Terms containing timer

Subject	Danish	German
commun.	acquisition time	Akquisitionsintervall
commun., IT	afgående time-slot	abgehendes Zeitintervall
commun., IT	afgående time-slot	Zeitintervall für abgehenden Verkehr
commun., IT	ankommende time slot	ankommendes Zeitintervall
commun., IT	ankommende time slot	Zeitintervall für ankommenden Verkehr
el.	antal belægninger pr.kredsløb pr.time	Zugriff pro Leitung und pro Stunde
agric., construct.	antal besøg omregnet til dage a 12 timer	Gasttag
commun.	antal opkald i travl time	Anzahl der Belegungen in der Hauptverkehrsstunde
commun.	antal opkald i travl time	Anzahl der Belegungen in der HVStd
el.	antal skift pr.time	Ölumwälzzahl
el.	antal skift pr.time	Umwälzzahl
mech.eng.	antal timer for motors drift	Anzahl Drehstunden
stat., lab.law.	antal timer udført pr.mand	geleistete Stunden je Mann
lab.law.	arbejdstidsforbrug i timer	Arbeitszeitaufwand in Stunden
nat.sc.	atomic time scale	atomare Zeiteinteilung
el.	attack time	Einregelzeit
el.	attack time	Ansprechzeit
el.	attack time og recovery time	Zeitdauer der Aufwärts- und Abwärtsstrecke
stat., transp.	basisbelastning pr.time	Entwurfsstundenbelastung
commun.	belastning i travl time	Verkehrswert in der Hauptverkehrsstunde
el.	belastningsfaktoren pr.time	stündlicher Lastfaktor
lab.law.	betalte mand-timer	bezahlte Arbeiterstunden
IT	betalte timer	relative Gebührenzeit einer Leitung
el.	byte time source	Bytetakt-Quelle
el.	clock time	Uhrzeit
el.	clock time	Taktzeit
el.	clock time difference	Zeitdifferenz zwischen Uhren
el.	commercial time availability	Verfügbarkeit kommerzieller Zeit
tech.	consistent system of time measurement	geschlossenes System der Zeitmessung
el.	cross-office signal transfer time	Signalübertragungszeit innerhalb des Raumes
el.	cross-office transfer time	Übertragungszeit innerhalb des Raumes
el.	data sampling time interval	Zeitintervall der Datenabtastung
gov.	den normale arbejdstid kan ikke overstige 42 ugentlige timer	die regelmässige Arbeitszeit darf wöchentlich 42 Stunden nicht überschreiten
gen.	den normale arbejdstid kan ikke overstige 42 ugentlige timer	die regelmäßige Arbeitzeit darf wöchentlich 42 Stunden nicht überschreiten
gen.	den normale arbejdstid kan ikke overstige 42 ugentlige timer	die normale Arbeitszeit darf wöchentlich 42 Stunden nicht überschreiten
el.	digit time slot	Zeitkanal eines einzelnen Codeelementes
commun., IT	down-time ratio	Ausfallzeitverhältnis
econ.	driftsomkostninger pr.time	Betriebskosten pro Stunde
market.	effekt 24 timer senere	Day After Recall
mech.eng., construct.	effektiv ydelse pro time	Nennleistung fuer X Stunden Betriebsdauer
mech.eng., construct.	elektronisk timer	elektronischer Zeitschalter
gen.	en times frihed	eine Stunde Freizeit
commun., IT	en-times-middelstøjeffekt	mittlere Stundenleistung des Rauschens
earth.sc.	en times støjniveau	stündlicher Lärmbeurteilungspegel
agric., mech.eng.	en tørringskapacitet på l ton korn pr. time ved 4% nedtørring	stuendliche Trocknerleistung von 1 tonne Koerner bei 4 Prozent Wasserentzug
commun.	erlang-time	Erlangstunde
comp., MS	filter til time intelligence	Zeitintelligenzfilter
fin.	Financial Times-Actuaries All Share Index	FT-SE-A-All-Share
fin.	Financial Times-Stock Exchange 100 Index	Financial-Times-Stock-Index-100
fin.	Financial Times-Stock Exchange 100 Index	FT-SE-100
fin.	Financial Times Stock Exchange Index-100 i daglig tale:Footsie	Financial-Times-Stock-Index-100
fin.	Financial Times Stock Exchange Index-100 i daglig tale:Footsie	Footsie
fin.	Financial Times Stock Exchange Index-100 i daglig tale:Footsie	FT-SE-100
med.	fire-timers svedratio	P4-SR-Index
commun.	forholdet mellem dagens og den travle times trafik	Verhältnis Tagesaufkommen/Spitzenbelastung
commun., IT	gating time	Torzeit
commun., IT	gating time	Einblendzeit
commun., IT	gating time	Ausblendzeit
commun.	gennemsnitlig travl time	mittlere Betriebsstunde
energ.ind.	gennemsnitsindtjening pr.kilowatt-time	Durchschnittserlös je Kilowattstunde
lab.law.	godskrevne timer	Stundenkredit für Fortbildung
geogr.	Greenwich Mean Time	mittlere Greenwichzeit
el.	"hangover time"	Nachwirkzeit
el.	"hangover time"	Haltezeit
earth.sc., transp.	hastighed pr.time	Stundengeschwindigkeit
earth.sc., transp.	hastighed pr.time	Geschwindigkeit pro Stunde
med.	heart volume concentration time	Herzzeitvolumen
industr., energ.ind.	hestekraft-time	Motorpferdestärkestunde
med.	hver time	omn.hor.
