Terms containing tilfaeldig

Subject	Danish	German
el.	analyse af tilfældig interferens	Analyse der Zufallsinterferenz
comp., MS	angivelse af tilfældig adgangskode	Einstellung für zufällige Kennwörter
IT	forbindelse til tilfældig tilgangslager	Verbindungs-RAM
stat.	fuldstændig tilfældig forsøgsplan	Versuchsplan mit vollständig zufälliger Zuteilung
math.	fuldstændigt tilfældigt manglende	MCAR
math.	fuldstændigt tilfældigt manglende	vollständig zufällig fehlend
stat., el.	generator for tilfældige tal	Zufallszahlengenerator
IT, el.	generator til tilfældigt varierende støj	Rauschgenerator
stat.	generering af tilfældige tal	Zufallszahlengenerator
stat., scient.	Harris tilfældige gang	Irrfahrtmodell von Harris
stat., scient.	Harris tilfældige gang	Harris-Walk
stat.	hel tilfældig proces	reiner Zufallsprozess
math.	ikke-tilfældig fejl	stichprobenfremder Fehler
stat., scient.	ikke-tilfældig fejl	Erhebungsfehler
stat., scient.	ikke-tilfældig fejl	Beobachtungsfehler
math.	ikke-tilfældig fejl	Nicht-Stichprobenfehler
stat., scient.	ikke-tilfældig stikprøve	nicht zufallsgemäße Stichprobe
agric.	ikke-tilfældig stikprøvekontrol	Stichprobenpruefung mit repraesentativer Auswahl
pharma., chem.	kontaminerende tilfældigt forekommende ikke-cytopatisk virus	zufällig hinzugekommenes ansteckendes Virus
tech.	korrektion for tilfældige koincidenser	Korrektion fuer Zufallskoinzidenzen
commun., IT	kvasi-tilfældig dæmpning	quasi-zufälliger Schwund
stat.	liste med tilfældige tal	Zufallszahlentabelle
stat., scient.	multiple tilfældige begyndelser	multiple random starts
stat., scient.	multiple tilfældige begyndelser	mehrfache Zufallsauswahl
el.	pseudo-tilfældig faseforskydningssignal	pseudo-zufälliges Phasenverschiebungssignal
commun., IT	pseudo-tilfældig kodning	Pseudo-Zufallscodierung
IT	pseudo-tilfældig støjkode	Pseudo-Zufalls-Störungscode
commun.	pseudo-tilfældig støjstimulering	Messung mit Rauschsignal
stat.	pseudo-tilfældige data	pseudo-zufällig
commun., IT	pseudo-tilfældige tal	Pseudozufallsfolge
math.	pseudo-tilfældige tal	Pseudozufallszahlen
IT	pseudo-tilfældigt prøvemønster	Pseudo-Zufalls-Testmuster
stat.	quasi simpel tilfældig stikprøveudvælgelse	Quasi-Zufallsstichprobe
el.	signal med tilfældig fading	stochastisches Schwundsignal
math.	simpel tilfældig stikprøveudvælgelse	einfache Stichprobe
math.	simpel tilfældig stikprøveudvælgelse	uneingeschränkte Zufallsstichprobe
stat.	simpel tilfældig stikprøveudvælgelse	einfache Zufallsstichprobe
math.	simpel tilfældig stikprøveudvælgelse	einfache Zufallsauswahl
stat.	simpel tilfældig udvælgelse	einfache Zufallsstichprobe
stat.	simpel tilfældig udvælgelse	einfache Zufallsauswahl
tech.	spektrometer med tilfældig detektion	Spektrometer mit Koinzidenzsdetektion
construct.	spredt og tilfældigt boligbyggeri	Zersiedelung
stat.	stikprøve udtaget ved simpel tilfældig udvælgelse	einfache Zufallsstichprobe
stat.	stikprøve udtaget ved simpel tilfældig udvælgelse	einfache Zufallsauswahl
