| Subject | Danish | German |
| commun., IT | drifts-og vedligeholdelses kontrolcenter | Betriebs-und Wartungskontrollzentrum |
| gen. | NATO's Vedligeholdelses- og Forsyningsagentur | NATO-Agentur für Materialerhaltung und Ersatzteilversorgung |
| gen. | NATO's Vedligeholdelses- og Forsyningsorganisation | NATO-Organisation für Materialerhaltung und Ersatzteilversorgung |
| el. | net-vedligeholdelses-signal | Netzwerkwartungssignal |
| patents. | reparations-, vedligeholdelses- og installationsvirksomhed | Reparatur-, Wartungs- und Installationsdienste |
| med. | vedligeholdelses behandling | supportive Therapie |
| med. | vedligeholdelses behandling | supportive Behandlung |
| gen. | vedligeholdelses- og reparationsarbejder | Instandhaltungsarbeiten u.Reparaturen |
| patents. | vedligeholdelses- og reparationsvirksomhed | Wartungs- und Reparaturdienste |
| transp. | vedligeholdelses- og reparationsværksted | Fahrzeugausbesserungswerk |
| IT | vedligeholdelses standby-tid | Wartungszeit |
| IT | vedligeholdelses standby-tid | Wartungsbereitschaftszeit |
| commun., IT | vedligeholdelses-administration | Materialerhaltungsmanagement |
| commun., IT | vedligeholdelses-fjernmåling | Telemetriewartungsmessung |
| commun., IT | vedligeholdelses-instruktioner | Wartungsvorschrift |
| med. | vedligeholdelses-irritament | Erhaltungsreiz |
| commun., IT | vedligeholdelses-management | Materialerhaltungsmanagement |
| commun., IT | vedligeholdelses-og driftshjælpedelsystem | Untereinheit für Wartung und Betrieb |
| commun., IT | vedligeholdelses-personel | Wartungspersonal |
| commun., IT | vedligeholdelses-signalenhed | Wartungssignaleinheit |
| med. | vedligeholdelses-stofskifte | Erhaltungsstoffwechsel |
| commun., IT | vedligeholdelses-tårn | Wartungsturm |