stat.	ikke-arbejdede timer i alt	Ausfallstunden insgesamt
commun.	inaktiv del af time-slot	Zeitschlitz in deaktiviertem Zustand
commun.	informationselement "starting time"	Nachrichtenelement "Starting Time"
IT	input time switch	Eingangszeitschalter
el.	interburst guard time	Haltezeit zwischen Impulsbündeln
el.	inter-frame time fill	Füllzeichen zwischen DUe-Blöcken
nat.sc., agric.	jagttryk pr.jæger pr.time	Schießstunde
transp.	just in time	einsatzsynchron
transp.	just in time	fertigungssynchron
transp.	just in time	beständelos
transp.	just in time	Just-in-time
comp., MS	just in time-fejlfinding	Just-In-Time-Debuggen
comp., MS	just in time-kompilering	Just-In-Time-Kompilierung
comp., MS	just in time-kompileringsfunktion	Just-In-Time-Compiler
industr.	just in time-leveringssystem	Just-in-time-Belieferung
labor.org.	just in time-produktion	bedarfsorientierte Fertigung
labor.org., industr.	just-in-time	JIT-Strategie
labor.org., industr.	just-in-time	zeitoptimale Fertigung
labor.org., industr.	just-in-time	JIT-Zulieferkette
labor.org., industr.	just-in-time	"Just-in-time"-Strategie
lab.law., mater.sc.	kapacitet pr.time	Stundenleistung
lab.law., mater.sc.	kapacitet pr.time	Ausstoss pro Stunde
earth.sc., tech., el.	kilometer i timen	Kilometer/Stunde
tech.	kilometer pr.time	km-h
tech.	kilometer pr.time	1 Kilometer pro hora
industr.	kilowatt-time	Kilowattstunde
industr., construct.	klinke til springende time	Raste fuer springende Stunde
commun.	kontrol-timer	Zeitüberwachung
social.sc.	konvention angående nedsættelse af arbejdstiden til 40 timer ugentlig	Übereinkommen über die Vierzigstundenwoche, 1935
social.sc.	konvention angående nedsættelse af arbejdstiden til 40 timer ugentlig	Übereinkommen über die Verkürzung der Arbeitszeit auf vierzig Stunden wöchentlich
social.sc.	konvention, hvorved arbejdstiden i industrielle virksomheder begrænses til 8 timer om dagen og 48 timer om ugen	Übereinkommen über die Begrenzung der Arbeitszeit in gewerblichen Betrieben auf acht Stunden täglich und achtundvierzig Stunden wöchentlich
tech.	1 kubikmeter pr.time	m3-St
tech.	1 kubikmeter pr.time	1 Kubikmeter pro Stunde
commun.	kumulativ distribution af time-medianer	kumulative Verteilung der stündlichen Mediane
commun.	M&A time base subsystem	M&A-Time-Base-Subsystem
lab.law., tech.	mand-timer	Arbeiterstunden
fin.	market-timer	Market-Timer
fin.	market-timer	Börsenastrologe
mech.eng.	maskines ydelse i timen	Stundenleistung einer Maschine
ed.	matematik med 6 ugentlige timer	Mathematik-sechstündiges Programm
ed.	matematik med 4 ugentlige timer	Mathematik-vierstündiges Programm
commun., IT	maximalt antal reklameindslag pr.time	maximale Zahl von Werbespots pro Stunde
met.	maximalt antal svejsninger pr.time	zulaessige Schweissungen pro Stunde
tech.	mean atomic time scale	mittlere atomare Zeitskala
stat., mater.sc.	middelbelastning i en halv time	Halbstundenleistung
mater.sc., el.	middelbelastning i en time	Stundenleistung
mater.sc., el.	middelbelastning i en time	Stunden-Leistung
el.	middelbelastning per halve time	Halbstunden-Leistung
mater.sc., el.	middelbelastning per time	Stundenleistung
mater.sc., el.	middelbelastning per time	Stunden-Leistung
tech., el.	miles i timen	Meilen/Stunde
earth.sc., agric.	nedbør pr.time	stündliche Wasserspende
earth.sc., agric.	nedbør pr.time	Bewässerungsabgabe
el.	O mA/h ved timers afladning	O mA/H,10 Stunden-Rhytmus
transp., avia.	off-block time	Abblockzeit
commun.	off-peak time	verkehrsschwache Zeit
transp., avia.	on-block time	Anblockzeit
commun.	opkald i travl time	Anruf in der Hauptverkehrsstunde
commun., IT	opkaldsforsøg i den travle time	Anrufe in den Stoßzeiten
IT	output time switch	Ausgangszeitschalter
stat., energ.ind.	produktionsomkostninger pr.time	stuendliche Erzeugungskosten
IT	programmerbar timer-counter	programmierbarer Zähler
lab.law.	præsterede mand-timer	geleistete Arbeiterstunden
comp., MS	Real Time Streaming Protocol	Real-Time Streaming-Protokoll (RTSP)
