| Subject | Danish | German |
| met. | afskærpning af tykkere emne til tykkelse af tyndere emne | Seitenflaechenverjuengung |
| met. | afskærpning af tykkere emne til tykkelse af tyndere emne | verjuengtes Blech |
| met. | afskærpning af tykkere emne til tykkelse af tyndere emne | Angleichung der Teilstuecke |
| agric., health., anim.husb. | den tykke del af mellemgulvsmusklen | Nierenzapfen |
| tech., industr., construct. | den tykke ende af skytten | kölbige Schützenspitze |
| industr., construct., met. | ekstra tykt glas | überdickes Glas |
| industr., construct., met. | ekstra tykt glas | extradickes Glas |
| industr., construct. | krydsfiner med tyk kerne | Sperrholz mit starker Mittellage |
| earth.sc. | opskæring af tykke stål-sektioner | Trennen dicker Stahlquerschnitte |
| earth.sc. | optisk tykt system | optisch dickes System |
| gen. | tilskud til blodet af tykke væsker under blødning | Plasmaexpander |
| gen. | tilskud til blodet af tykke væsker under blødning | Plasmaersatzmittel zur Auffüllung des Blutkreislaufs |
| agric. | tyk bed | tiefes Beet |
| agric. | tyk bed | dickes Beet |
| met. | tyk beklædning | sehr dicke umhuellung |
| met. | tyk belægning | Dickschichtbeschichtung |
| industr., construct. | tyk blød fiberplade | dicke Platte von geringem Volumengewicht |
| construct. | tyk buedæmning | dicke Bogenstaumauer |
| industr., construct., met. | tyk bund | schwerer Boden |
| industr., construct., met. | tyk bund | dicke Schulter |
| industr., construct., met. | tyk bund | dicke Wandung |
| industr., construct., met. | tyk bund | dicke Ecke |
| industr., construct., met. | tyk bund | dicker Boden |
| agric. | tyk gylle | Dickgülle |
| industr., construct., met. | tyk hjørne | dicke Schulter |
| industr., construct., met. | tyk hjørne | dicker Boden |
| industr., construct., met. | tyk hjørne | dicke Wandung |
| industr., construct., met. | tyk hjørne | dicke Ecke |
| industr., construct. | tyk krydsfinerplade | dickes Multiplex-Sperrholz |
| industr., construct. | tyk krydsfinerplade | Furnierplatte |
| el. | tyk-oxid MOS kredsløb | MOS-Bauelement mit dicker Oxidschicht |
| met. | tyk plade | Grobblech |
| industr., construct., met. | tyk sidevæg | dicker Boden |
| industr., construct., met. | tyk sidevæg | dicke Wandung |
| industr., construct., met. | tyk sidevæg | dicke Schulter |
| industr., construct., met. | tyk sidevæg | dicke Ecke |
| industr., construct., met. | tyk skulder | dicke Wandung |
| industr., construct., met. | tyk skulder | dicker Boden |
| industr., construct., met. | tyk skulder | dicke Schulter |
| industr., construct., met. | tyk skulder | dicke Ecke |
| commun. | tyk streg | fette Linie |
| commun. | tyk sværte | fette Farbe |
| earth.sc. | tyk target | dickes Target |
| health. | tyk udstrygning | Dicker Tropfen-Methode |
| health. | tyk udstrygning | Dicker Tropfen |
| life.sc. | tyk vinteris | dickes einjähriges Eis |
| transp. | tykke ende | Fußende |
| transp. | tykke ende | Fluss |
| med. | tykke læber | Wulstlippen |
| industr., construct., met. | tykke sider | dicke Seitenwände |
| industr., construct. | tykke tråde-fejl | Fehlerhafte Dickstelle |
| agric. | tykke tørrelag | dicke Trockenschicht |
| mun.plan. | tykt bind med vinger | dicke Binde mit Flügeln |
| commun. | tykt ethernet | Thicknet |
| commun. | tykt ethernet | Thick-Ethernet |
| commun. | tykt ethernet | 10Base5 |
| industr., construct. | tykt filamentbånd | Spinnkabel |
| industr., construct., met. | tykt glas | Dickglas |
| el. | tykt kredsløbskort | metallkaschierte Leiterplatte |
| industr., construct., met. | tykt råglas | dickes Rohspiegelglas |
| industr., construct., met. | tykt spejlglas | dickes Spiegelglas |
| met. | tyndplade, middeltyk plade og tyk plade er koldvalsede færdigprodukter | Feinblech, Mittelblech und Grobblech sind Kaltgewalzte Fertigerzeugnisse |
| agric. | tørringsanlæg til tykke lag | Trockner für dichte Getreideschichten |