Terms containing sprog I

Subject	Danish	German
gen.	Afgørelsen findes på alle sprog, men den engelske udgave af aftalen er den eneste autentiske. Oversættelserne af aftaleteksten vil blive offentliggjort i EU-Tidende.	die einzige verbindliche Fassung des Abkommens ist jedoch die englische / französische Fassung. Übersetzungen des Abkommens werden im Amtsblatt veröffentlicht.
gen.	Afgørelsen findes på alle sprog, men den engelske udgave af aftalen er den eneste autentiske. Oversættelserne af aftaleteksten vil blive offentliggjort i EU-Tidende.	Der Beschluss liegt in allen Sprachfassungen vor
law	anvendelse af sprog i forvaltnings-og retssager	Gebrauch der Sprachen vor Gericht
law	anvendelse af sprog i retssager	Gebrauch der Sprachen vor Gericht
gen.	at gennemføre undersøgelser af nye metoder til undervisning i fremmede sprog	Studien ueber neue Lehrmethoden im Fremdsprachenunterricht durchfuehren
law	det af parterne i sagen anvendte sprog	Sprache der Verfahrensbeteiligten
ed.	det i en given undervisning anvendte sprog	Unterrichtssprache
ed., IT	forespørgsel i næsten naturligt sprog	Abfragesprache,die sich dem normalen Sprachgebrauch annähert
IT	grænseflade i naturligt sprog	Schnittsstelle in natürlichen Sprache
gen.	i klart sprog	unverschlüsselt
lab.law.	indgående kundskaber i et sprog	gründliche Kenntnisse in einer Sprache
gen.	indgående kundskaber i et sprog	gruendliche Kenntnisse in einer Sprache
ed.	lærer i moderne sprog	Neusprachlehrer
commun.	meddelelse i klart sprog	Klartextnachricht
IT	Opbygning af og opslag i videnbaser ved hjælp af naturligt sprog og grafik	Konstruktion und Abfrage von Wissensbasen unter Verwendung natürlicher Texte und Grafiken Graphiken
IT	Opbygning af og opslag i videnbaser ved hjælp af naturligt sprog og grafik	ACORD
ed.	sprog I	Sprache I
ed.	sprog I	Muttersprache
ed., IT	sproget i undervisningsmaterialet	Begleitsprache der "Courseware"
work.fl., IT	synonymi i naturlige sprog	Synonymie in natürlichen Sprachen
commun.	tekst i klart sprog	Klartext
IT	trykke i læseligt sprog	in Klartext schreiben
gen.	udviklingen i sproget	sprachliche Entwicklung
ed.	undervisning i og udbredelse af medlemsstaternes sprog	Erlernen und Verbreitung der Sprachen der Mitgliedstaaten
law	undervisning i og udbredelse af Medlemsstaternes sprog	Erlernen und Verbreitung der Sprachen der Mitgliedstaaten
law	undervisning i og udbredelse af sprog	Erlernen und Verbreitung der Sprachen