| Subject | Danish | Finnish |
| fin. | ABCP-program | lyhyiden rahoitusinstrumenttien arvopaperistaminen ABCP-ohjelma |
| comp., MS | afhængigt program | riippuvainen ohjelma |
| el. | afvigelse fra plan eller program | ohjelmapoikkeama |
| comp., MS | aktivt program | aktiivinen ohjelma |
| ed. | Alfa-II-programmet | ALFA II |
| obs. | Altener II-programmet | Altener II -ohjelma |
| environ., energ.ind. | Altener II-programmet | monivuotinen ohjelma uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi yhteisössä |
| gen. | Altener II-programmet | Altener-ohjelma |
| crim.law., law, ed. | anden fase af tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogrammet for aktørerne inden for retsvæsenet - Grotius II-programmet det strafferetlige område/kriminalsager | rikosoikeuden alan Grotius-ohjelma |
| crim.law., law, ed. | anden fase af tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogrammet for aktørerne inden for retsvæsenet - Grotius II-programmet det strafferetlige område/kriminalsager | oikeusalalla toimiville tarkoitetun kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman toinen vaihe Grotius II - rikosoikeus |
| comp., MS | annonceret program | ilmoitettu ohjelma |
| IT, dat.proc. | ASCII-program | ASCII-ohjelma |
| IT, tech. | at programmere | ohjelmoida |
| econ. | audiovisuelt program | audiovisuaalinen ohjelma |
| IT | beskyttelse af generelle programmer | siirrettävien ohjelmien suojaus |
| ed. | bilateralt program | kahdenvälinen ohjelma |
| IT | binært dump program | binäärinen muistivedosohjelma |
| patents. | bøger, tryksager, brochurer, foldere, bulletiner, blade, tidsskrifter, periodiske publikationer, instruktionshåndbøger, fotografier, programmer, publikationer, plakater, postkort, bogmærker, skriveredskaber, instruktions- og undervisningsmaterialer dog ikke apparater, overføringsbilleder samt varmeoverføringsbilleder, papirhandlervarer, lommekalendere og dagbøger, kalendere, billeder, spillekort, notesblokke og klistermærke til kofangeren | kirjat, painotuotteet, pamfletit, lehtiset, tiedotteet, aikauslehdet, kausijulkaisut, käyttöoppaat, valokuvat, ohjelmat, julkaisut, julisteet, postikortit, kirjanmerkit, kirjoitustarvikkeet, neuvonta- ja opetusvälineet paitsi laitteet, siirto- ja lämpösiirtokuvat, paperikauppatavarat, päiväkirjat, kalenterit, kuvat, pelikortit, muistikirjat ja autoihin kiinnitettävät |
| energ.ind. | Carnot-programmet | kiinteiden polttoaineiden saastuttamatonta ja tehokasta käyttöä edistävä monivuotinen teknologisten toimien ohjelma |
| energ.ind. | Carnot-programmet | Carnot-ohjelma |
| ed., nat.sc. | center under Value-programmet | Value-jakelukeskus |
| comp., MS | CNG-program | CNG-palvelu |
| patents. | computerhardware, -software og -programmer | tietokonelaitteistot, -ohjelmistot ja -ohjelmat |
| patents. | computerspil og programmer dertil | tietokonepelit ja ohjelmat niitä varten |
| min.prod. | Condition Assessment Programme | aluksen kunnon arviointiohjelma |
| IT, el., engl. | control program for microcomputers | CP/M |
| commun. | cyklisk overvågning af flere programmer | vuorottaistarkkailu |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Daphe III-programmet | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskeva erityisohjelma |
| gen. | Daphe III-programmet | Daphne III -ohjelma |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne-programmet | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan torjuntatoimenpiteitä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne-programmet | Daphne-ohjelma |
| patents. | databærere, forsynet med programmer | ohjelmin varustetut tietovälineet |
| environ. | De Europæiske Fællesskabers 5. program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling | viides ympäristöalan sekä kestävän ja ympäristöä kunnioittavan kehityksen politiikkaa ja toimintaa koskeva ohjelma |
| environ. | De Europæiske Fællesskabers 5. program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling | Euroopan yhteisön ympäristöä ja kestävää kehitystä koskeva poliittinen toimintaohjelma "Kohti kestävää kehitystä" |
| social.sc., UN | De forenede Nationers Program for International Narkotikakontrol | YK:n huumeidentorjuntaohjelma |
| social.sc., UN | De forenede Nationers Program for International Narkotikakontrol | YK:n kansainvälinen huumevalvontaohjelma |
| patents. | design af computerhardware, -software og -programmer | tietokonelaitteiden, -ohjelmistojen ja -ohjelmien suunnittelu |
| IT, dat.proc. | desktop-programmer | apuväline |
| environ., energ.ind., oil | det europæiske auto-olie-program | eurooppalainen Auto Oil -ohjelma |
| environ., energ.ind., oil | det europæiske auto-olie-program | Auto Oil -ohjelma |
| econ., fin. | Det Europæiske Program for Genopbygning og Udvikling | Etelä-Afrikan jälleenrakentamista ja kehitystä koskeva Eurooppa-ohjelma |
| econ., fin. | Det Europæiske Program for Genopbygning og Udvikling | jälleenrakentamisen ja kehittämisen Eurooppa-ohjelma |
| R&D. | det europæiske program for metrologisk forskning | Eurooppalainen metrologian tutkimusohjelma |
| law, h.rghts.act. | det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed | perusoikeuksien ja oikeusasioiden puiteohjelma |
| law, h.rghts.act. | det generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder | turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskeva yleisohjelma |
| med. | det genetiske programs manifestation | perinnöllisen ohjelman ilmentyminen |
| med. | det genetiske programs manifestation | perimän ilmentyminen |
| environ., R&D. | det internationale geosfære-biosfære-program | kansainvälinen geosfääri- ja biosfääriohjelma |
| chem. | det internationale program for sikkerhed i forbindelse med kemikalier | kansainvälinen kemikaaliturvallisuusohjelma |
| polit. | Det Rådgivende Udvalg for Gennemførelse af Programmet for Specifikke Foranstaltninger og Aktioner til at Forbedre Adgangen til Japan for Varer og Grænseoverskridende Tjenesteydelser fra Den Europæiske Union 1999-2001 | Euroopan unionista peräisin olevien tavaroiden ja rajat ylittävien palveluiden Japanin markkinoille pääsyn edistämiseksi tarkoitetun, erityisiä toimia ja toimenpiteitä käsittävän ohjelman 1999-2001 täytäntöönpanoa käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| nucl.phys. | Det Rådgivende Udvalg for Programforvaltning på Forskningsområdet CCMGP vedrørende programmet "Drift af HFR-reaktoren" | "HFR-reaktorin käyttö" -ohjelmaan liittyvää tutkimusohjelmien hallinnon neuvoa-antava komitea |
| gen. | Det Særlige Udvalg for Rammeaftalen mellem EF og Tyrkiet om de Almindelige Betingelser for Tyrkiets Deltagelse i Fællesskabets Programmer | Turkin yhteisön ohjelmiin osallistumisen yleisperiaatteista tehtyä EY:n ja Turkin puitesopimusta käsittelevä erityiskomitea |
| econ., IT | DSIS-programmetdistribuerede,statistiske informationstjenester | hajautetut tilastotietopalvelut) |
| econ., IT | DSIS-programmetdistribuerede,statistiske informationstjenester | DSIS-ohjelmaDistributed Statistical Information Services;экон. вчт. hajautetut tilastotietopalvelut |
| econ., IT | DSIS-programmetdistribuerede,statistiske informationstjenester | DSIS-ohjelma(Distributed Statistical Information Services |
| gen. | edb-program | tietokoneohjelma |
| energ.ind. | EF-program, der skal yde støtte til fremme af europæisk energiteknologi | Yhteisön ohjelma Euroopan energiateknologian edistämisen taloudelliseksi tukemiseksi |
| ed., nat.sc. | EF-program inden for undervisning og uddannelse på teknologiområdet | yhteisön teknologiakoulutus ja -harjoitteluohjelma |
