretning | εθνικό πρόγραμμα ανάκαμψης |
| agric. | program for oplagringsfaciliteter | πρόγραμμα σχετικά με τους αποθηκευτικούς χώρους |
| econ. | program for overholdelse af konkurrencereglerne | πρόγραμμα συμμόρφωσης |
| gen. | program for positive foranstaltninger | πρόγραμμα για τη λήψη θετικών μέτρων |
| commer. | program for prioriteringer vedrørende forbrugersikkerhed | πρόγραμμα προτεραιοτήτων σχετικά με την ασφάλεια των καταναλωτών |
| gen. | program for registrerede rejsende | πρόγραμμα καταχώρισης των ταξιδιωτών |
| ed. | Program for samarbejde inden for de videregående uddannelser mellem Central- og Østeuropa, de nye uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen samt Mongoliet og Den Europæiske Union | Διευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης μεταξύ της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, των Νέων Ανεξάρτητων Κρατών της πρώην Σοβιετικής 'Ενωσης καθώς και της Μογγολίας, και της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης |
| ed., mater.sc. | Program for samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse på teknologiområdet | Πρόγραμμα συνεργασίας μεταξύ των πανεπιστημίων και των επιχειρήσεων όσον αφορά την κατάρτιση στον τομέα της τεχνολογίας |
| nat.sc., agric. | program for samordning af landbrugsforskningen | πρόγραμμα για το συντονισμό της γεωργικής έρευνας |
| med. | program for seriologisk påvisning | πρόγραμμα ορολογικής ανίχνευσης |
| social.sc. | program for social stabilisering | πρόγραμμα κοινωνικής σταθεροποίησης |
| nat.sc. | program for stimulering af internationalt forskersamarbejde og -udveksling i Europa | Σχέδιο για την τόνωση της διεθνούς συνεργασίας και των ανταλλαγών που είναι αναγκαίες στους ευρωπαίους ερευνητές |
| nat.sc. | program for stimulering af internationalt forskersamarbejde og -udveksling i Europa | πρόγραμμα τόνωσης των διεθνών συνεργασιών και των ανταλλαγών που χρειάζονται οι ευρωπαίοι ερευνητές |
| nat.sc. | program for strategiske analyser, prognoser og evalueringer inden for forskning og teknologi | κοινοτικό ερευνητικό πρόγραμμα στον τομέα της στρατηγικής ανάλυσης, της πρόβλεψης και της αξιολόγησης σε θέματα έρευνας και τεχνολογίας |
| nat.sc. | program for strategiske analyser, prognoser og evalueringer inden for forskning og teknologi | πρόγραμμα στρατηγικής ανάλυσης, πρόβλεψης και αποτίμησης στον τομέα της τεχνολογίας και της έρευνας |
| econ., agric. | Program for støtte til landbrugeres indkomster | Πρόγραμμα των γεωργικών εισοδηματικών ενισχύσεων |
| social.sc., agric. | program for støtte til landbrugsindkomster | Πρόγραμμα Ενισχύσεων στο Γεωργικό Εισόδημα |
| agric., polit. | program for støtte til landbrugsindkomster | πρόγραμμα ενισχύσεων στο γεωργικό εισόδημα ΠΕΓΕ |
| gen. | program for systematisering | πρόγραμμα συστηματοποίησης |
| econ., fin., environ. | program for teknisk bistand til Middelhavslandene | πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας υπέρ των μεσογειακών χωρών |
| econ., mater.sc. | Program for teknisk bistand til Middelhavslandene | Πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας υπέρ των μεσογειακών χωρών |
| mater.sc. | program for teknologispredning | πρόγραμμα διάδοσης τεχνολογιών |
| fin. | program for tiltrækning af investering | πρόγραμμα προσέλκυσης των επενδύσεων |
| fin. | program for tiltrækning af investering | πρόγραμμα προσέλκυσης επενδύσεων |
| fin. | program for tiltrækning af investeringer | πρόγραμμα προσέλκυσης επενδύσεων |
| fin. | program for tiltrækning af investeringer | πρόγραμμα προσέλκυσης των επενδύσεων |
