| Subject | Danish | German |
| cust. | afslutning af en toldprocedure | Beendung eines Zollverfahrens |
| cust. | afslutning af en toldprocedure | Beendigung eines Zollverfahrens |
| commer., fin. | afslutte en toldprocedure | ein Zollverfahren beenden |
| commer., fin. | afslutte en toldprocedure | das Verfahren abschließen |
| commer., polit. | afsluttet toldprocedure | beendetes Zollverfahren |
| commer., polit. | anvendelse af toldproceduren | Inanspruchnahme des Zollverfahrens |
| fin. | datamatiseret toldprocedure | automatisiertes Vewaltungsverfahren im Zollbereich |
| fin. | forudgående toldprocedure | vorangegangenes Zollverfahren |
| fin., polit. | henføre under en toldprocedure | in ein Zollverfahren überführen |
| fin., polit. | henføre under en toldprocedure | in einen Zollverkehr überführen |
| fin., polit. | henføre under en toldprocedure | einem Zollverfahren zuführen |
| cust. | henførsel af varer under en toldprocedure | Überführung von Waren in ein Zollverfahren |
| tax., transp. | konvention om toldproceduren for containere, som inden for rammerne af en pool benyttes til international transport | Übereinkommen über die Zollbehandlung von Behältern, die im Rahmen eines Pools im grenzüberschreitenden Verkehr verwendet werden |
| tax., transp. | konvention om toldproceduren for containere, som inden for rammerne af en pool benyttes til international transport | Behälter-Pool-Übereinkommen |
| fin., polit. | Toldkodeksudvalget - Gruppen for Toldprocedurer af Økonomisk Betydning | Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung |
| fin., polit. | toldprocedure af økonomisk art | Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung |
| fin., polit. | toldprocedure af økonomisk betydning | Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung |
| econ., fin., polit. | Udvalget for Toldprocedurer af Økonomisk Betydning | Ausschuss für Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung |
| cust., fin. | undergive varerne en toldprocedure | die Waren einem Zollregime unterwerfen |
| fin. | varer, der overgår fra en særlig toldprocedure til fri omsætning, til frit forbrug | Waren,die aus einem besonderen Zollverkehr in den freien Verkehr uebergehen |
| fin. | varerne ekspederes til en toldprocedure | die Waren werden zu einem Zollverfahren abgefertigt |
| commer., polit. | varer,som er henført under en toldprocedure | Waren,die in ein Zollverfahren übergeführt werden |