| environ. | EF-rådet for Energy Star-programmet | Euroopan yhteisön Energy Star -lautakunta |
| met. | EKSF-programmet for teknisk stålforskning og for pilot/demonstrationsprojekter | EHTY:n teräsalan tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen TTK tutkimus-, pilotti- ja esittelyhankkeiden ohjelmat |
| comp., MS | Ekstra software, der fulgte med et andet program | ohjelmien asentaja (bundle) |
| energ.ind. | energibus-program | energiabussiohjelma |
| environ., energ.ind. | Energy Star-programmet | toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskeva yhteisön ohjelma |
| gen. | Energy Star-programmet | Energy Star -ohjelma |
| IT | enkeltstående program | itsenäisesti toimiva ohjelma |
| gen. | Erasmus Mundus-programmet | Erasmus Mundus |
| ed. | Erasmus Mundus-programmet | ohjelma korkea-asteen koulutuksen laadun parantamiseksi Euroopan unionissa ja kulttuurien välisen ymmärtämyksen edistämiseksi kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön avulla |
| gen. | Erasmus Mundus-programmet | Erasmus Mundus -ohjelma |
| nat.sc., energ.ind. | ETAP-programmet | energia-alan tutkimuksia, selvityksiä, ennusteita ja muuta siihen liittyvää toimintaa koskeva monivuotinen ohjelma |
| nat.sc., energ.ind. | ETAP-programmet | energia-alan tutkimuksia, analyyseja, ennusteita ja muita niihin liittyviä töitä koskeva monivuotinen ohjelma |
| nat.sc., energ.ind. | ETAP-programmet | ETAP-ohjelma |
| econ. | EU-program | EU:n ohjelma |
| obs., sociol., lab.law. | EU-program for social udvikling og innovation | sosiaalisia muutoksia ja innovaatioita koskeva Euroopan unionin ohjelma |
| gen. | EU-program til forebyggelse af voldelige konflikter | Göteborgin konfliktinesto-ohjelma |
| gen. | EU-program til forebyggelse af voldelige konflikter | Göteborgin ohjelma |
| gen. | EU-program til forebyggelse af voldelige konflikter | EU:n ohjelma väkivaltaisten konfliktien estämiseksi |
| ed. | EU-Kina-programmet for videregående uddannelse | Korkeakouluopetuksen yhteistyöohjelma EU-Kiina |
| econ. | EU-Phare Credo-programmet | Euroopan unionin Phare-ohjelmaan kuuluva Credo-ohjelma - Keski- ja Itä-Euroopan maiden välinen raja-alueyhteistyö |
| econ. | EU-Phare Credo-programmet for grænseoverskridende samarbejde mellem centraleuropæiske lande | Euroopan unionin Phare-ohjelmaan kuuluva Credo-ohjelma - Keski- ja Itä-Euroopan maiden välinen raja-alueyhteistyö |
| environ. | euro-baltisk program for civilbeskyttelsessamarbejde i Østersø- og Barents-regionen | Eurobaltic-ohjelma pelastuspalvelun alalla Itämeren ja Barentsinmeren alueella |
| health. | "Europa mod AIDS"-programmet | "Eurooppa aidsia vastaan" -ohjelma |
| health. | Europa mod Kræft-programmet | Eurooppa syöpää vastaan -ohjelma |
| hobby | Europa-Kommissionens program til fordel for idrætten | Euroopan komission ohjelma urheilun tukemiseksi |
| commun. | europæisk overenskomst om udveksling af programmer ved hjælp af fjernsynsfilm | eurooppalainen sopimus televisioelokuvia koskevasta ohjelmavaihdosta |
| gen. | europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur | elintärkeiden infrastruktuurien suojaamista koskeva Euroopan unionin ohjelma |
| gen. | europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur | Euroopan elintärkeiden infrastruktuureiden suojaamisohjelma |
| obs., sociol., lab.law. | europæisk program for beskæftigelse og social innovation | sosiaalisia muutoksia ja innovaatioita koskeva Euroopan unionin ohjelma |
| econ. | europæisk program for genopbygning og udvikling i Sydafrika | Etelä-Afrikan jälleenrakentamisen ja kehittämisen Eurooppa-ohjelma |
| environ., R&D. | europæisk program for klimatologi og naturkatastrofer | ilmastontutkimusta ja luonnonilmiöiden aiheuttamia vaaroja koskeva eurooppalainen ohjelma |
| ed., nat.sc. | europæisk program for samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse i teknologi | yhteisön teknologiakoulutus ja -harjoitteluohjelma |
| polit., R&D. | europæisk program for sikkerhedsforskning | eurooppalainen turvallisuustutkimusohjelma |
| polit., R&D. | europæisk program for sikkerhedsforskning | Euroopan turvallisuustutkimusohjelma |
| life.sc., agric., R&D. | europæisk program for skovgenetiske ressourcer | Euroopan metsien geenivaroja koskeva ohjelma |
| econ., ed. | Executive Training Programme | johdon koulutusohjelma |
| gen. | Femte program for udveksling af tjenestemænd med kompetence på veterinærområdet | Eläinlääkintäalan toimivaltaisten virkamiesten viides vaihto-ohjelma |
| tax. | Fiscalis-programmet | sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmiä vahvistava yhteisön toimintaohjelma |
| tax. | Fiscalis-programmet | sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmien toimintaa vahvistava yhteisön toimintaohjelma |
| tax. | Fiscalis-programmet | Fiscalis-ohjelma |
| patents. | fjernsynsfilm og -programmer | televisioelokuvat ja -ohjelmat |
| law | flerårigt program | monivuotinen ohjelma |
| gen. | Flerårigt program for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet | Ydinalan monivuotinen toimintaohjelma, joka koskee radioaktiivisten materiaalien kuljetusten turvallisuutta sekä ydinmateriaalivalvontaa ja teollisuusyhteistyötä Tacis-ohjelmaan tällä hetkellä osallistuvien maiden ydinlaitosten tiettyjen turvallisuusnäkökohtien edistämiseksi |
| energ.ind. | flerårigt program for det internationale energisamarbejde | energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva monivuotinen ohjelma |
| energ.ind. | flerårigt program for det internationale energisamarbejde | yhteisön ohjelma avunannosta ja yhteistyöstä kolmansien maiden kanssa energiapolitiikan määrittelyn ja soveltamisen alalla |
| energ.ind. | flerårigt program for det internationale energisamarbejde | Synergia-ohjelma |
| energ.ind. | flerårigt program for det internationale energisamarbejde | energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva ohjelma |
| energ.ind. | flerårigt program for fremme af energieffektiviteten i Fællesskabet | energiatehokkuutta edistävä monivuotinen ohjelma |
| econ., social.sc. | flerårigt program for initiativ og iværksætterånd | monivuotinen ohjelma yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten pk-yritykset, hyväksi 2001-2005 |
| econ., social.sc. | flerårigt program for initiativ og iværksætterånd | monivuotinen ohjelma yritysten ja yrittäjyyden edistämiseksi vuosina 2001-2005 |
| gen. | flerårigt program for omdannelse af midlertidige stillinger til faste stillinger | monivuotinen ohjelma väliaikaisten toimien muuntamiseksi vakinaisiksi viroiksi |
| energ.ind. | flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel | kiinteiden polttoaineiden saastuttamatonta ja tehokasta käyttöä edistävä monivuotinen teknologisten toimien ohjelma |
| environ. | Flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel | Kiinteiden polttoaineiden saastuttamatonta ja tehokasta käyttöä edistävä monivuotinen teknologisten toimien ohjelma |
| R&D., energ.ind. | flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel 1998-2002 | Carnot-ohjelma |
| R&D., energ.ind. | flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel 1998-2002 | kiinteiden polttoaineiden saastuttamatonta ja tehokasta käyttöä edistävä monivuotinen teknologisten toimien ohjelma |