| ed. | program for tværeuropæisk mobilitet inden for de videregående uddannelser | Πρόγραμμα διευρωπαϊκής κινητικότητας για πανεπιστημιακές σπουδές; Διευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης TEMPUS II, 1994-1998 |
| ed. | program for tværeuropæisk mobilitet inden for de videregående uddannelser | διευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης |
| ed. | program for tværeuropæisk mobilitet inden for de videregående uddannelser | διευρωπαϊκό πρόγραμμα κινητικότητας για πανεπιστημιακές σπουδές |
| ed. | program for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser | διευρωπαϊκό πρόγραμμα κινητικότητας για πανεπιστημιακές σπουδές |
| ed. | program for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser Tempus II, 1994-1998 | Πρόγραμμα διευρωπαϊκής κινητικότητας για πανεπιστημιακές σπουδές; Διευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης TEMPUS II, 1994-1998 |
| ed. | program for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser | διευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης |
| nat.sc. | program for udbredelse og udnyttelse af forskningsresultater | ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και τη χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας |
| nat.sc. | program for udbredelse og udnyttelse af forskningsresultater | πρόγραμμα διάδοσης και χρησιμοποίησης των καρπών της έρευνας |
| econ., market. | program for udtagning af ressourcer | πρόγραμμα απόσυρσης παραγωγικών πόρων |
| law | Program for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelse af organiseret kriminalitet | Πρόγραμμα ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας με προορισμό τους αρμόδιους της δράσης κατά της οργανωμένης εγκληματικότητας |
| crim.law. | program for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelsen af organiseret kriminalitet Falconeprogrammet | πρόγραμμα ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας με προορισμό τους αρμόδιους της δράσης κατά της οργανωμένης εγκληματικότητας πρόγραμμα FALCONE |
| law | program for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelsen af organiseret kriminalitet | πρόγραμμα αvταλλαγής,κατάρτισης και συvεργασίας με πρooρισμό τoυς αρμόδιoυς της δράσης κατά της oργαvωμέvης εγκληματικότητας |
| law | program for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelsen af organiseret kriminalitet | πρόγραμμα Falcone |
| fin., food.ind. | program for udvidelse af markedet for mejeriprodukter | πρόγραμμα διεύρυνσης της αγοράς γαλακτοκομικών προϊόντων |
| ed. | program for udvikling af uddannelsessektoren i Portugal | Πρόγραμμα ανάπτυξης της εκπαίδευσης στην Πορτογαλία |
| fin. | program for udvikling og fremme af evalueringsmetoder og -redskaber for EF-interventioner | Πρόγραμμα MEANS |
| fin. | program for udvikling og fremme af evalueringsmetoder og -redskaber for EF-interventioner | μέθοδος αξιολόγησης ενεργειών διαρθρωτικής φύσεως |
| ed. | program for universitetssamarbejde | διαπανεπιστημιακό πρόγραμμα συνεργασίας |
| econ., environ. | program for vand til vildtlevende dyr | πρόγραμμα "Νερό για την άγρια χλωρίδα και πανίδα" |
| busin. | program for virksomheders konkurrenceevne og SMV'er | πρόγραμμα για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και τις ΜΜΕ |
| econ., cultur. | Program for økonomisk og kulturel udveksling mellem EU og Indien | Οικονομικό και διαπολιτιστικό πρόγραμμα ΕΕ-Ινδίας |
| work.fl., IT | Program med henblik på etablering af et marked for informationstjenester | Πρόγραμμα για την αγορά υπηρεσιών στον τομέα των πληροφοριών |
| social.sc. | program med sigte på at fremme ligebehandling | πρόγραμμα για την προώθηση της ισότητας ευκαιριών |
| gen. | program med sigte på at gøre kontakter med de nationale forvaltninger | πρόγραμμα εξοικείωσης με τις εθνικές διοικήσεις |
