Terms containing set

Subject	Danish	German
chem.	Advarsel! Indeholder cadmium. Der udvikles farlige dampe under anvendelsen. Se producentens oplysninger. Overhold sikkerhedsforskrifterne.	Achtung! Enthält Cadmium. Bei der Verwendung entstehen gefährliche Dämpfe. Hinweise des Herstellers beachten. Sicherheitsanweisungen einhalten.
fin.	afgørelse om at se bort fra en nægtelse	Sichhinwegsetzen über die Verweigerung des Sichtvermerks
fin., econ.	afgørelse om at se bort fra et afslag	Hinwegsetzungsbeschluss
fin.	afgørelse om at se bort fra et afslag	Sichhinwegsetzen über die Verweigerung des Sichtvermerks
med.	at se	Blicken
met.	bainit, der kan ses som den lysere ætsende strukturbestanddel	Zwischenstufengefuege, das als heller Gefuegebestandteil zu erkennen ist
mun.plan., earth.sc.	blδser	Geblaese
IT, dat.proc.	checkpoint data set	Fixpunktsatz
commun.	cold set ink	Non heat set Farbe
el.	data set ready	Datengerät bereit
met.	deformation ved slip kan ses som relief på stykkets overflade	die Verformung durch Gleitung aeussert sich durch Reliefs auf der Oberflaeche der Stuecke
gen.	det økonomisk set mest fordelagtige tilbud	wirtschaftlich günstigstes Angebot
med.	en særlig type hilusforkalkninger der ses ved pneumokoniose	Hiluslymphknotensilikose
med.	en særlig type hilusforkalkninger der ses ved pneumokoniose	Eierschalen-Silikose
astronaut.	ESA-konventionen	Übereinkommen zur Gründung einer Europäischen Weltraumorganisation
R&D.	ESA-Ministerrådet	ESA-Ministerrat
med.	ESA-test	ESA-Test
med.	ESA-test	Embryo-Sinapis alba-Test
econ.	ESA-Udvalget	Einziger Ausschuss
fin.	evalueringsmåde baseret på risikoen set i relation til afkastet	Risikozuschlagsmethode
earth.sc., met.	faktor der kan ses bort fra	vernachlaessigbarer Faktor
med.	farmakologisk set tilstrækkelige doser	pharmakologisch wirksame Dosierung
commun., transp.	grønbog om radiospektrumpolitik set i sammenhæng med Fællesskabets politik inden for områderne telekommunikation, brradio-/TV-spredning, transport og FTU	Grünbuch zur Frequenzpolitik in Verbindung mit Maßnahmen der Europäischen Gemeinschaft für Bereiche wie Telekommunikation, Rundfunk, Verkehr und FuE
chem.	H2Se	Selenwasserstoffsaeure
chem.	H2Se	H2Se
chem.	H2Se	Selenwasserstoff
commun., earth.sc.	heat-set farve	Heatsetfarbe
mech.eng.	kontrotrykkemaskiner af off-set typen	Buero-Offsetmaschine
met.	man kan se, austenitten nogle steder viser foretrukken vækst ind i perlitten	es ist zu erkennen dass der Austenit in einigen Stellen bevorzugt in den Perlit hineinwaechst
commun.	master set-up unit	Endeinstellungsanzeige
industr., construct.	master-papir til brug i off-set trykkemaskiner	Papier zum Vervielfaeltigen von Texten oder Zeichnungen auf Buero-Offset-maschinen
gen.	mikrobe, organisme, som kun kan ses i mikroskop	mikroskopisch kleiner Organismus
gen.	mikrobe, organisme, som kun kan ses i mikroskop	Mikroorganismus
met.	nålestrukturen ses tydeligere end i den hærdede tilstand	das nadelige Gefuege wird deutlicher sichtbar als im gehaerteten Zustand
mech.eng.	off-set trykkemaskiner	Buero-Offsetmaschine
med.	område med Se-mangel	Gebiet mit Selenium-Mangel
med.	område med Se-mangel	Gebiet mit Se-Mangel
med.	poseformet udbugtning ved blæredivertikel som set på urogram	Hutch Säckchen
environ., agric.	produktionsmetoderf.eks biologisk produktion,der er fordelagtige miljømæssigt set	umweltverträgliche Produktionsverfahren
environ., agric.	produktionsmetoderf.eks biologisk produktion,der er fordelagtige miljømæssigt set	biologischer Anbau
law	"pyramide-opbygning,set fra et øvre trin"	Sub-holding
med.	Sa02	arterielle Sauerstoffsättigung
med.	SA-blok	sa-Block
med.	SA-blok	sinuaurikulaerer Block
med.	SA-blok	Sinuaurikularblock
med.	SA-blok	Aurikularblock
el.	sample set of measurements	Probenmessung