| energ.ind. | flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel | Carnot-ohjelma |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren | energia-alan tutkimuksia, selvityksiä, ennusteita ja muuta siihen liittyvää toimintaa koskeva monivuotinen ohjelma |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 | energia-alan tutkimuksia, selvityksiä, ennusteita ja muuta siihen liittyvää toimintaa koskeva monivuotinen ohjelma |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 | energia-alan tutkimuksia, analyyseja, ennusteita ja muita niihin liittyviä töitä koskeva monivuotinen ohjelma |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 | ETAP-ohjelma |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren | energia-alan tutkimuksia, analyyseja, ennusteita ja muita niihin liittyviä töitä koskeva monivuotinen ohjelma |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren | ETAP-ohjelma |
| energ.ind. | Flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren | Etap-ohjelma |
| energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 | Etap-ohjelma |
| energ.ind. | Flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren | energia-alan tutkimuksia, selvityksiä, ennusteita ja muuta siihen liittyvää toimintaa koskeva monivuotinen ohjelma |
| energ.ind. | Flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren | ETAP |
| energ.ind. | flerårigt program til forbedring af energieffektiviteten i Fællesskabet | monivuotinen ohjelma energiatehokkuuden edistämiseksi yhteisössä |
| el. | Flerårigt program til fremme af det internationale energisamarbejde | Energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva monivuotinen ohjelma |
| energ.ind. | Flerårigt program til fremme af energieffektiviteten | Energiatehokkuutta edistävä monivuotinen ohjelma |
| energ.ind. | Flerårigt program til fremme af energieffektiviteten i Fællesskabet | Yhteisön energiatehokkuutta edistävä monivuotinen ohjelma |
| gen. | Flerårigt program til fremme af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet | Monivuotinen ohjelma Euroopan yhteisön kielellisen monimuotoisuuden edistämiseksi tietoyhteiskunnassa |
| econ., social.sc. | flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder SMV, 2001-2005 | monivuotinen ohjelma yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten pk-yritykset, hyväksi 2001-2005 |
| econ., social.sc. | flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder SMV, 2001-2005 | monivuotinen ohjelma yritysten ja yrittäjyyden edistämiseksi vuosina 2001-2005 |
| obs. | flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet | Altener II -ohjelma |
| environ., energ.ind. | flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet | monivuotinen ohjelma uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi yhteisössä |
| gen. | flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet | Altener-ohjelma |
| gen. | Flerårigt program til støtte af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet | Monivuotinen ohjelma yhteisön kielellisen monimuotoisuuden merkityksen korostamiseksi tietoyhteiskunnassa |
| polit. | flerårigt strategisk program | monivuotinen strateginen ohjelma |
| econ. | FN-programmer og -fonde | YK:n ohjelmat ja rahastot |
| health., UN | FN's fælles program for bekæmpelse af hiv/aids | Yhdistyneiden Kansakuntien yhteinen HIV:n ja aidsin vastainen ohjelma |
| gen. | FN's fælles program for bekæmpelse af hiv/aids | YK:n yhteinen AIDS-ohjelma |
| econ., fin., UN | FN's nye program til udvikling af Afrika | Yhdistyneiden kansakuntien uusi toimintasuunnitelma Afrikan kehittämiseksi |
| UN | FN's program for bolig- og bebyggelsesmiljø | YK:n yhdyskuntaohjelma Habitat |
| UN | FN's program for bolig- og bebyggelsesmiljø | YK:n asuinyhdyskuntaohjelma |
| UN | FN's program for frivillige | YK:n vapaaehtoisohjelma |
| patents. | forberedelse af radio- og tv-programmer | radio- ja televisio-ohjelmien tekeminen |
| gen. | forebyggende program | varautumisohjelma |
| IT | forskriftsmæssig anvendelse af programmer | ohjelmien oikea käyttäminen |
| comp., MS | front end-/back end-program | edusta-taustasovellus |
| fin., agric., polit. | fungerende program | toimenpideohjelma |
| stat., fin. | fælles harmoniseret EU-program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser | Euroopan unionin yhteinen yhdenmukaistettu yritys- ja kuluttajakyselyohjelma |
| hobby | Første flerårige program til støtte for turismen i Europa | Ensimmäinen monivuotinen ohjelma Euroopan matkailun edistämiseksi |
| IT | generelt program | siirrettävä ohjelma |
| IT, dat.proc. | gennemprøve et program | ohjelman testaus |
| IT, dat.proc. | genoptage program | jatkaa ohjelman suoritusta |
| crim.law., UN | globalt program mod hvidvaskning af penge | kansainvälinen rahanpesun torjuntaohjelma |
| law, ed. | Grotius II-programmet - det strafferetlige område/kriminalsager | oikeusalalla toimiville tarkoitettu kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelma |
| law, ed. | Grotius II-programmet - det strafferetlige område/kriminalsager | Grotius II - rikosoikeus |
| comp., MS | Grundlæggende kryptografisk program til chipkort | älykorttien salauksen peruspalvelu |
| commun., transp. | grøn bølge-system med flere programmer | liikennetieto-ohjauksinen ohjausjärjestelmä |
| commun., transp. | grøn bølge-system med flere programmer | liikennemääriin mukautuva ohjausjärjestelmä |
| gen. | grønbog om et europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur | Vihreä kirja Euroopan elintärkeiden infrastruktuureiden suojaamisohjelmasta |
| comp., MS | guiden Program | ohjattu sovelluksen määritys |
| comp., MS | Hent programmer | Lataukset |
| R&D. | horisontalt program | monialainen ohjelma |
| R&D. | horisontalt program | laaja-alainen ohjelma |
| IT | ikke-programmeret spring | keskeytyshyppy |
| IT | ikke-programmeret stop | ohjelmoimaton pysähdys |
| IT | ikke-programmeret stop | odottamaton pysähdys |
| comp., MS | ikke-klyngeorienteret program | klusteria tunnistamaton sovellus |
| h.rghts.act., social.sc. | integreret program for tilbagevenden | yhtenäinen paluuohjelma |
| social.sc. | integreret program for tilbagevenden til Bosnien-Hercegovina | Bosnia ja Hertsegovinaa koskeva yhtenäinen paluuohjelma |
| nat.sc., environ. | internationalt geosfære-biosfære-program | kansainvälinen geosfääri- ja biosfääriohjelma |
| social.sc. | internationalt program til bekæmpelse af børnearbejde | kansainvälinen ohjelma lapsityövoiman käytön poistamiseksi |
| gen. | internationalt program til bekæmpelse af børnearbejde | IPEC-ohjelma |
| ed. | Jean Monnet-programmet | Jean Monnet -ohjelma |
| obs., ed. | Jean Monnet-programmet | Euroopan yhdentymisopetus korkeakouluissa ja yliopistoissa |
| fin. | JEV-program | JEV-ohjelma |
| econ. | Joint Venture-programmet - Phare/Tacis | JOP-yhteisyritysohjelma |
| econ. | JOP-programmet | JOP-yhteisyritysohjelma |
| IT, dat.proc. | kaldende program | kutsuva ohjelma |
| arts. | kaleidoskop-programmet | Kaleidoskooppi-ohjelma |
| comp., MS | klyngeorienteret program | klusterin tunnistava sovellus |
| patents. | kodede programmer til computere | koodatut ohjelmat tietokoneita varten |
| patents. | kodede programmer til computere og databehandlingsanlæg | koodatut ohjelmat tietokoneita ja tietojenkäsittelylaitteita |
| food.ind., UN | Komitéen for Fødevarehjælpspolitik og -programmer | elintarvikeapuneuvosto |
| IT, dat.proc. | kompatibilitet af programmer | ohjelmien yhteensopivuus |
| el. | kontrol med lagret program | puhelinvaihteen toiminnan ohjaus tietokoneohjelmalla |
| IT | kort-programmeret | korttiohjelmoitu |
| IT | kort-programmeret datamaskine | korttiohjelmoitu tietokone |