| econ., market. | program mod kursrisici | πρόγραμμα παροχής κάλυψης έναντι συναλλαγματικών κινδύνων |
| stat., agric. | program om landbrugsstatistikker | πρόγραμμα για τις αγροτικές στατιστικές |
| agric. | program om reduktion af fiskeriindsatsen | πρόγραμμα μείωσης αλιευτικών προσπαθειών |
| social.sc., ed. | program om samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse på teknologiområdet Comett II, 1990-1994 | Πρόγραμμα συνεργασίας μεταξύ πανεπιστημίων και επιχειρήσεων όσον αφορά την κατάρτιση στον τομέα της τεχνολογίας COMETT II, 1990-1994 |
| social.sc. | program på mellemlang sigt om lige muligheder | μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα για την ισότητα ευκαιριών |
| ed. | program til at øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande | Πρόγραμμα για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες |
| ed. | program til at øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande | Πρόγραμμα Erasmus Mundus |
| law, social.sc., health. | program til bekæmpelse af narkotikamisbrug | πρόγραμμα για την καταπολέμηση των ναρκωτικών |
| fin. | program til eksportfinansiering | καθεστώς χρηματοδότησης εξαγωγών |
| fin. | program til eksportfinansiering | πρόγραμμα για τη χρηματοδότηση των εξαγωγών |
| fin. | Program til forbedring af den finansielle forvaltning | Πρόγραμμα για τη βελτίωση της δημοσιονομικής διαχείρισης |
| gen. | program til forbedring af det europæiske forsvar | Πρόγραμμα Βελτιώσεως Ευρωπαϊκής ΄Αμυνας |
| hobby | program til fordel for idrætten | Πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τον αθλητισμό |
| commer., polit. | program til forebyggelse og bekæmpelse af ulovlig handel med konventionelle våben | Πρόγραμμα για την πρόληψη και την καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας συμβατικών όπλων |
| econ. | Program til fremme af den økonomiske reform- og genopretningsproces i de nye uafhængige stater og Mongoliet | Πρόγραμμα για την προώθηση της οικονομικής μεταρρύθμισης και ανάκαμψης στα Νέα Ανεξάρτητα Κράτη και τη Μογγολία |
| energ.ind. | program til fremme af det internationale energisamarbejde | πολυετές πρόγραμμα διεθνούς συνεργασίας στον ενεργειακό τομέα |
| energ.ind. | program til fremme af det internationale energisamarbejde | πρόγραμμα συνδρομής και συνεργασίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα του καθορισμού της ενεργειακής πολιτικής και της εφρμογής της |
| energ.ind. | program til fremme af det internationale energisamarbejde | πρόγραμμα προώθησης της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας |
| fin. | program til fremme af eksporten | Πρόγραμμα Αύξησης των Εξαγωγών |
| nat.sc. | program til fremme af innovation | πρόγραμμα για την προώθηση των καινοτομιών |
| econ. | Program til fremme af oprettelsen af joint venture-foretagender i central-og østeuropæiske lande | Πρόγραμμα για την προώθηση της δημιουργίας κοινών επιχειρήσεων στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης |
| econ. | program til fremme af SMV joint ventures og andre fælles aftaler | πρόγραμμα προώθησης κοινών επιχειρήσεων και άλλων κοινών συμφωνιών |
| relig., commun. | program til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner Media Plus - Udvikling, distribution og markedsføring, 2001-2005 | πρόγραμμα για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης, της διανομής και της προώθησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων MEDIA Plus - Ανάπτυξη, διανομή και προώθηση, 2001-2005 |
| gen. | Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktionerMEDIA II-Udvikling og distribution | Πρόγραμμα ενθάρρυνσης της ανάπτυξης και διανομής των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργωνMEDIA ΙΙ-Ανάπτυξη και διανομή |