chem.	Screening Information Data Set	Screening-Datenpaket aus dem laufenden Chemikalienprogramm der OECD
el.	se andre sprog	Raster-Klimaleuchte
commun.	se en bog på hylden	ein Buch am Standort einsehen
IT	se endvidere	siehe auch
work.fl., commun.	se-henvisning	Siehe-Verweisung
work.fl., commun.	se-henvisning	Siehe-Verweis
comp., MS	SE-nummer	Umsatzsteuernummer
comp., MS	se og besøg	Aktivitäten
work.fl., commun.	se også-henvisning	Siehe-auch-Verweisung
work.fl., commun.	se også-henvisning	Siehe-auch-Verweis
med.	se rødt	Rotsehen
med.	se rødt	Blutrausch
econ., busin., labor.org.	SE-selskab	Europäische Gesellschaft (Societas Europaea)
econ., busin., labor.org.	SE-selskab	Europäische Aktiengesellschaft (Societas Europaea)
comp., MS	SE-team	SE-Team
gen.	selen - Se	Selen
earth.sc., tech.	Ser's disk	Diskusscheibe von Ser
commun.	SES-Udvalget	Ausschuss für Satellitenfunkanlagen
commun.	set asynchronous response mode command	beginne den Spontanbetrieb
commun.	set asynchronous response mode extended command	beginne den erweiterten Spontanbetrieb
commun.	set asynchronous response mode extended command	SARME-Befehl
mater.sc.	set bagfra	Rückansicht
cultur., commun., lab.law.	set forfra	Vorderansicht
cultur., commun., lab.law.	set forfra	Stirnansicht
cultur., commun., lab.law.	set forfra	Frontansicht
mater.sc.	set fra neden	Unteransicht
mater.sc.	set fra oven	Draufsicht
el.	set-funktion	Set-Funktion
el.	set-funktion	Setz-Funktion
el.	set-funktion	Vorsetzfunktion
commun., IT	set-kvittering	receipt notification
commun., IT	set-kvittering	Benachrichtigung des Empfangs
el.	set mode	Mengenmodus
commun.	set normal response mode command	beginne den Aufforderungsbetrieb
commun.	set normal response mode command	SNRM-Betrieb
commun.	set normal response mode extended command	beginne den erweiterten Aufforderungsbetrieb
commun.	set normal response mode extended command	SNRNE-Befehl
el.	set of dynamic states	Menge von dynamischen Zuständen
commun.	set off	Abliegen
gen.	SET-plan	SET-Plan
gen.	SET-plan	Europäischer Strategieplan für Energietechnologie
fin., commun., industr.	SET-protokollen	SET-Protokoll
el.	signalling link set	Zeichengabeleitungsbündel
el.	signalling link set	Zeichengabestrecken-Bündel
el.	signalling link set	Zeichengabestreckenbündel
el.	signalling link set	Signalisierbündel
chem., el.	skorstenstype SE-DUCT	Luft/Abgas-Schornstein in einschenkeliger Bauweise
gen.	smitsom hudsygdom, oftest set i ansigtet hos børn, som følge af streptokokker eller stafylokokker	Impetigo
gen.	smitsom hudsygdom, oftest set i ansigtet hos børn, som følge af streptokokker eller stafylokokker	Eiterflechte
gen.	som er udviklingslande set ud fra et økonomisk synspunkt	sich wirtschaftlich im Entwicklungsstadium befinden
IT, dat.proc.	source set	Quellsatz
law, market.	stamaktieværdifastsættelsesmodel der ser bort fra udbytteudviklingen	Dividendenbarwert
commun.	steam-set trykfarve	feuchttrocknende Farbe
law	stiftelse af et SE-holdingselskab	Gründung einer Holding-SE
gen.	stort set	weitgehend
met.	strukturen ser grynet ud	im Gefuege erkennt man eine koernige Aufrauhung RF DFM II - l97
comp., MS	Sådan kan du se det	Daran erkennen Sie es!
earth.sc., mech.eng.	tagmanchet set	Dachmanschettensatz
IT, dat.proc.	target set	Zielsatz
commun.	television med betaling pr.set udsendelse	Fernsehgebühr für das jeweils eingeschaltete Programm
gen.	tilstand, hvor genstande ses med gulligt skær	Xanthopsie
gen.	tilstand, hvor genstande ses med gulligt skær	Gelbsehen
met.	undersøgelse af rengøringsmetoder set ud fra et materialeforhold	Untersuchung der Reinigungsverfahren unter dem Gesichtspunkt des Materialverhaltens
met.	ved blålig anløbningsfarve ser sigma-fasen rustbrun ud	bei blaeulicher Anlauffarbe erscheint die Sigma-Phase rostbraun
fin.	økonomisk set ønskværdig beskatning	für die Wirtschaft optimales Steuerwesen