| IT | kort-programmeret datamaskine | korttiohjelmoitava tietokone |
| relig. | Kultur 2000-programmet | Kulttuuri 2000 -ohjelma |
| ed., lab.law. | Leonardo Da Vinci-program | toimintaohjelma Euroopan yhteisön ammatillista koulutusta koskevan politiikan toteuttamiseksi |
| ed., lab.law. | Leonardo Da Vinci-program | LEONARDO DA VINCI-ohjelma |
| social.sc., ed. | Leonardo da Vinci-programmet | Leonardo da Vinci -ohjelma |
| social.sc., ed. | Leonardo da Vinci-programmet | toimintaohjelma Euroopan yhteisön ammatillista koulutusta koskevan politiikan toteuttamiseksi |
| ed. | Livslang Læring programmet | elinikäisen oppimisen ohjelma |
| commun., IT | magnetisk optagelse af TV-programmer | televisiolähetysten magneettinen tallennus |
| patents. | magnetiske og optiske bærere forsynet med indspillet lyd, billede, grafik, tekst, data, programmer og information | magneettiset ja optiset tietovälineet, joille on tallennettu ääntä, kuvia, grafiikkaa, tekstiä, tietoja, ohjelmia ja |
| fin. | Means-programmet | MEANS-ohjelma |
| immigr. | Med-Migration-programmet | ohjelma Euroopan unionin ja Välimeren alueella sijaitsevien kolmansien maiden paikallisyhteisöjen ja näiden yhteisöjen tukemien,verkostoista muodostuvien muuttajien järjestöjen välisestä yhteistyöstä muuttoliikettä koskevalla alalla |
| immigr. | Med-Migration-programmet | Med-Migration-ohjelma |
| comp., MS | Microsoft Windows-program til afhjælpning af overbelastning af ressourcer | Microsoft Windowsin resurssien riittävyysselvitys |
| comp., MS | Microsoft Windows-program til registrering af overbelastning af ressourcer | Microsoft Windowsin resurssien riittävyysvalvonta |
| IT | monitor-program | valvontaohjelma |
| comp., MS | MS-DOS-baseret program | MS-DOS-ohjelma |
| fin. | nationalt operativt program | kansallinen operatiivinen ohjelma |
| law | nationalt program for overtagelse af Fællesskabets regelværk | yhteisön säännöstön käyttöönottoa koskeva kansallinen ohjelma |
| law | nationalt program for overtagelse af Fællesskabets regelværk | yhteisön säännöstön hyväksymistä koskeva kansallinen ohjelma |
| law | nationalt program for overtagelse af fællesskabsretten | yhteisön säännöstön hyväksymistä koskeva kansallinen ohjelma |
| law | nationalt program for overtagelse af fællesskabsretten | yhteisön säännöstön käyttöönottoa koskeva kansallinen ohjelma |
| law | nationalt program for overtagelse af gældende fællesskabsret | yhteisön säännöstön hyväksymistä koskeva kansallinen ohjelma |
| gen. | nationalt vejledende program | maaohjelma |
| gen. | nukleart program | ydinohjelma |
| comp., MS | OOBE-program | OOBE-sovellus |
| comp., MS | OOBE-program | käyttöönottokokemussovellus |
| fin. | opdateret program | tarkistettu ohjelma |
| fin., econ. | operationelt program | toimenpideohjelma |
| econ. | operationelt program | alueellinen toimintaohjelma |
| fin. | operationelt program for fællesskabsinitiativer | yhteisön oma-aloitteinen operatiivinen ohjelma |
| law, IT | ophavsret til edb-programmer | tietokoneohjelmien tekijänoikeus |
| commun., el. | optagelse af lydradiofoni-programmer | ääniradiolähetysohjelmien tallennus |
| patents. | optagne programmer til fjernsyn og radio | nauhoitetut televisio- ja radio-ohjelmat |
| comp., MS | pakke med sekvenseret program | jaksotettu sovelluspaketti |
| IT | pakkede programmer | ohjelmistopaketti |
| IT | pakkede programmer | ohjelmapaketti |
| gen. | PHARE og TACIS Demokrati Program | Phare- ja Tacis-demokratiaohjelma |
| econ. | PHARE-program om joint venture | JOP-yhteisyritysohjelma |
| ed. | PISA-programmet | kansainvälinen oppimistulosten arviointiohjelma |
| gen. | PISA-programmet | PISA-ohjelma |
| commun., IT | placering af programmeret opkald | ohjelmoitu puhelun soitto haluttuun aikaan |
| econ. | politisk program | poliittinen ohjelma |
| gen. | post-Haag-programmet | Haagin jälkeinen ohjelma |
| gen. | post-Haag-programmet | Tukholman ohjelma |
| patents. | produktion af programmer, udsendelser, debatter og reportager | ohjelmien, lähetysten, väittelyjen ja reportaasien leikkaus |
| patents. | produktion af radio- og tv-programmer | radio- ja televisio-ohjelmien tuotanto |
| patents. | produktion af radio- og/eller tv-programmer | radio- tai televisio-ohjelmien tuotanto |
| patents. | produktion af shows, film, tv-film, tv-programmer, reportager, debatter, video- og lydoptagelser | esitysten, elokuvien, televisioelokuvien, televisiolähetysten, reportaasien, väittelyjen, video- ja ääniohjelmien tuottaminen |
| patents. | produktion af tegnefilm og tv-programmer | animaatioelokuvien ja televisio-ohjelmien tuottaminen |
| patents. | produktion af tv-programmer | televisio-ohjelmien tuotanto |
| comp., MS | program, der er tillid til | luotettu sovellus |
| comp., MS | program, der foretager ændringer i din browser | selaimen muokkaaja |
| comp., MS | program, der indeholder en vittig fil | pilaohjelma |
| comp., MS | program, der sendes til | vastaanottava ohjelma |
| comp., MS | program, der stjæler adgangskoder | salasanan kaappaaja |
| comp., MS | program, der ændrer dine indstillinger | asetuksien muokkaaja |
| fin. | program for almindelige udlån | normaali lainaohjelma |
| health., agric. | program for bekæmpelse af skadegørere på planter og planteprodukter | kasvien ja kasvituotteiden haitallisten organismien torjuntaohjelma |
| environ. | program for bevarelse af en art | lajinsuojeluohjelma |
| gen. | Program for bistand til reform- og genopretningsprocessen i de nye uafhængige stater og Mongoliet | Avustusohjelma uusien itsenäisten valtioiden ja Mongolian talouden tervehdyttämiseksi ja vakiinnuttamiseksi |
| environ. | program for boligbyggeri | asutusohjelma |
| energ.ind. | program for bygninger med lav CO2-udledning | vähän hiilidioksidipäästöjä tuottavien rakennusten ohjelma |
| mun.plan. | program for bæredygtige byer | kaupunkien kestävän kehityksen ohjelma |
| environ. | program for dataudveksling mellem administrationer | hallintojen välinen tiedonvaihto |
| energ.ind. | program for energieffektivitetsmærkning | tehokkaaseen energian hyödyntämiseen liittyvä merkintäohjelma |
| fin. | program for finansiel bistand til innovative og jobskabende SMV | innovatiivisille ja työpaikkoja luoville pienille ja keskisuurille yrityksille annettavaa rahoitustukea koskeva ohjelma |
| fin. | program for finansiel bistand til innovative og jobskabende SMV | ohjelma rahoitustuesta innovatiivisille ja työpaikkoja luoville pienille ja keskisuurille yrityksille |
| immigr. | program for finansiel og teknisk bistand til tredjelande på migrations- og asylområdet | taloudellisen ja teknisen tuen antamista kolmansille maille siirtolaisuuden ja turvapaikan aloilla koskeva ohjelma |
| fin. | program for finansiel støtte til innovative og jobskabende SMV | innovatiivisille ja työpaikkoja luoville pienille ja keskisuurille yrityksille annettavaa rahoitustukea koskeva ohjelma |
| fin. | program for finansiel støtte til innovative og jobskabende SMV | ohjelma rahoitustuesta innovatiivisille ja työpaikkoja luoville pienille ja keskisuurille yrityksille |
| law, ed. | program for forbedring af praktiserende juristers indsigt i fællesskabsretten Robert Schuman-aktionen | toimintaohjelma yhteisön oikeuden tuntemuksen parantamiseksi lakimiesten keskuudessa Robert Schuman -ohjelma |
| gen. | program for forbedring af praktiserende juristers indsigt i fællesskabsretten Robert Schuman-aktionen | Robert Schuman -ohjelma |