| econ. | program til konsolidering af virksomheder | πρόγραμμα για τη σταθεροποίηση των επιχειρήσεων |
| econ. | Program til omstilling af den europæiske våbenindustri og militærbaser | Κοινοτικό πρόγραμμα για τη μετατροπή της πολεμικής βιομηχανίας και των στρατιωτικών βάσεων |
| immigr. | Program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder | Πρόγραμμα συνεργασίας των τοπικών ομάδων της Ευρωπαϊκής'Ενωσης,των τοπικών ομάδων των τρίτων μεσογειακών χωρών και οργανισμών που ασχολούνται με τους μετανάστες και υποστηρίζονται από τις ανωτέρω ομάδες,συγκροτημένες σε δίκτυα ανάλογα με το θέμα που αφορά τους μετανάστες |
| immigr. | Program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder | Πρόγραμμα Med-Μετανάστευσ η |
| law, fin. | program til sporing af finansiering af terrorisme | σύστημα οικονομικού εντοπισμού τρομοκρατών |
| law, fin. | program til sporing af finansiering af terrorisme | πρόγραμμα παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας |
| ed. | Program til styrkelse af efter- og videreuddannelse | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη της συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης |
| ed. | Program til styrkelse af efter- og videreuddannelse | Πρόγραμμα διαρκούς επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| agric., mater.sc. | Program til støtte af modernisering og fornyelse af fiskerisektoren | Πρόγραμμα ενισχύσεως για τον εκσυγχρονισμό και την ανανέωση του τομέα της αλιείας |
| mater.sc., chem. | Program til støtte for den teknologiske udvikling i kulbrintesektoren | Πρόγραμμα ενίσχυσης της τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των υδρογονανθράκων |
| energ.ind. | program til støtte for den teknologiske udvikling i kulbrintesektoren | πρόγραμμα για την ενίσχυση της τεχνολογικής αναπτύξεως στον τομέα των υδρογονανθράκων |
| relig. | program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension Kalejdoskop | Πρόγραμμα στήριξης των καλλιτεχνικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων με ευρωπαϊκή διάσταση Καλειδοσκόπιο |
| econ. | Program til støtte for samarbejdet med SMV'er og erhvervsorganisationer i Europa med henblik på udviklingen af SMV'er i Middelhavslande uden for EFMNC | Πρόγραμμα στήριξης της συνεργασίας για την ανάπτυξη των ΜΜΕ των Τρίτων Μεσογειακών Χωρών σε συνεργασία με τις ΜΜΕ και τις επαγγελματικές οργανώσεις της Ευρώπης |
| energ.ind. | program til støtte for samarbejdet med SMV'er og erhvervsorganisationer i Europa med henblik på udviklingen af SMV'er i Middelhavslande uden for EF MNC | Πρόγραμμα στήριξης της συνεργασίας για την ανάπτυξη των ΜΜΕ των Τρίτων Μεσο- γειακών Χωρών σε συνεργασία με τις ΜΜΕ και τις επαγγελματικές οργανώσεις της Ευρώπης |
| gen. | Program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EF | Πρόγραμμα στήριξης της συνεργασίας μεταξύ των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης της Ευρώπης και των ίδιων οργανισμών των Τρίτων Μεσογειακών Χωρών |
| gen. | program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EF MNC | Πρόγραμμα στήριξης της συνεργασίας μεταξύ των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης της Ευρώπης και των ίδιων οργανισμών των Τρίτων Μεσογειακών Χωρών ΤΜΧ |
| gen. | Program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EFMNC | Πρόγραμμα στήριξης της συνεργασίας μεταξύ των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης της Ευρώπης και των ίδιων οργανισμών των Τρίτων Μεσογειακών ΧωρώνΤΜΧ |
| stat. | program til teknisk assistance på det statistiske område | στατιστικό πρόγραμμα συνεργασίας |