stat.	stikprøveudtagning ved simpel tilfældig udvælgelse	einfache Zufallsstichprobe
stat.	stikprøveudtagning ved simpel tilfældig udvælgelse	einfache Zufallsauswahl
stat., agric.	stratificeret tilfældig stikprøve	stratifizierte Zufallsstichprobe
agric.	stratificeret tilfældig stikprøve	geschichtete Zufallsstichprobe
transp.	'strøgkunde'/tilfældig passager	optional rider
IT	testsekvens af pseudo-tilfældige tal	Pseudo-Zufalls-Testsequenz
math.	tilfaeldig start	Zufallsstart
econ., stat.	tilfældig arbejdsløshed	vorübergehender Arbeitsausfall
econ., stat.	tilfældig arbejdsløshed	betriebsbedingte Arbeitslosigkeit
econ., stat.	tilfældig arbejdsløshed	betrieblich bedingte Arbeitslosigkeit
el.	tilfældig bitstrøm	Zufallsbitrate
earth.sc., tech.	tilfældig drifthastighed	Zufallsauswanderungsgeschwindigkeit
el.	tilfældig ensartet fordelt fase	einheitlich verteilte Zufallsphase
el.	tilfældig fase	Zufallsphase
pharma.	tilfældig fejl	zufällige Ergebnisunsicherheit
met.	tilfældig fejl	moeglicher Fehler
stat.	tilfældig fejl	Versuchsfehler
commun.	tilfældig fejl	Zufallsausfall
stat.	tilfældig fejl	reiner Zufallsfehler
stat.	tilfældig fejl	zufälliger Fehler
stat.	tilfældig fejl	zufällige Ungenauigkeit
stat., scient.	tilfældig fejl	Zufallsstichprobenfehler
econ., stat., tech.	tilfældig fejl	Stichprobenfehler
math.	tilfældig fejl	Zufallsfehler
industr., construct., mech.eng.	tilfældig finersammensætning	zufällige Furnierzusammensetzung
commun.	tilfældig fordeling	Zufallsverteilung
stat.	tilfældig fordeling	Wahrscheinlichkeitsverteilung
el.	tilfældig fordelt støj	Zufallsgeräusch
el.	tilfældig fordelt støj	statisch verteiltes Rauschen
el.	tilfældig fordelt støj	aleatorische Signale
el.	tilfældig fordelt støj	Rauschen
commun.	tilfældig fordelt trafik	zufallsverteilter Verkehr
environ.	tilfældig forurening	Zufällige Verunreinigung
el.	tilfældig forvrængning	unregelmäßige Verzerrung
el.	tilfældig forvrængning	Zufallsverzerrung
IT	tilfældig forvrængningssitter/-dirren	zufällige Verzerrung
IT	tilfældig forvrængningssitter/-dirren	unregelmäßige Verzerrung
stat.	tilfældig gang	Irrfahrt
stat.	tilfældig gang	Random Walk
med.	tilfældig genetisk drift	zufallsbedingtes genetisches Derivat
life.sc.	tilfældig grundvandsdannelse	zufaellige Anreicherung
life.sc.	tilfældig grundvandsdannelse	nicht beabsichtigte Anreicherung
insur.	tilfældig hændelse	zufälliges Ereignis
math.	tilfældig hændelse	Zufallsereignis
stat., scient.	tilfældig iagttagelse	zufaellige Beobachtung
IT	tilfældig kodning	aleatorische Codierung
earth.sc.	tilfældig koincidens	zufällige Koinzidenz
stat.	tilfældig komponent	Zufallskomponente
food.ind.	tilfældig kontamination	zufällige Kontamination
commun.	tilfældig kunde	Wechselnutzer
commun.	tilfældig lastdeling	stochastische Lastteilung
met.	tilfældig optagelse af et element	Aufnehmen
met.	tilfældig optagelse af et element	Aufnahme
stat.	tilfældig orden	Zufallsordnung
math.	tilfældig orden	Zufallsanordnung
chem.	tilfældig pakning	regellose Fuellung