| law, social.sc. | program for fremme af samordnede initiativer vedrørende bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn samt vedrørende mindreåriges forsvinden og hindring af anvendelse af telekommunikationsmidler med henblik på menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn | ohjelma sellaisten yhteensovitettujen aloitteiden edistämiseksi, jotka liittyvät ihmisillä käytävän kaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjuntaan, alaikäisten henkilöiden katoamisiin sekä televiestinnän keinojen käyttöön ihmisillä käytävässä kaupassa ja lasten seksuaalisessa hyväksikäytössä |
| health. | program for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed 2003-2008 | yhteisön kansanterveysalan toimintaohjelma 2003-2008 |
| health., ed. | program for Fællesskabets indsats med hensyn til sundhedsfremme, sundhedsoplysning og sundhedsuddannelse | terveyden edistämistä, terveydestä tiedottamista, terveyskasvatusta ja -koulutusta koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| health., ed. | program for Fællesskabets indsats med hensyn til sundhedsfremme, sundhedsoplysning og sundhedsuddannelse | terveyden edistämistä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| health., environ. | program for fællesskabsaktion mod sygdomme, der forårsages, fremkaldes eller forværres af miljøforurening | ympäristön saastumisesta aiheutuvien tai pahenevien sairauksien vastainen yhteisön toimintaa koskeva ohjelma |
| health. | program for fællesskabsaktioner inden for sjældne sygdomme | harvinaisia sairauksia koskeva yhteisön ohjelma |
| econ. | Program for genopbygning af Bosnien, Kroatien, Serbien, Montenegro og FYROM | Bosnian, Kroatian, Serbian, Montenegron ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian jälleenrakennusohjelma |
| econ., fin. | program for genopbygning og udvikling | jälleenrakennus- ja kehitysohjelma |
| social.sc., lab.law., empl. | program for gensidig læring | keskinäisen oppimisen ohjelma |
| fin. | program for incitamenter til international konkurrencedygtighed | kansainvälisen kilpailukyvyn kannustinohjelma |
| ed. | program for international elevevaluering | kansainvälinen oppimistulosten arviointiohjelma |
| gen. | program for international elevevaluering | PISA-ohjelma |
| fin., ed. | program for lederuddannelse | johdon koulutusohjelma |
| fin. | program for middeltilvejebringelse | varainhankintaohjelma |
| gen. | program for mikroprojekter | pienhankkeita koskeva ohjelma |
| gen. | program for mikroprojekter | pienimuotoisia hankkeita koskeva ohjelma |
| environ., agric. | program for miljøvenligt landbrug | maatalouden ympäristöohjelma |
| gen. | program for mindre projekter | pienhankeohjelma |
| econ. | program for overholdelse af konkurrencereglerne | kilpailusääntöjen noudattamisohjelma |
| environ. | Program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling | Ympäristöä ja kestävää kehitystä koskeva poliittinen toimintaohjelma "Kohti kestävää kehitystä" |
| ed. | Program for samarbejde inden for de videregående uddannelser mellem Central- og Østeuropa, de nye uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen samt Mongoliet og Den Europæiske Union | Koko Euroopan kattava yhteistyöohjelma korkeamman koulutuksen alalla Keski- ja Itä-Euroopan, vasta itsenäistyneiden entisten neuvostotasavaltojen ja Mongolian sekä Euroopan yhteisön välillä |
| econ., agric. | program for sammenlægning af jordlodder | tilusjärjestelysuunnitelma |
| econ., agric. | program for sammenlægning af jordlodder | tilusjärjestelyohjelma |
| fin. | program for tiltrækning af investering | investointien saamista alueelle koskeva ohjelma |
| fin. | program for tiltrækning af investeringer | investointien saamista alueelle koskeva ohjelma |
| ed. | program for tværeuropæisk mobilitet inden for de videregående uddannelser | Euroopan laajuinen korkeakouluopetusta koskeva yhteistyöohjelma |
| ed. | program for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser Tempus II, 1994-1998 | Euroopan laajuinen korkeakouluopetusta koskeva yhteistyöohjelma |
| ed. | program for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser | Euroopan laajuinen korkeakouluopetusta koskeva yhteistyöohjelma |
| health., anim.husb. | program for udryddelse | taudinhävittämisohjelma |
| health., anim.husb. | program for udryddelse | hävittämisohjelma |
| law | Program for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelse af organiseret kriminalitet | Järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta vastaaville henkilöille tarkoitettu vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelma |
| crim.law. | program for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelsen af organiseret kriminalitet Falconeprogrammet | järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta vastaaville henkilöille tarkoitettu vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelma |
| crim.law. | program for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelsen af organiseret kriminalitet Falconeprogrammet | Falcone-ohjelma |
| fin. | program for udvikling og fremme af evalueringsmetoder og -redskaber for EF-interventioner | MEANS-ohjelma |
| busin. | program for virksomheders konkurrenceevne og SMV'er | yritysten kilpailukykyä ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskeva ohjelma |
| gen. | program for virksomheders konkurrenceevne og SMV'er | yritysten kilpailukykyä ja pk-yrityksiä koskeva ohjelma |
| econ. | program for vækst, beskæftigelse og omfordeling | kasvua, työllisyyttä ja uudelleenjakoa koskeva ohjelma |
| econ., cultur. | Program for økonomisk og kulturel udveksling mellem EU og Indien | Euroopan unionin ja Intian taloutta ja kultuuria koskeva ohjelma |
| comp., MS | program i forgrunden | edustaohjelma |
| comp., MS | program i fuld skærmvisning | koko näytön ohjelma |
| comp., MS | program med administratorrettigheder | järjestelmänvalvojan oikeuksin suoritettava ohjelma |
| immigr., transp., nautic. | program med foranstaltninger til bekæmpelse af ulovlig indvandring ved Den Europæiske Unions medlemsstaters søgrænser | toimenpideohjelma Euroopan unionin jäsenvaltioiden merirajojen kautta tapahtuvan laittoman maahanmuuton torjumiseksi |
| gen. | program med foranstaltninger til bekæmpelse af ulovlig indvandring ved Den Europæiske Unions medlemsstaters søgrænser | merirajavalvontaa koskeva suunnitelma |
| comp., MS | program på computeren | työpöytäsovellus |
| stat. | program til adresselistesupplering | osoitteiden täydentämisohjelma |
| comp., MS | program til afhjælpning af overbelastning af ressourcer | resurssien riittävyysselvitys |
| gen. | program til at øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande | Erasmus Mundus |
| ed. | program til at øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande | ohjelma korkea-asteen koulutuksen laadun parantamiseksi Euroopan unionissa ja kulttuurien välisen ymmärtämyksen edistämiseksi kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön avulla |
| gen. | program til at øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande | Erasmus Mundus -ohjelma |
| comp., MS | program til bekæmpelse af uønsket post | Roskapostin torjuntaohjelma |
| fin. | program til eksportfinansiering | vientirahoitusohjelma |
| fin. | Program til forbedring af den finansielle forvaltning | Ohjelma taloushallinnon parantamiseksi |
| comp., MS | Program til forbedring af Hjælp | Ohjeiden kehitysohjelma |
| comp., MS | Program til forbedring af kundeoplevelsen | Käyttömukavuuden kehitysohjelma |
| hobby | program til fordel for idrætten | ohjelma urheilun tukemiseksi |