| econ., fin., UN | program til økonomisk genopbygning og udvikling af Afrika | πρόγραμμα για την οικονομική ανασυγκρότηση και ανάπτυξη της Αφρικής |
| fin. | program trades | ομαδικές εντολές |
| nat.sc. | program vedrørende globale klimaændringer | πρόγραμμα global change |
| ed. | program vedrørende studiebesøg for uddannelseseksperter | Πρόγραμμα επισκέψεων μελέτης για ειδικούς στον τομέα της εκπαίδευσης |
| mater.sc. | programmer for forskning, teknologisk udvikling og demonstration | προγράμματα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης |
| IT | programmeret adgangsbegrænsning | προγραμματισμένες κλειδαριές |
| el. | programmeret afspilning | αναπαραγωγή προγράμματος |
| IT, dat.proc. | programmeret algoritme behandlingsanlæg | αυτόματο |
| IT | programmeret arbejdszone | ζώνη προγραμματισμένης λειτουργίας |
| gen. | programmeret bistand | προγραμματιζόμενη βοήθεια |
| IT, transp. | programmeret bremsning | κατευθυνόμενο φρενάρισμα |
| IT | programmeret check | προγραμματισμένοι έλεγχοι |
| IT | programmeret check | έλεγχος από πρόγραμμα |
| IT | programmeret forsinkelse | Προγραμματισμένο διάλειμμα. |
| commun. | programmeret fremføring | προγραμματισμένη οδήγηση |
| IT | programmeret hop | Προγραμματισμένο άλμα |
| IT | programmeret ind-/uddata kanal | Προγραμματισμένος δίαυλος εισόδου-εξόδου |
| IT, dat.proc. | programmeret ind-/uddata-kanal | δίαυλος εισόδου/εξόδου καθοδηγούμενη από πρόγραμμα |
| el. | programmeret I/O | προγραμματισμένη I/O |
| IT, dat.proc. | programmeret knibning | συνολική σύμπτυξη |
| IT, dat.proc. | programmeret knibning | ιχνοπροεξοχή χαρακτήρα |
| IT | programmeret kontrol | έλεγχος από πρόγραμμα |
| IT | programmeret kontrol | προγραμματισμένοι έλεγχοι |
| IT | programmeret logik | Προγραμματισμένο λογικό κύκλωμα |
| commun. | programmeret multioverført registrering | προγραμματισμένη πολυπλεκτική εγγραφή |
| agric. | programmeret mæskning | προγραμματισμένη ζυθοποίηση |
| IT, earth.sc. | programmeret processor | επεξεργαστής προθέματος |
| IT | programmeret reduktion | προγραμματισμένη ελάττωση |
| IT, mech.eng. | programmeret robot | προγραμματιζόμενο ρομπότ |
| IT, mech.eng. | programmeret robot | ρομπότ με μνήμη |
| IT, transp. | programmeret standsning | κατευθυνόμενο φρενάρισμα |
| IT | programmeret stop | προγραμματισμένη στάση |
| IT | programmeret stop | Προγραμματισμένη αναστολή |
| commun. | programmeret styring | προκαθορισμένη οδήγηση |
| IT, el. | programmeret styring | προγραμματισθείσα ρύθμιση |
| IT, el. | programmeret styring | προγραμματισθείς έλεγχος |
| IT, earth.sc. | programmeret stærkstrømsydelse | προγραμματιζόμενο σταθερό ρεύμα γραμμής |
| IT | programmeret tastatur | Προγραμματισμένο πληκτρολόγιο |
| IT, transp. | programmeret togledelse | οδήγηση με προγραμματισμένη πορεία |
| commun., IT | programmeret tracking | προγραμματισμένη ιχνηλάτηση |
| med. | programmet "Europa mod kræft" | πρόγραμμα "Η Ευρώπη κατά του καρκίνου" |
| gen. | Programmet for faglig bistand til Samfundet af Uafhængige Stater | Πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας στην Κοινοπολιτεία των Ανεξάρτητων Κρατών |
| gen. | programmet for forbedring og udvikling af udstyr til bekæmpelse af biologiske stoffer | πρόγραμμα βελτίωσης και ενίσχυσης του βιολογικού εξοπλισμού |
| agric. | programmet for forbrug af mælk | πρόγραμμα προώθησης της κατανάλωσης γάλακτος |
| econ. | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Πρόγραμμα δράσης για την παροχή βοήθειας στην Πολωνία και την Ουγγαρία |
| econ. | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Phare-κοινοτικό πρόγραμμα για την ενίσχυση της οικονομικής αναδιάρθρωσης των χωρών της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης |
