Terms containing terminal

Subject	Danish	German
IT, el.	aksiale terminaler	axiale Leads
IT, el.	aksiale terminaler	axiale Anschlüsse
IT	aktiv terminal	arbeitende Station
IT	aktiv terminal	aktive Datenstation
transp., avia.	alternativ terminal	Ausweichflugplatz
commun., IT	association af virtuelle terminaler	Verknüpfung von virtuellen Terminals
commun., IT	association af virtuelle terminaler	Verbindung zwischen virtuellen Terminals
commun., IT	association af virtuelle terminaler	VT-Verknüpfung
IT	asynkron terminal	asynchrones Terminal
IT	asynkron terminal	asynchrone Datenendstation
commun., IT	audiografisk terminal	audiographisches Terminal
commun., IT	audiovideografisk terminal	audiovideographisches Terminal
commun.	automatiseret terminal til brug ved postskranken	Endgerät für den Postschalterbetrieb
commun.	automatisk identificering af terminalen	automatische Erkennung durch das Endgerät
IT	autonom terminal	Einzelterminal
IT	bekræftelse af en terminals ægthed	Authentifizierung der Datenstation
IT, el.	bukkede terminaler	gestanzte Auschlußdrähte
med.	C-terminal aminosyre	Carboxyende
med.	C-terminal aminosyre	C-terminale Aminosäure
life.sc., R&D.	carboxy-terminalt domæne	carboxyterminale Domäne
IT	central-terminal-interface	Schnittstelle zwischen Vermittlung und Endgerät
commun.	dedikeret terminal	zweckbestimmter Terminal
commun.	delt terminal	gemeinsam genutztes Endgerät
commun.	designeret terminal	gekennzeichnete Endeinrichtung
commun., IT	digital terminal	digitales Terminal
commun., IT	digital terminal	numerische Endeinheit
commun., IT	digital terminal	digitale Endeinheit
IT	"direktør-terminal"	Hausstelle
IT	"direktør-terminal"	Back-Office-Terminal
IT	display terminal	Datensichtstation
IT	display terminal	Sichtgerät
IT	display terminal	Kathodenstrahl-sichtgerät
IT	display terminal	Bildschirmterminal
el.	drain-terminal	Drainanschluss
el.	drain-terminal	Drain-Anschluss
commun., IT	drift af terminaler	physikalische Verwaltung der Sprechstellen
econ.	edb-terminal	EDV-Terminal
IT	forespørsel via terminal	Dialog uber Terminal
el.	funktionelle terminaler	Arbeitsanschlüsse
commun., IT	fysisk styring af terminaler	physische Verwaltung der Endgeräte
commun.	generaliseret terminal	Allzweckterminal
IT	grafisk terminal	Grafik-Bildschirmeinheit Graphik-Bildschirmeinheit
IT	grafisk terminal	grafisches Bildschirmsystem graphisches Bildschirmsystem
IT	grafisk terminal	grafisches Datensichtgerät graphisches Datensichtgerät
IT, dat.proc.	grafisk terminal	Graphik-Terminal
el.	header-terminal kapacitet	Elektrodenkapazität
commun., IT	håndholdt terminal	Handgerät
commun.	identifikation af A-terminal	Anschlusskennung der rufenden Station
commun.	identifikation af A-terminal	rufende Anschlusskennung
el.	identifikation af A-terminal	Anschlusskennung
commun., IT	ikke-ISDN terminal	Nicht-ISDN-Terminal
IT	inddata-terminal	Dateneingabe-Endgerät
IT	indgangs-terminal	Eingangsauschluss
commun.	industriel terminal	Industrieterminal
IT	infrarød terminal	Infrarotterminal
IT	input-terminal	Eingangsauschluss
el.	insoleret terminal	Isolierklemme
IT, dat.proc.	intelligent terminal	intelligentes Terminal
IT	intelligent terminal	Job-Fernein- und -ausgabegerät
IT, dat.proc.	intelligent terminal	intelligente Datenstation
commun., IT	intelligent terminal	intelligente Netzunterbrechung
IT, dat.proc.	intelligent terminal	intelligente Datenendstation
IT, dat.proc.	intelligent terminal	frei programmierbares Endgerät