| commer., polit. | program til forebyggelse og bekæmpelse af ulovlig handel med konventionelle våben | ohjelma tavanomaisten aseiden laittoman kaupan estämiseksi ja torjumiseksi |
| econ. | Program til fremme af den økonomiske reform- og genopretningsproces i de nye uafhængige stater og Mongoliet | Ohjelma uusien itsenäisten valtioiden ja Mongolian talouden uudistamisen ja elvyttämisen edistämiseksi |
| energ.ind. | program til fremme af det internationale energisamarbejde | energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva monivuotinen ohjelma |
| energ.ind. | program til fremme af det internationale energisamarbejde | yhteisön ohjelma avunannosta ja yhteistyöstä kolmansien maiden kanssa energiapolitiikan määrittelyn ja soveltamisen alalla |
| energ.ind. | program til fremme af det internationale energisamarbejde | Synergia-ohjelma |
| energ.ind. | program til fremme af det internationale energisamarbejde | energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva ohjelma |
| stat. | program til fremme af optællingsbevisthed | tiedotuskampanja |
| econ. | program til fremme af SMV joint ventures og andre fælles aftaler | ohjelma pk-yrityksiä koskevien yhteisyritysten ja muiden yhteistyösopimusten edistämiseksi |
| environ., industr. | program til fremme af små virksomheders miljø- og energiforvaltning | pienten yritysten ympäristö- ja energia-asiain hallinnan tukiohjelma |
| relig., commun. | program til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner Media Plus - Udvikling, distribution og markedsføring, 2001-2005 | eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämisen, levityksen ja myynninedistämisen tukemista koskeva ohjelma Media Plus - Kehittäminen, levitys ja myynninedistäminen, 2001-2005 |
| arts. | program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner | Euroopan audiovisuaalisten teosten kehittämisen ja levityksen edistämistä koskeva ohjelma - Kehittäminen ja levitys |
| gen. | Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktionerMEDIA II-Udvikling og distribution | Euroopan audiovisuaalisten teosten kehittämisen ja levityksen edistämistä koskeva ohjelma MEDIA II – Kehittäminen ja levitys |
| comp., MS | Program til håndtering af legitimationsoplysninger | Tunnistetietopalvelu |
| comp., MS | program til kryptografiske tjenester | salauspalvelu |
| comp., MS | program til registrering af overbelastning af ressourcer | resurssien riittävyysvalvonta |
| immigr. | Program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder | ohjelma Euroopan unionin ja Välimeren alueella sijaitsevien kolmansien maiden paikallisyhteisöjen ja näiden yhteisöjen tukemien,verkostoista muodostuvien muuttajien järjestöjen välisestä yhteistyöstä muuttoliikettä koskevalla alalla |
| immigr. | Program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder | Med-Migration-ohjelma |
| law, fin. | program til sporing af finansiering af terrorisme | terrorismin rahoituksen jäljittämisohjelma |
| relig. | program til støtte for bøger og læsning herunder for oversættelse Ariane | kirjan ja lukemisen alaa koskeva kääntämisen kattava tukiohjelma Ariane |
| relig. | program til støtte for bøger og læsning herunder for oversættelse Ariane | Ariane-ohjelma |
| arts. | program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension | taide- ja kulttuuritoimintaa koskeva Euroopan laajuinen tukiohjelma |
| relig. | program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension Kalejdoskop | taide- ja kulttuuritoimintaa koskeva Euroopan laajuinen tukiohjelma Kaleidoskooppi |
| gen. | Program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EF | Yhteisön ja yhteisön ulkopuolisten Välimeren maiden paikallisviranomaisten välisen yhteistyön tukiohjelma |
| environ. | program til vurdering af overensstemmelse med de stillede krav | katselmussuunnitelma |
| econ., fin., UN | program til økonomisk genopbygning og udvikling af Afrika | ohjelma Afrikan talouden ja kehityksen edistämiseksi |
| IT | programme evaluation and review technique | PERT-menetelmä |
| mater.sc. | programmer for forskning, teknologisk udvikling og demonstration | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevat toimintaohjelmat |
| patents. | programmer, lagret på databærere | tietovälineille tallennetut ohjelmat |
| patents. | programmer og kassetter med computerspil | tietokonepeliohjelmat ja kasetit |
| patents. | programmer til computer- og videospil | tietokone- ja videopeliohjelmat |
| patents. | programmer til videospil | videopeliohjelmat |
| patents. | programmerede magnetbånd og tilhørende kassetter | niissä käytettävät ohjelmoidut magneettiset nauhat ja kasetit |
| IT | programmeret adgangsbegrænsning | ohjelmoitu lukko |
| el. | programmeret afspilning | ohjelmoitu soittojärjestys |
| IT, dat.proc. | programmeret algoritme behandlingsanlæg | ohjelmoitu algoritminkäsittelijä |
| IT, transp. | programmeret bremsning | ohjelmoitu pysäytys |
| IT, transp. | programmeret bremsning | ohjelmoitu jarrutus |
| life.sc. | programmeret celledød | apoptoosi |
| life.sc. | programmeret celledød | ohjelmoitunut solukuolema |
| IT | programmeret check | ohjelmoitu tarkistus |
| IT | programmeret check | ohjelmoitu tarkastus |
| IT | programmeret forsinkelse | ohjelmoitu viive |
| commun. | programmeret fremføring | ohjelmoitu opastus |
| IT | programmeret hop | ohjelmoitu hyppy |
| ed. | programmeret indlæring | tietokonepohjainen oppiminen |
| ed. | programmeret indlæring | tietokoneavusteinen opiskelu |
| el. | programmeret I/O | ohjelmoitu I/O |
| IT | programmeret kontrol | ohjelmoitu tarkastus |
| IT | programmeret kontrol | ohjelmoitu tarkistus |
| IT | programmeret logik | ohjelmoitu logiikka |
| agric. | programmeret mæskning | ohjelmoitu mäskäys |
| IT | programmeret ordre | ohjelmoitu käsky |
| IT | programmeret overvågning | valvontaohjelma |
| IT | programmeret reduktion | ohjelmoitu reduktio |
| IT, mech.eng. | programmeret robot | ohjelmointitilassa oleva robotti |
| IT, mech.eng. | programmeret robot | opetustoimintatilassa oleva robotti |
| IT, transp. | programmeret standsning | ohjelmoitu jarrutus |
| IT, transp. | programmeret standsning | ohjelmoitu pysäytys |
| IT | programmeret stop | ohjelmoitu pysähdys |
| IT | programmeret styring | ohjelmasäätö |
| IT, el. | programmeret styring | ohjelmoitu säätö |
| IT | programmeret styring | ohjelmaohjaus |
| IT | programmeret tastatur | ohjelmoitu näppäimistö |
| commun., IT | programmeret tracking | ohjelmoitu seuranta |
| ed. | programmeret undervisning | ohjelmoitu opetus |
| ed., lab.law. | programmeret undervisning | suunniteltu opetus |
| comp., MS | programmeringsgrænseflade til program | ohjelmointirajapinta |
| social.sc. | programmet "Europa for Borgerne" | "Kansalaisten Eurooppa" -ohjelma aktiivisen Euroopan kansalaisuuden edistämiseksi |
| gen. | programmet "Europa for Borgerne" | Kansalaisten Eurooppa |
| gen. | programmet "Europa for Borgerne" | "Kansalaisten Eurooppa" -ohjelma |
| gen. | programmet "Europa for Borgerne" til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa 2007-2013 | "Kansalaisten Eurooppa" -ohjelma |
| social.sc. | programmet "Europa for Borgerne" til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa 2007-2013 | "Kansalaisten Eurooppa" -ohjelma aktiivisen Euroopan kansalaisuuden edistämiseksi |
| gen. | programmet "Europa for Borgerne" til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa 2007-2013 | Kansalaisten Eurooppa |