life.sc.	tilfældig prognose	Zufallsvorhersage
stat., scient.	tilfældig rækkefølge	Zufallsfolge
nat.sc., agric.	tilfældig selektion	Zufallsauswahl
nat.sc., agric.	tilfældig selektion	Random-Selektion
commun.	tilfældig skala	frei wählbare Skala
transp.	tilfældig sporvedligeholdelse	kleine Unterhaltung des Oberbaus
transp.	tilfældig sporvedligeholdelse	Kleinunterhalt des Oberbaus
el.	tilfældig spændingsovergang	fehlerbedingter Spannungsübertritt
stat.	tilfældig start	Zufallsanfangszahl
stat., scient.	tilfældig start	Zufallsstart
stat.	tilfældig stikprøve	Wahrscheinlichkeitsstichprobe
IT	tilfældig stikprøve	Stichprobe nach Zufallsauswahl
stat.	tilfældig stikprøve	Zufallstichprobe
math.	tilfældig stikprøve	Zufallsstichprobe
agric.	tilfældig stikprøvekontrol	Zufallsstichproben-Pruefung
stat.	tilfældig stikprøvetagning	Stichprobe nach Zufallsauswahl
stat.	tilfældig stikprøvetagning	Stichprobenerhebung mit Zufallsauswahl
stat.	tilfældig stikprøvetagning	Stichprobenverfahren mit Zufallsauswahl
stat.	tilfældig stikprøvetagning	Stichprobenerhebung nach Zufallsauswahl
stat.	tilfældig stikprøvetagning	Stichprobe mit Zufallsauswahl
stat.	tilfældig stikprøveudtagning	Stichprobenerhebung nach Zufallsauswahl
stat.	tilfældig stikprøveudtagning	Stichprobenverfahren mit Zufallsauswahl
stat.	tilfældig stikprøveudtagning	Stichprobenerhebung mit Zufallsauswahl
stat.	tilfældig stikprøveudtagning	Stichprobe nach Zufallsauswahl
stat.	tilfældig stikprøveudtagning	Stichprobe mit Zufallsauswahl
el.	tilfældig støj	aleatorische Signale
el.	tilfældig støj	statisch verteiltes Rauschen
el.	tilfældig støj	Zufallsgeräusch
el.	tilfældig støj	Rauschen
life.sc., el.	tilfældig sø	unregelmässiger Seegang
commun.	tilfældig søgning	zufälliges Absuchen
commun.	tilfældig søgning	Zufallsbestimmung
math.	tilfældig tal generator	Zufallszahlengenerator
el.	tilfældig tidsdelt multipleksering	stochastisches Zeitmultiplexverfahren
commun.	tilfældig tilslutning	willkürlicher Zugriff
el.	tilfældig tilslutning til ramme	willkürlicher Rahmenzugriff
health., environ., agric.	tilfældig tilstedeværelse	zufälliges Vorkommen
gen.	tilfældig tilstedeværelse	zufälliges Vorhandensein
commun.	tilfældig trafik	Zufallsverkehr
commun.	tilfældig trafik	Poisson-Verkehr
commun.	tilfældig trafikafbrydelse	unvorhergesehene Verkehrsunterbrechung
environ.	tilfældig udledning	zufällige Entladung
environ.	tilfældig udledning	unfallbedingte Entladung
environ.	tilfældig udledning	schadenbedingte Entladung
stat.	tilfældig udtagning af stikprøver	Stichprobe nach Zufallsauswahl
stat.	tilfældig udtagning af stikprøver	Stichprobenerhebung nach Zufallsauswahl
stat.	tilfældig udtagning af stikprøver	Stichprobenverfahren mit Zufallsauswahl
stat.	tilfældig udtagning af stikprøver	Stichprobenerhebung mit Zufallsauswahl
stat.	tilfældig udtagning af stikprøver	Stichprobe mit Zufallsauswahl
nat.sc., agric.	tilfældig udvælgelse	Random-Selektion
math.	tilfældig udvælgelse	Zufallsauswahl