IT, dat.proc.	intelligent terminal	frei programmierbare Datenendstation
IT, tech.	intelligent terminal	Job-Ferneingabegerät und Job-Fernausgabegerät
IT	interaktiv terminal	Terminal für Dialogbetrieb
fin.	interaktiv terminal	interaktive Info-Konsole
commun.	international central for terminal	internationale Vermittlungsstelle
commun.	internationalt center for terminal	internationale Abschlußstelle
commun.	jordstations-terminal	Erdfunkstelle-Terminal
commun., IT	justerbar høj gain terminal	Endstellenapparatur mit hoher einstellbarer Verstärkung
gen.	klemme,terminal	Endgerät
gen.	klemme,terminal	Endstation,Abfahrtstelle
gen.	klemme,terminal	Anschluß
IT	kort-transmissions terminal	Kartenübertragungsterminal
IT	kort-transmissions terminal	Kartenübertragungsendgerät
commun., IT	kraftig vækst i antallet af terminaler	Wucherung von Endgeräten
commun.	kun afgående terminal	Nur-Ausgabegerät
IT	lavhastigheds-terminal	langsames Terminal
IT	"leder-terminal"	Hausstelle
IT	"leder-terminal"	Back-Office-Terminal
IT, dat.proc.	let terminal	Dialogstation
IT, dat.proc.	let terminal	Dialogstation ohne eigene Intelligenz
IT, dat.proc.	let terminal	Datenstation für die Dialogfernverarbeitung
IT	Lincompex-terminal	Lincompex-Endgerät
IT	line terminal station	Leitungsendstation
energ.ind.	LNG-terminal	LNG-Terminal
energ.ind.	LNG-terminal	Flüssiggasterminal
IT	loadable video terminal	Arbeitsstation zur Datenanzeige
commun.	local user terminal	Endgerät eines Benutzers vor Ort
commun.	local user terminal	Bodenstation
med.	long terminal repeat-sekvens	langes periodisches Endstück
chem., el.	LPG-terminal	LPG-Empfangsterminal
chem., el.	LPG-terminal	LPG-Anlandeterminal
IT, earth.sc.	læse/skrive terminal	Schreib-Lese-Einheit
commun., IT	maksimalt tilladelig frekvensafvigelse mellem terminaler	maximal zulässiger Irrtum zwischen Frequenzextremwerten
commun., IT	man-machine terminal	Mensch-Maschine Terminal
commun., IT	medflytning af opkald mellem terminaler	Rufportabilität zwischen Terminals
commun., IT	medflytning af terminal	Terminalportabilität
commun., IT	midlertidig viderestilling af terminal	temporäre Terminalweiterleitung
commun., IT	Minitel-terminal	Minitel-Terminal
commun., IT	Minitel-terminal	Minitel-Bildschirmgerät
commun.	mobil terminal personsøgemodtager	mobiles Endgerät Funkrufempfänger
commun.	modtage-terminal	Empfangsendgerät
patents.	monitorer, terminaler, tastaturer, bundkort, interfacekort, strømforsyninger	Monitore, Endstelle, Tastaturen, Hauptplatinen, Schnittstellenkarten, Netzteile
commun., IT	multi-terminal-net	Netzwerk mit mehreren Endpunkten
el.	multi-terminal-service-kredsløb	Dienstleitung mit mehreren Endgeräten
el.	multipleks-terminal	Multiplexendgerät
med.	N-terminal aminosyre	N-terminale Aminosäure
med.	N-terminal aminosyre	Aminoende
commun.	nationalt center for terminal	nationale Abschlußstelle
el.	negativ terminal	negativer Pol
commun., IT	non-terminal symbol	kein Endsymbol
el.	omfattende målinger fra terminal til terminal	Über-alles-Streckenmessung
commun., IT	omgivelser af virtuel terminal	VT-Umgebung
commun., IT	omgivelser af virtuel terminal	Umgebung von virtuellen Terminals
commun., IT	operatørbetjent terminal	Vermittlungsschrank
commun., IT	operatørbetjent terminal	Klappenschrank
el.	opkaldt terminal	angerufenes Endgerät
IT, tech.	pakkekoblende terminal	Datenstation für Datenpaketbetrieb
IT, tech.	pakkekommunikations-terminal	Datenstation für Datenpaketbetrieb