| health. | programmet Europa mod AIDS | "Eurooppa aidsia vastaan" -ohjelma |
| gen. | programmet for forbedring og udvikling af udstyr til bekæmpelse af biologiske stoffer | biologisten aseiden torjuntakaluston parantamis- ja kehittämisohjelma |
| econ. | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Phare-ohjelma |
| econ. | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Keski- ja Itä-Euroopan maiden liittymistä edeltävä ohjelma |
| econ. | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Phare - yhteisön tukiohjelma Keski- ja Itä-Euroopan maiden kansantalouden uudelleenjärjestelyille |
| econ. | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Puolan ja Unkarin yhteensovitetun avun toimintaohjelma |
| gen. | programmet for målrettet og effektiv regulering | sääntelyn toimivuutta ja tuloksellisuutta koskeva ohjelma |
| life.sc., mater.sc. | programmet menneske og biosfære | ihminen ja biosfääri -ohjelma |
| comp., MS | programmet Microsoft Online Services - Log på | Microsoft Online Services -palveluiden kirjautumissovellus |
| environ. | programmet ren luft i Europa | Puhdasta ilmaa Euroopalle |
| gen. | programmet ren luft i Europa | CAFE-ohjelma |
| comp., MS | programmets rodmappe | sovelluksen päähakemisto |
| econ. | quick start-program | pikaohjelma |
| econ. | quick start-program | pikakäynnistysohjelma |
| h.rghts.act. | racistisk program | rasistinen sanoma |
| polit., agric. | regionalt operationelt program | alueellinen toimenpideohjelma |
| social.sc., lab.law., industr. | regionalt program for omstilling i jern- og stålområder | yhteisöaloite terästeollisuusalueiden uudistamiseksi |
| health. | regionalt program til kontrol af tsetsefluen og sovesyge | alueellinen tsetsekärpästen ja unitaudin hallintaohjelma |
| gen. | regionalt vejledende program | alueohjelma |
| gen. | regionalt vejledende program | alueellinen toimeenpano-ohjelma |
| gen. | rullende program | säännöllisesti tarkistettava ohjelma |
| el. | rumteknologi-program | avaruusteknologiaohjelma |
| comp., MS | RunOnce-program | RunOnce-sovellus |
| gen. | Safer Internet plus-programmet | Safer Internet plus -ohjelma |
| comp., MS | sammensat program | yhdistelmäsovellus |
| fin. | SDA-program | sopeuttamisen sosiaaliset ulottuvuudet-hanke |
| fin. | SDA-program | SDA-hanke |
| comp., MS | sekvenseret program | jaksotettu sovellus |
| IT, dat.proc., transp. | separering af programmer | datan lokeroiminen |
| IT, dat.proc., transp. | separering af programmer | ohjelmien lokeroiminen |
| EU. | SERT-programmethandelsstatistik og telematiske netværk | liiketoiminnan tilastolliset ja telemaattiset verkot) |
| EU. | SERT-programmethandelsstatistik og telematiske netværk | SERT-ohjelma(Business Statistics and Telematics Network |
| gen. | SERT-programmethandelsstatistik og telematiske netværk | SERT-ohjelmaBusiness Statistics and Telematics Network;liiketoiminnan tilastolliset ja telemaattiset verkot |
| comp., MS | skrivebords-app, program på computeren | työpöytäsovellus |
| fin., econ. | Sound and Efficient Management - Sund og effektiv forvaltning - Kommissionens program indtil år 2000 til forbedring af forvaltningen af fællesskabsmidler | taloushallinnon kehittämisohjelma |
| fin., econ. | Sound and Efficient Management - Sund og effektiv forvaltning - Kommissionens program indtil år 2000 til forbedring af forvaltningen af fællesskabsmidler | taloushallinnon kehittämistä koskeva komission ohjelma |
| fin., econ. | Sound and Efficient Management - Sund og effektiv forvaltning - Kommissionens program indtil år 2000 til forbedring af forvaltningen af fællesskabsmidler | komission ohjelma taloushallinnon kehittämiseksi |
| textile | Specifikt program til modernisering af tekstil- og beklædningsindustrien i Portugal | Portugalin tekstiili- ja vaatetusteollisuuden erityinen uudenaikaistamisohjelma |
| commun. | station programme identification | radioaseman ohjelmantunnistus |
| el. | still-billed-TV-program | kiintokuvatelevisio-ohjelma |
| ed., commun., R&D. | strategisk program for innovation og teknologioverførsel | Strateginen innovaatio- ja teknologiansiirto-ohjelma |
| gen. | Sund by-programmet | Terveet kaupungit -ohjelma |
| environ. | Superfund-program | Superfundin kunnostusohjelma |
| R&D. | supplerende program | täydentävä ohjelma |
| gen. | supplerende program | täydentävä toimintaohjelma |
| polit., loc.name., agric. | særlige programmer for bestemte regioner som følge af disses afsides beliggenhed og ø-karakter | syrjäisestä sijainnista ja saaristoasemasta johtuvia erityisiä valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| polit., loc.name. | særligt program for de franske oversøiske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | Ranskan merentakaisten departementtien syrjäisestä sijainnista ja saaristoasemasta johtuvia valinnaisia toimenpiteitä koskeva erityisohjelma |
| econ. | Særligt program for de franske oversøiske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | Ranskan merentakaisten departementtien syrjäisen sijainnin ja saaristoluonteen huomioon ottavia erityisiä valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| polit., loc.name. | særligt program for De Kanariske Øer som følge af deres afsides beliggenhed og økarakter | Kanariansaarten syrjäisestä sijainnista ja saaristoasemasta johtuvia valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| econ. | Særligt program for De Kanariske Øer som følge af deres afsides beliggenhed og økarakter | Kanariansaarten syrjäisestä sijainnista ja saaristoluonteesta johtuvia erityisiä toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| econ., polit., loc.name. | særligt program for De Kanariske Øer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | Kanariansaarten syrjäisestä sijainnista ja saariasemasta johtuvia erityisiä valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| econ. | særligt program for de oversøiske franske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | merentakaisten departementtien syrjäisestä sijainnista ja saariasemasta johtuvia erityisiä valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| polit., loc.name. | særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter | Madeiran ja Azorien syrjäisestä sijainnista ja saaristoasemasta johtuvia valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| econ. | Særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter | Madeiran ja Azorien syrjäisestä sijainnista ja saaristoluonteesta johtuviav alinnaisia erityisiä toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| econ., polit., loc.name. | særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter | Madeiran ja Azorien syrjäisestä sijainnista ja saariasemasta johtuvia valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| comp., MS | sømløst program | saumaton sovellus |
| immigr. | tematisk program for samarbejde med tredjelande på migrations- og asylområdet | kolmansien maiden kanssa muuttoliike- ja turvapaikka-aloilla tehtävää yhteistyötä koskeva aihekohtainen ohjelma |
| gen. | tematisk program for samarbejde med tredjelande på migrations- og asylområdet | muuttoliikettä ja turvapaikka-asioita koskeva aihekohtainen ohjelma |
| immigr. | tematisk program vedrørende migration og asyl | kolmansien maiden kanssa muuttoliike- ja turvapaikka-aloilla tehtävää yhteistyötä koskeva aihekohtainen ohjelma |
| gen. | tematisk program vedrørende migration og asyl | muuttoliikettä ja turvapaikka-asioita koskeva aihekohtainen ohjelma |