| obs., econ. | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Πολωνία, Ουγγαρία: Ενίσχυση για την οικονομική αναδιάρθρωση |
| ed. | programmet for integrering af børn med særlige behov | πρόγραμμα ένταξης παιδιών με ειδικές ανάγκες |
| tech. | programmet for kontrol af overensstemmelse | πρόγραμμα ελέγχου της πιστότητας |
| gen. | programmet for målrettet og effektiv regulering | Πρόγραμμα βελτίωσης της καταλληλότητας και της αποδοτικότητας του κανονιστικού πλαισίου |
| gen. | programmet for netværk til byudvikling | Πρόγραμμα δικτύου για την αστική ανάπτυξη |
| econ. | programmet for udveksling af erfaringer | πρόγραμμα ανταλλαγής εμπειριών |
| energ.ind. | programmet Intelligent Energi - Europa | πρόγραμμα "Ευφυής ενέργεια - Ευρώπη" |
| social.sc., construct., mun.plan. | programmet "kriseramte kvarterer" | πρόγραμμα "συνοικίες σε κρίση" |
| social.sc. | programmet "Menneskelig Kapital og Mobilitet" | πρόγραμμα "Ανθρωπινοι πόροι και κινητικότητα" |
| gen. | programmet til støtte for genopretningen | ειδικό πρόγραμμα για τη στήριξη της αποκατάστασης |
| gen. | programmet til støtte for genopretningen | ΠΣΑ |
| mater.sc. | programmets afsluttende workshop | καταληκτικό εργαστήριο |
| health. | protokol til den europæiske overenskomst om udveksling af programmer af reagenser til blodtypebestemmelse | Πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συμφωνίας περί ανταλλαγής αντιδραστηρίων για τον προσδιορισμό των ομάδων αίματος |
| econ. | quick start-program | πρόγραμμα ταχείας εκκίνησης |
| h.rghts.act. | racistisk program | ρατσιστικές προθέσεις |
| gen. | regionalt operationelt program | περιφερειακό λειτουργικό πρόγραμμα περιφερειακό επιχειρησιακό πρόγραμμα |
| social.sc., lab.law., industr. | regionalt program for omstilling i jern- og stålområder | περιφερειακό πρόγραμμα για μετατροπή των ζωνών όπου είναι αναπτυγμένη η βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα |
| gen. | regionalt program for omstilling i jern- og stålområderne | περιφερειακό πρόγραμμα για μετατροπή των ζωνών ανάπτυξης της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα |
| commun. | remastering af gamle programmer | μετατροπή των διαστάσεων παλαιών έργων |
| law, IT | retlig beskyttelse af edb-programmer | νομική προστασία των προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών |
| law | retsbeskyttelse af edb-programmer | νομοθετική προστασία των λογισμικών |
| gen. | selskabeligt program | πρόγραμμα κοινωνικών εκδηλώσεων |
| gen. | selskabeligt program | κοινωνικές εκδηλώσεις |
| gen. | SEM 2000-programmet | σχέδιο SEM-2000 |
| IT, dat.proc., transp. | separering af programmer | διαμερισματοποίηση |
| IT, dat.proc., transp. | separering af programmer | διαμερισμός |
| gen. | SERT-programmethandelsstatistik og telematiske netværk | Πρόγραμμα SERTΔίκτυο Επαγγελματικών Στατιστικών και Τηλεματικής |
| gen. | socialt program | κοινωνικές εκδηλώσεις |
| gen. | socialt program | πρόγραμμα κοινωνικών εκδηλώσεων |
| fin., econ. | Sound and Efficient Management - Sund og effektiv forvaltning - Kommissionens program indtil år 2000 til forbedring af forvaltningen af fællesskabsmidler | Πρόγραμμα για τη βελτίωση της δημοσιονομικής διαχείρισης ; Πρόγραμμα βελτίωσης της οικονομικής διαχείρισης της Επιτροπής; Πρόγραμμα βελτίωσης της χρηματοοικονομικής διαχείρισης της Επιτροπής |
| commun. | station programme identification | αναγνώριση σταθμού |
| stat. | statistisk program for EØS | στατιστικό πρόγραμμα του ΕΟΧ |
| mater.sc. | Strategisk program for innovation og teknologioverførsel1989-1993 | Στρατηγικό πρόγραμμα για την καινοτομία και τη μεταφορά τεχνολογίας1989-1993 |