commun., IT	penetrering af terminaler	Eindringen von Endstellen
busin., IT	POS-terminal	POS-Kasse
busin., IT	POS-terminal	Kassenterminal
el.	positiv terminal	positiver Pol
commun.	regional transit-terminal	regionale Übertragungsendstelle
commun.	regnskab for delt terminal	Abrechnung für gemeinsam genutztes Endgerät
commun., IT	samkørsel mellem terminal og net	Kommunikation zwischen Endgerät und Netz
IT	sammenkobling af terminaler	Zusammenschalten von Endgeräten
IT	selvstændig terminal	Einzelterminal
el.	signal for identifikation af A-terminal	rufende Anschlusskennung
el.	signal for identifikation af A-terminal	Anschlusskennung der rufenden Station
commun., IT	signal for terminal optaget	Besetztzeichen des angerufenen Endgerätes
IT, dat.proc.	simpel terminal	Dialogstation ohne eigene Intelligenz
IT, dat.proc.	simpel terminal	Dialogstation
IT, dat.proc.	simpel terminal	Datenstation für die Dialogfernverarbeitung
commun.	skjult-terminal-problem	Hidden-Terminal-Problem
IT	stand-alone terminal	Einzelterminal
IT, tech.	stationær terminal	Job-Ferneingabegerät und Job-Fernausgabegerät
el.	stræknings-terminaler	Wegendgeräte
el.	stræknings-terminaler	Endpunkte des Ausbreitungsweges
IT	synkron terminal	synchrones Terminal
IT	synkron terminal	synchrone Datenendstation
IT	søgning via terminal	Dialog uber Terminal
commun., IT	telefonistbetjent terminal	Vermittlungsschrank
commun., IT	telefonistbetjent terminal	Klappenschrank
commun.	teletex terminal	TTX-Terminal
commun.	teletex terminal	Teletex-Endgerät
commun.	teletex-terminal	Teletex-Endgerät
commun.	teletex-terminal	Teletexterminal
commun.	teletex-terminal	TTX- Datenstation
commun.	teletex-terminal	TTX-Terminal
commun.	teletex terminal	Teletexterminal
commun.	teletex terminal	Bürofernschreibterminal
commun.	teletex terminal	TTX- Datenstation
commun.	teletex-terminal	Bürofernschreibterminal
med.	terminal association	terminale Assoziation
med.	terminal bar	Schlussleiste
el.	terminal-basisbånd-udstyr	Basisbandendgerät
commun.	terminal der kun kan foretage opkald	Endeinrichtung,die lediglich senden kann
commun.	terminal der kun kan modtage opkald	Endeinrichtung,die lediglich empfangen kann
commun., IT	terminal for flere tilslutninger	Mehrzugriffendgerät
energ.ind.	terminal for flydende gas	LNG-Terminal
energ.ind.	terminal for flydende gas	Flüssiggasterminal
IT	terminal identifikationskode	Anschlußkennung
el.	terminal-indikator	Endgerät-Kennummer
commun., IT	terminal-interfaceudstyr	Endgeräte-Schnittstelle
IT	terminal med bitmap-lager	Endgerät mit veränderbarem Speicher
IT	terminal med bitmap-lager	Bit-Muster-Speicherterminal
commun., tech., R&D.	terminal med lille åbningsvinkel	Mikrostation
commun., tech., R&D.	terminal med lille åbningsvinkel	mobile Satellitenempfangsstation
commun., tech., R&D.	terminal med lille åbningsvinkel	Kleinstantenne
IT	terminal med meget lille antenne	Satellitenempfangsantenne,sehr kleine
IT	terminal med meget lille antenne	kleine Erdfunkanlage
IT	terminal med meget lille antenne	Mikrostation
el.	terminal med variabel hastighed	Endgerät mit unterschiedlicher Geschwindigkeit
commun.	terminal optaget	Endeinrichtung im Belegt-Zustand
el.	terminal-parametre	y-Vierpolparameter
el.	terminal-parametre	Hybridparameter
IT	terminal regenerator	Endverstärker
el.	3-terminal regulator	integrierter Festpannungsregler
med.	terminal respiration	Terminalatmung
med.	terminal respiration	Endoxidation