| commun. | terminal til modtagelse af tv-programmer | satelliittitelevisiolähetysten vastaanottopääte |
| sec.sys., IT | TESS/SOSENET-programmettelematik til socialforsikring | TESS/SOSENET-sosiaaliturvaohjelmaTelematics for Social Security |
| commun., IT | tidsstyret programveksling med flere programmer | aikatauluohjauksinen ohjelmanvalinta |
| fin., polit. | Told 2000-program | yhteisön tullitoimintaa koskeva toimintaohjelma |
| gen. | Told 2000-program | Tulli 2000 |
| patents. | transmission af programmer | ohjelmien siirto |
| ed. | Tredje fase af programmet for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser | Euroopan laajuisen korkeakouluopetusta koskevan yhteistyöohjelman kolmas vaihe |
| social.sc. | Tredje fase af "Ungdom for Europa"-programmet | "Nuorten Eurooppa" -ohjelman kolmas vaihe |
| econ. | Tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder i Den Europæiske Union | kolmas monivuotinen ohjelma pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi Euroopan unionissa |
| patents. | trykte programmer | painetut ohjelmat |
| el. | tv-program-distributionslinje | televisio-ohjelmien jakelujohto |
| IT, dat.proc. | udførelsestid for program | ohjelman suoritusaika |
| patents. | udsendelse af programmer | ohjelmien lähetys |
| patents. | udsendelse eller transmission af radio- og tv-programmer | radio- ja/tai televisio-ohjelmien lähetys ja/tai siirto |
| patents. | udsendelse og transmission af programmer | ohjelmien lähetys ja siirto |
| patents. | udsendelse og transmission af radio- og tv-programmer, også via telefonnettet, kabel og satellit, tekst-tv, internet og lignende tekniske indretninger | radio- ja televisio-ohjelmien lähetys ja edelleenlähetys, myös sähkö-, kaapeli-, satelliittiliikenteen, videotekstin, Internetin ja muiden teknisten laitteiden välityksellä |
| stat. | Udvalget for De Europæiske Fællesskabers Statistiske Program | Euroopan yhteisöjen tilasto-ohjelmakomitea |
| polit. | Udvalget for det Flerårige EF-program for at Fremme Informationssamfundet i Europa Promise, 1998-2002 | tietoyhteiskunnan luomista Euroopassa edistävän monivuotisen yhteisöohjelman Promise, 1998-2002 täytäntöönpanokomitea |
| polit. | Udvalget for det Flerårige Program til Støtte af Fællesskabets Sproglige Mangfoldighed i Informationssamfundet MLIS | yhteisön kielellisen monimuotoisuuden merkityksen korostamiseksi tietoyhteiskunnassa toteutettavan monivuotisen ohjelman MLIS täytäntöönpanokomitea |
| stat. | Udvalget for det Statistiske Program | Euroopan yhteisöjen tilasto-ohjelmakomitea |
| stat. | Udvalget for det Statistiske Program | tilasto-ohjelmakomitea |
| polit. | Udvalget for det Tredje Flerårige Program for Små og Mellemstore Virksomheder SMV i Den Europæiske Union 1997-2000 | kolmatta monivuotista ohjelmaa pienten ja keskisuurten yritysten pk-yritysten hyväksi Euroopan unionissa 1997-2000 käsittelevä hallintokomitea |
| tax. | Udvalget for Fiscalis-programmet | sisämarkkinoiden verotuksen järjestelmiä vahvistavan yhteisön ohjelman Fiscalis täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| tax. | Udvalget for Fiscalis-programmet | Fiscalis-komitea |
| energ.ind. | Udvalget for Gennemførelse af det Flerårige Program for Tiltag på Energiområdet "Intelligent Energi - Europa" | energia-alan toimien monivuotisen ohjelman "Älykäs energiahuolto Euroopassa" täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| ed. | Udvalget for Gennemførelse af Programmet, der Skal Øge Kvaliteten af de Videregående Uddannelser og Fremme den Mellemfolkelige Forståelse gennem Samarbejde med Tredjelande Erasmus Mundus | korkea-asteen koulutuksen laadun parantamiseksi ja kulttuurien välisen yhteisymmärryksen edistämiseksi kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön avulla toteutettavan ohjelman Erasmus Mundus täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| social.sc. | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Finansiel og Teknisk Bistand til Tredjelande på Migrations- og Asylområdet Aeneas | taloudellisen ja teknisen tuen antamista kolmansille maille siirtolaisuuden ja turvapaikan aloilla koskevan ohjelman Aeneas perustamisesta annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| polit. | Udvalget for Kultur 2000-programmet 2000-2004 | kulttuuriyhteistyön yhtenäisen rahoitus- ja ohjelmointivälineen perustavan ohjelman Kulttuuri 2000 -ohjelman, 2000-2004 täytäntöönpanokomitea |
| UN | Udvalget for Program og Koordinering | ohjelma- ja koordinaatiokomitea |
| gen. | Udvalget for Programmet til Fremme af Udvikling, Distribution og Markedsføring af Europæiske Audiovisuelle Produktioner Media Plus - Udvikling, distribution og markedsføring | eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämisen, levityksen ja myynninedistämisen tukemista koskevan ohjelman Media Plus - Kehittäminen, levitys ja myynninedistäminen komitea |
| polit. | Udvalget for Programmet til Fremme af Udvikling og Distribution af Europæiske Audiovisuelle Produktioner MEDIA II, 1996-2000 | Euroopan audiovisuaalisten teosten kehittämisen ja levittämisen edistämistä koskevan ohjelman Media II, 1996-2000 täytäntöönpanokomitea |
| polit. | Udvalget for Told 2002-programmet 1996-2002 | yhteisön tullitoimintaa koskevan toimintaohjelman "Tulli 2002", 1996-2002 täytäntöönpanokomitea |
| polit. | Udvalget for Tredje Fase af Programmet for Tværeuropæisk Samarbejde inden for de Videregående Uddannelser Tempus III, 2000-2006 | Euroopan laajuista korkeakouluopetusta koskevan yhteistyöohjelman kolmannen vaiheen Tempus III, 2000-2006 täytäntöönpanokomitea |
| gen. | Udvalget for Tredje Fase af Programmet for Tværeuropæisk Samarbejde inden for de Videregående Uddannelser Tempus III | Euroopan laajuisen korkeakouluopetusta koskevan yhteistyöohjelman kolmannen vaiheen Tempus III komitea |
| comp., MS | Undersystem til UNIX-baserede programmer | UNIX-pohjaisten sovellusten alijärjestelmä |
| IT | undersøgelse af opnåelig ydeevne med stærkt sideløbende fortolkninger af funktionelle programmer | tutkimus funktio-ohjelmien rinnakkaisilla tulkinnoilla saavutettavasta suorituskyvystä |
| social.sc. | "Ungdom for Europa"-program | "Nuorten Eurooppa" -ohjelma |
| social.sc., ed. | Ungdom for Europa-programmet | Nuorten Eurooppa -ohjelma |
| econ., environ., forestr. | UN-REDD-programmet | metsäkadon ja metsien tilan heikkenemisen kehitysmaissa aiheuttamia päästöjä koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien yhteistyöohjelma |
| gen. | UN-REDD-programmet | YK:n REDD-ohjelma |
| gen. | vejledende program | maaohjelma |
| gen. | vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet | ohjeellinen ohjelma, joka koskee rahoituksellisia ja teknisiä toimenpiteitä taloudellisen ja yhteiskunnallisen rakenneuudistuksen tukemiseksi Euro-Välimeri-yhteistyökumppanuuden puitteissa |
| gen. | vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet | ohjeellinen MEDA-ohjelma |
| comp., MS | velkendt Office-program | tuttu Office-ohjelma |
| fin. | Verdensbankens særlige program for gældsplagede lavindkomstlande syd for Sahara | Maailmanpankin erityistukiohjelma Saharan eteläpuolisen Afrikan pienituloisia velkaongelmamaita varten |
| comp., MS | virtuelt program | näennäisovellus |
| comp., MS | webbaseret program | verkkosovellus |
| comp., MS | webbaseret program | verkkopohjainen sovellus |
| comp., MS | Windows-program | Windows-sovellus |
| comp., MS | Zune-program | Zune-ohjelmisto |
| IT | åbent program | avorakenteinen ohjelma |
| comp., MS | ægte Microsoft-programmer | aito Microsoft-ohjelmisto |