commun.	reset time	Nachstellzeit
IT	run time	Laufzeit
commun., life.sc.	satellite time dissemination	Zeitangabe durch einen Satelliten
commun., life.sc.	satellite time transfer experiment	Versuch zur Zeitvermittlung durch einen Satelliten
el.	sender transfer time	Übertragungszeit im Sendeteil
el.	snap time	Sprungzeit
agric.	spredeevne målt i HA i timen	stündliche Flächenleistung
agric.	spredeevne målt i HA i timen	Flächenleistung pro Stunde
commun., transp.	stille time	verkehrsarme Stunde
el.	suppression hangover time	Zeitdauer der Unterdrückung
commun.	tilhørende kontrol-timer	zugeordnete Zeitüberwachung
industr., construct.	time-blokerearm	Stundeneinfallhebel
transp., mater.sc.	time charter	Zeitvertrag
transp., mater.sc.	time charter	Zeitcharter
IT	time division switching	Zeitvermittlung
IT	time division switching	Zeitteilschaltung
IT	time division switching	Zeitvielfachsystem
IT	time division switching	Zeit-Teilungsverfahren
transp.	time grøntid	Grünstunde
commun., transp.	time grøntid	Gruenstunde
industr., construct.	time-hammer hævearm	Stundenherzhebelarm
industr., construct.	time-korrektor	Stunden-Korrektor
industr., construct.	time-korrektorfjeder	Stundenkorrektorfeder
commun.	time med spidsbelastning	Spitzenstunde
industr., construct.	time-medbringerhjul	Mitnehmerrad fuer Stundenanzeige
el.	time-middelstøjeffekt	stündliche Durchschnittsrauschleistung
commun.	time-middelværdi	stündlicher Median
commun.	time-out	Zeitstillstand
commun.	time-out	Zeitüberwachung
commun.	time-out	Zeitsperre
commun., IT	time out	Timeout
commun.	time-out	Zeitauslösung
commun., IT	time out	Fehlerwartezeit
IT, el.	time processor unit	Zeit-Prozessor-Einheit
mech.eng.	Time-Rite-indikator	Time-Rite Anzeiger
commun., IT	time share DECCA system	DECCA-Teilnehmersystem
IT	time sharing	Teilnahmebetrieb
IT	time sharing	Mehrbenutzersystem
IT, el.	time slice	Zeitscheibe
commun., IT	time-slot interchange	Zeitschlitzaustausch
IT	time-slot sequence integrity	Wiederherstellung der Reihenfolge der Zeitschlitze
commun., IT	time-slot tildeling	Zeitintervallzuweisung
commun., IT	time-spread mode	zeitverteilter Modus
el.	time-tabsfaktor	stündlicher Verlustfaktor
commun.	time-tagging	Zeitbestimmung
el.	time-variationer	stündliche Veränderungen
commun.	timer-begivenhed	Zeitüberwachung
lab.law.	timer,der rent faktisk udføres i den normale arbejdstid	während der normalen Arbeitsdauer tatsächlich geleistete Stunden
econ.	timer,der udføres ud over den normale arbejdstid	auβerhalb der normalen Arbeitsdauer zusätzlich geleistete Stunden
commun.	timer-genetablering-tilstand	Zustand "Timer Recovery"
commun.	timer-genoprettelsesprocedure	Wiederherstellung der Zeitüberwachung
tech.	timer med dagslys	Tageslichtstunden
mun.plan., commun.	timer-optagelse	Schaltuhraufnahme
commun., IT	timer recovery-tilstand	Vorliegen der Zeitgeber-Erholungsbedingung
IT	timer/tæller	Zeitgeber/Zähler
commun.	timeres tilstand	Status der Zeitüberwachungen
med.	24-timers bærbar ekg-registrering	dynamisches Elektrokardiogramm-System
med.	24-timers bærbar ekg-registrering	dynamisches EKG-System
insur.	24 timers klausul	24-Stunden-Klausel
health.	11-timers-reglen	Ruhezeit
earth.sc., mech.eng.	times effekt	Stundenleistung
transp.	trafikintensitet pr.time	Frequenz der stündlichen Bewegungen
transp.	trafikmængde for 30' højeste time	Verkehrsstärke der 30. Stunde
commun., transp.	trafikmængde for 30. højeste time	Verkehrsstaerke der 30. Stunde
commun.	travl time	Hauptverkehrsstunde
earth.sc., mech.eng.	trækkraft i én time	Stundenzugkraft
el.	tæller/timer	Counter/Timer
ed.	undervisningsfrie timer	zeitweilige Befreiung vom Unterricht
agric.	vandfordampning pr.time	stündliche Wasserverdampfung
commun.	video timer	Zeitschaltuhr
commun.	video timer	Video-Timer
commun.	værdien af timeren	Zeitüberwachungswert
mech.eng.	ydeevne pr.time	Stundenleistung
mech.eng.	ydelse pr time	Stundenleistung