stat.	tilfældig udvælgelse	Wahrscheinlichkeitsstichprobenverfahren
math.	tilfældig udvælgelse	Wahrscheinlichkeitsstichprobennahme
el.	tilfældig usikkerhed	stochastische Unsicherheit
el.	tilfældig ustabilitet	Zufallsunstabilität
stat.	tilfældig variabel	aleatorische Variable
scient.	tilfældig variabel	Zufallsveraenderliche
scient.	tilfældig variabel	zufaellige Veraenderliche
stat.	tilfældig variabel	Zufallsvariable
stat., tech.	tilfældig variation	Zufallsstreuung
transp.	tilfældig ødelæggelse af sporet	zufällige Zerstörung des Gleises
el.	tilfældige bevægelser	Zufallsbewegung
life.sc., el.	tilfældige bølger	unregelmässige Wellen
commun.	tilfældige data	Zufallsdaten
el.	tilfældige fluktuationer	Zufallsschwankung
el.	tilfældige ioniserings-anomalier	Zufallsanomalien der Ionisation
commun., IT	tilfældige irregulariteter	zufällige Unregelmäßigkeiten
stat.	tilfældige konfidensintervaller	unverzerrtes Konfidenzintervall
stat., scient.	tilfældige tal	Zufallszahlen
IT	tilfældige tal-generator	Zufallszahlengenerator
IT	tilfældige tal-generator	Zufallsgenerator
stat.	tilfældige telefonopkald	telefonische Befragung
stat., tech.	tilfældige variationsårsager	Zufallsursachen
el.	tilfældigt digitalt signal	digitales Zufallssignal
earth.sc.	tilfældigt fluktuerende ionstrøm	statistischer Ionenstrom
stat., pharma.	tilfældigt fordelt	zufällig verteilt
el.	tilfældigt fordelte modtagere	zufallsbestimmte Empfängerverteilung
IT	tilfældigt genereret nøgle	zufallsverteilter Schlüssel
math.	tilfældigt manglende	MAR
math.	tilfældigt manglende	zufällig fehlend
math.	tilfældigt observeret	OAR
math.	tilfældigt observeret	zufällig beobachtet
transp.	tilfældigt oprangeret vogngruppe	bunt gereihte Wagengruppe
gen.	tilfældigt optrædende	zufällig
gen.	tilfældigt optrædende	akzidentell
life.sc., el.	tilfældigt orienterede regndråber	stochastisch ausgerichtete Regentropfen
transp., tech., construct.	tilfældigt punkt	Punktstreuung
el.	tilfældigt signal	Zufallssignal
commun.	tilfældigt svigt	Zufallsausfall
IT, scient.	tilfældigt tal	Zufallszahl
math.	tilfældigt tal	Zufallszahlen
stat.	tilfældigt udfald	zufaelliges Ereignis
stat.	tilfældigt udfald	Zufallsereignis
stat., scient.	tilfældigt udsving	Zufallsschwankung
math.	tilfældigt variable	stochastische Variable
math.	tilfældigt variable	Zufallsvariable
health.	tilfældigt varierende støj	stochastisches Geräusch 2)zufälliges Geräusch
earth.sc.	tilfældigt varierende støj	statistisches Rauschen
law	tilfældigt økonomisk interessentskab	wirtschaftliche Zusammenarbeit
stat.	udtagning af tilfældig stikprøve	Stichprobenerhebung nach Zufallsauswahl
stat.	udtagning af tilfældig stikprøve	Stichprobenverfahren mit Zufallsauswahl
stat.	udtagning af tilfældig stikprøve	Stichprobe nach Zufallsauswahl
stat.	udtagning af tilfældig stikprøve	Stichprobenerhebung mit Zufallsauswahl
stat.	udtagning af tilfældig stikprøve	Stichprobe mit Zufallsauswahl
stat.	uindskrænket simpel tilfældig stikprøve	uneingeschränkte Zufallsstichprobe