| Subject | Danish | German |
| commun. | aflevere en sending | Beischlüsse abgeben |
| commun. | amplitudemoduleret radiotelefoni-sending | amplitudenmodulierte Sprechfunkausstrahlung |
| transp. | ankommende sendinger | eingehende Sendungen |
| transp. | ankommende sendinger | Güterempfang |
| el. | anordning for øjeblikkelig omskiftning fra sending til modtagning | Vorrichtung zur unverzüglichen Umschaltung von Senden auf Empfang |
| patents. | apparater og instrumenter til sending og modtagelse af telex og telefax | Telex- und Fernkopiersende- und -empfangsapparate und -instrumente 9 |
| IT | B-mode sending station | Sendefunkstelle für Betrieb B |
| commun., IT | CW-sending | Ausstrahlung ungedämpfter Wellen |
| commun. | dobbelt-sidebånds-enkeltkanal-radiotelefoni-sending | Funktelefonübertragung auf Einzelkanal mit Doppelseitenband |
| el. | en bloc sending | Sofortwahl |
| commun. | en-bloc sending | Blockwahl |
| transp. | fejlledet sending | verschleppte Sendung |
| transp. | fejlledet sending | fehlgeleitete Sendung |
| commun. | fejlsendt sending | fehlgeleitete Sendung |
| el. | FM-sendings modulationsdeviation | Frequenzabweichung bei Frequenzmodulation |
| transp. | forslæbt sending | verschleppte Sendung |
| transp. | forslæbt sending | fehlgeleitete Sendung |
| commun., el. | forstyrrende sending | unerwünschte Aussendung |
| fin., transp. | fortegnelse over transiterende sendinger | Transitnachweis |
| fin., transp. | fortegnelse over transiterende sendinger | Durchfuhrrechnung |
| transp. | forudmelding om en sending | Voransage einer Sendung |
| transp. | godstog bestående af én sending | Eingruppenzug |
| transp. | godstog sammensat af flere sendinger | Mehrgruppenzug |
| IT | klar til sending | sendebereit |
| el. | lodret polariseret sending | senkrecht polarisierte Übertragung |
| el. | multipleks-sending med uafhængigt sidebånd | Multiplexemission mit unabhängigem Seitenband |
| commun., IT | måling foretaget under sending | Messung während der Sendung |
| commun., transp. | nyindleveret sending | umbehandelte Sendung |
| commun. | ophør af sending | Einstellung von Funkaussendungen |
| commun. | overlappende sending | sequentielles Wahlverfahren |
| transp. | overtagelse af en sending | Annahme einer Sendung |
| commun. | radiotelefoni-sending med uafhængigt sidebånd | Radiotelefonemission mit unabhängigem Seitenband |
| law, commun. | ret til at åbne sendinger | Recht zur Öffnung von Sendungen |
| law, commun. | ret til at åbne sendinger | Recht auf Überprüfung des Inhalts der Frachtstücke |
| transp. | sending bestående af et kolli | Einzellast |
| market., pharma., agric. | sending embryoner | Embryonensendung |
| commun. | sending loudness rating | Sendelautstärke-Index |
| commun. | sending loudness rating | Sendebezugsdämpfung |
| commun. | sending loudness rating | SLR |
| commun. | sending med normalt samt beskåret sidebånd | Restseitenband-Übertragung |
| commun. | sending med reduceret bærebølge | Übertragung mit reduziertem Träger |
| commun. | sending med uafhængige sidebånd | Übertragung mit unabhängigen Seitenbändern |
| el. | sending med undertrykt bærebølge | Sendung mit unterdrücktem Träger |
| el. | sending reference equivalent | Sendereferenzäquivalent |
| el. | sending sensitivity of a local telephone circuit | Sendeempfindlichkeit einer lokalen Fernsprechleitung |
| commun., transp. | streg-prik sending | Strichsendung |
| commun., transp. | streg-prik sending | Punktsendung |
| commun. | tilstanden "overlap sending" | U2 |
| commun. | tilstanden "overlap sending" | Wahlzustand abgehende Verbindung |
| commun. | tilstanden "overlap sending" | N2 |
| commun. | TV-sending | Fernsehsendung |
| fin. | udpassage i flere sendinger | Verbringung in Teilsendungen |
| commun. | uspurgt sending | unverlangte Sendung |
| commun., el. | uønsket sending | unerwünschte Aussendung |
| fin. | varer, der indføres i flere sendinger | Waren,die in mehreren Lieferungen eingefuehrt werden |