| Subject | Danish | German |
| IT | at undersøge | prüfen |
| IT | at undersøge | kontrollieren |
| coal. | at undersøge fordampningshæmmende midler i laboratoriet | Erprobung verdunstungshemmender Mittel im Laboratorium |
| tech., mater.sc. | det undersøgte materiale | Prüfgut |
| gen. | Gruppe af kontraktansatte eksperter, der har til opgave at undersøge metoder til identifikation af bestrålede Levnedsmidler | Ausschuss der unter Vertrag stehenden Sachverstaendigen fuer die Untersuchung der zur Kennzeichnung bestrahlter Lebensmittel benutzten Verfahren |
| ed. | instans, der skal undersøge de studerendes levevilkår | Stelle zur Beobachtung der Lebensbedingungen der Studenten |
| gen. | Teknikergruppe, der har til opgave at undersøge måling af radioaktiv kontaminering af levnedsmidler efter kontaminering som følge af Uheld | Technischer Sachverstaendigenausschuss fuer die Untersuchungen ueber die Messung der radioaktiven Kontamination von Lebensmitteln nach einer unfallbedingten Kontamination |
| fin. | udvalg, der skal undersøge og stille forslag om de konkrete etaper, som skal føre til den økonomiske og monetære union | Delors-Ausschuss |
| fin. | udvalg, der skal undersøge og stille forslag om de konkrete etaper, som skal føre til den økonomiske og monetære union | Ausschuss, der damit beauftragt ist, konkrete Etappen auf dem Wege zur Wirtschafts- und Währungsunion zu untersuchen und vorzuschlagen |
| gen. | uformel ekspertgruppe, der skal undersøge de forskellige muligheder for en europæisk forsvarsmaterielpolitik | informelle Sachverständigengruppe zur Prüfung der Optionen einer europäischen Rüstungspolitik |
| econ. | undersøge et projekt | ein Vorhaben beurteilen |
| fin. | undersøge, hvad der skal ske med beløb | Behandlung von Beträgen |
| law, patents. | undersøge, om der kan gives klageren medhold | prüfen, ob die Beschwerde begründet ist |
| law | undersøge påstande om overtrædelser eller om fejl eller forsømmelser | behauptete Verstöße oder Mißstände prüfen |
| law | undersøge tilfælde af formodet overtrædelse af forannævnte principper | die Faelle untersuchen,in denen Zuwiderhandlungen gegen diese Grundsaetze vermutet werden |
| environ. | undersøgende kommissær | Untersuchungsbeauftragter |