IT, el.	terminal stationsmodul	Fernüberwachungsmodul für Endstellen
el.	terminal-telegrafudstyr	Telegraphie-Endgerät
commun.	terminal til centralbetjeningspersonale	Hilfsvermittlungsplatz
commun.	terminal til direkte satellitkommunikation	Datenendgerät für satellitengestützte Direktkommunikation
commun.	terminal til modtagelse af satellitbaserede teletjenester	reines Empfangsgerät für die Satellitenkommunikation
commun.	terminal til modtagelse af satellitbaserede teletjenester	Bodenempfangsstation
commun.	terminal til modtagelse af tv-programmer	Empfangsanlage für Fernsehsendungen
commun.	terminal til modtagelse af underholdningsprogrammer	Empfangsanlage für Fernsehsendungen
IT	terminal til terminal	von Terminal zu Terminal
commun.	terminal-til-terminal	Direktruf
commun.	terminal-til-terminal	Direct Mode
commun.	terminal-til-terminal funktion	Ende-zu-Ende-Kommunikationsfähigkeit
commun., IT	terminal-til-terminal kommunikation	Datenübertragung von Terminal zu Terminal
commun., IT	terminal-til-terminal kommunikation	Datenaustausch von Terminal zu Terminal
commun.	terminal under test	zu prüfende Endeinrichtung
med.	terminal urinportion	definitiver Harn
commun., transp.	terminal-VOR	Flughafen-Drehfunkfeuer
med.	terminale bronchioler	Bronchioli terminales (bronchioli terminales)
commun.	terminalen anvendes ikke til en telefonsamtale	Endeinrichtung im Nichtbelegt-Zustand
commun.	terminalens dokumentation	der Endeinrichtung beigefügte Unterlagen
IT, dat.proc.	terminalens kommandostatus	Steuerung des Terminalstatus
commun., IT	terminalens operationelle status	Betriebszustand der Endstation
commun., IT	terminaler til telefonist på fjerncentral	Anschlüsse zur Fernbeamtin
med.	terminalt extrapyramidalt insufficienssyndrom	terminales extrapyramidales Insuffizienzsyndrom
med.	terminalt extrapyramidalt insufficienssyndrom	terminales extrapyramidales Defektsyndrom
nat.sc.	terminalt parenkym	terminales Parenchym
med.	terminalt stadium	Finalstadium
transp.	Tertir terminal	Tertir-Terminal
commun.	tilkoblet terminal	verdrahtetes Terminal
el.	transistor med brede terminaler	Transistor mit Flachmetallanschlüssen
el.	transmissionsvejs-terminaler	Wegendgeräte
el.	transmissionsvejs-terminaler	Endpunkte des Ausbreitungsweges
el.	tre-terminal netværk	Dreipolnetzwerk
el.	udgangs pull-up terminal	Ausgangs-Anhebungsknotenpunkt
environ.	Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling og for Gennemførelse af Direktivet om Forebyggelse af Emissioner af Flygtige Organiske Forbindelser VOC ved Benzinoplagring og Benzindistribution fra Terminaler til Servicestationer	Ausschuss für die Anpassung an den technischen Fortschritt und die Durchführung der Richtlinie über die Begrenzung der Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen VOC-Emissionen bei der Lagerung von Ottokraftstoff und seiner Verteilung von den Auslieferungslagern bis zu den Tankstellen
IT, dat.proc.	uintelligent terminal	Dialogstation ohne eigene Intelligenz
IT, dat.proc.	uintelligent terminal	Dialogstation
IT, dat.proc.	uintelligent terminal	Datenstation für die Dialogfernverarbeitung
commun.	valg af terminal	Endgeräteauswahl
IT	video terminal	Sichtgerät
IT	video terminal	Datensichtstation
IT	video terminal	Kathodenstrahl-sichtgerät
IT	video terminal	Bildschirmterminal
commun.	virtuel inddata-terminal	virtuelles Dateneingabeterminal
commun., IT	virtuel terminal	virtuelles Terminal
commun., IT	virtuel terminal	virtuelles Endgerät