| gen. | "Studynet programme",som omfatter indsamling,analyse,behandling og formidling af informationer om undersøgelser inden for området industriel konkurrenceevne | Πρόγραμμα Studynet το οποίο αφορά την εκτέλεση εργασιών σχετικά με τη συγκέντρωση,ανάλυση,επεξεργασία και διανομή πληροφοριών για μελέτες στον τομέα της βιομηχανικής ανταγωνιστικότητας |
| gen. | Sund by-programmet | Πρόγραμμα "Υγιείς Πόλεις" |
| gen. | supplerende program | συμπληρωματικό πρόγραμμα |
| fin. | supplerende programmer | συμπληρωματικά προγράμματα |
| IT | system,der ikke kan programmeres af slutbrugeren | σύστημα που δεν δύναται να προγραμματιστεί από τον τελικό χρήστη |
| polit., loc.name., agric. | særlige programmer for bestemte regioner som følge af disses afsides beliggenhed og ø-karakter | προγράμματα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα ορισμένων περιφερειών |
| econ. | Særligt program for de franske oversøiske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | Πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα των γαλλικών υπερπόντιων διαμερισμάτων |
| gen. | Særligt program for De Kanariske Øer som følge af deres afsides beliggenhed og økarakter | Πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα των Καναρίων Νήσων |
| econ., polit., loc.name. | særligt program for De Kanariske Øer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα των Καναρίων Νήσων |
| econ. | særligt program for de oversøiske franske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα των υπερπόντιων διαμερισμάτων |
| econ. | Særligt program for de oversøiske franske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | Πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιώτικου χαρακτήρα των γαλλικών υπερπόντιων διαμερισμάτων |
| econ., polit., loc.name. | særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter | πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα της Μαδέρας και των Αζορών |
| econ. | Særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter | Πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα της Μαδέρας και των Αζορών |
| econ. | Særligt program for Madeira og Açorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter | Πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα της Μαδέρας και των Αζορών |
| econ., industr. | særligt program for udvikling af den portugisiske industri | Ειδικό Πρόγραμμα Ανάπτυξης της Πορτογαλικής Βιομηχανίας |
| agric. | særligt program for udvikling af landbruget i Portugal | Ειδικό πρόγραμμα ανάπτυξης της γεωργίας στην Πορτογαλία |
| econ., agric. | Særligt program for udvikling af landbruget i Portugal | Ειδικό πρόγραμμα ανάπτυξης της γεωργίας στην Πορτογαλία |
| agric. | særligt program for udvikling af landbruget i Portugal | ειδικό πρόγραμμα ανάπτυξης της γεωργίας στην Πορτογαλία |
| immigr. | tematisk program for samarbejde med tredjelande på migrations- og asylområdet | θεματικό πρόγραμμα για τη μετανάστευση και το άσυλο |
| immigr. | tematisk program vedrørende migration og asyl | θεματικό πρόγραμμα για τη μετανάστευση και το άσυλο |
| commun., IT | tidsstyret programveksling med flere programmer | πολυπρογραμματισμένη λειτουργία σταθερού κύκλου |
| IT | tilpasning og udvikling af programmer | συντήρηση με προσαρμογή και εξέλιξη των προγραμμάτων |
| fin., polit. | Told 2000-program | πρόγραμμα δράσης για τα κοινοτικά τελωνεία |
| fin., polit. | Told 2000-program | πρόγραμμα "Τελωνεία 2000" |
| social.sc. | Tredje fase af "Ungdom for Europa"-programmet | Τρίτη φάση του προγράμματος "Νεολαία για την Ευρώπη" |
| fin., hobby | turistfremmende program | πρόγραμμα κινήτρων για τον τουρισμό |
| gen. | tværregionalt program | πολυπεριφερειακό πρόγραμμα |
| gen. | tværstatslig TACIS-program | διακρατικό πρόγραμμα TACIS |
| econ. | udarbejdelse af et program | σύνταξη προγράμματος |
| econ. | udarbejdelse af et program | κατάρτιση προγράμματος |
| commun. | udsendelse af programmer gennem kabelanlæg | καλωδιακή μετάδοση προγραμμάτων |
| stat. | Udvalget for De Europæiske Fællesskabers Statistiske Program | Επιτροπή Στατιστικού Προγράμματος |
| stat. | Udvalget for De Europæiske Fællesskabers statistiske program | επιτροπή του στατιστικού προγράμματος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| stat. | Udvalget for det Statistiske Program | Επιτροπή Στατιστικού Προγράμματος |
| stat. | Udvalget for det Statistiske Program | Επιτροπή στατιστικού προγράμματος |
| stat. | Udvalget for EF's Statistiske Program | επιτροπή του στατιστικού προγράμματος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| tax. | Udvalget for Fiscalis-programmet | Επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος για τη βελτίωση της λειτουργίας των φορολογικών συστημάτων στην εσωτερική αγορά Fiscalis |
| energ.ind. | Udvalget for Gennemførelse af det Flerårige Program for Tiltag på Energiområdet "Intelligent Energi - Europa" | Επιτροπή για την εφαρμογή του πολυετού προγράμματος δράσεων στο πεδίο της ενέργειας "Ευφυής ενέργεια - Ευρώπη" |
| social.sc. | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Finansiel og Teknisk Bistand til Tredjelande på Migrations- og Asylområdet Aeneas | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος χρηματοδοτικής και τεχνικής βοήθειας προς τρίτες χώρες στους τομείς της μετανάστευσης και του ασύλου ΑΕΝΕΑS |
| gen. | Udvalget for Programmet til Fremme af Udvikling, Distribution og Markedsføring af Europæiske Audiovisuelle Produktioner Media Plus - Udvikling, distribution og markedsføring | Επιτροπή του προγράμματος για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης, της διανομής και της προώθησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων MEDIA Plus - Ανάπτυξη, διανομή και προώθηση |
| gen. | Udvalget for Tredje Fase af Programmet for Tværeuropæisk Samarbejde inden for de Videregående Uddannelser Tempus III | Επιτροπή για τη τρίτη φάση του διευρωπαϊκού προγράμματος συνεργασίας για την τριτοβάθμια εκπαίδευση Tempus III |
| comp., MS | Undersystem til UNIX-baserede programmer | Υποσύστημα για εφαρμογές βασισμένες σε UNIX |
| IT | undersøgelse af opnåelig ydeevne med stærkt sideløbende fortolkninger af funktionelle programmer | έρευνα της συμπεριφοράς που επιτυγχάνεται με υψηλή σύνδρομη διερμήνευση των λειτουργικών προγραμμάτων |
| social.sc. | "Ungdom for Europa"-program | Πρόγραμμα "Νεολαία για την Ευρώπη" |
| social.sc., ed. | Ungdom for Europa-programmet | Πρόγραμμα δράσης για την προώθηση των ανταλλαγών νέων μέσα στην Κοινότητα - Πρόγραμμα "Νεολαία για την Ευρώπη" |
| econ., environ., forestr. | UN-REDD-programmet | Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για τη μείωση των εκπομπών από την αποψίλωση και την υποβάθμιση των δασών |
| IT | vedligeholdelse af programmer | συντήρηση των προγραμμάτων με παράλληλη διόρθωση |
| gen. | vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet | Ενδεικτικό πρόγραμμα σχετικά με τα συνοδευτικά χρηματοδοτικά και τεχνικά μέτρα για τη μεταρρύθμιση των οικονομικών και κοινωνικών δομών στο πλαίσιο της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης |
| gen. | videnskabeligt program | επιστημονικό πρόγραμμα |
| nat.sc. | videnskabeligt program "Human Frontier" | επιστημονικό πρόγραμμα "Ανθρώπινα Σύνορα" |
| comp., MS | ægte Microsoft-programmer | Γνήσιο λογισμικό της Microsoft |