| Subject | Danish | German |
| health., anim.husb. | afgrænsning af segmenter | Kompartimentierung |
| med. | aganglionært segment | enges Segment |
| med. | aganglionært segment | aganglionaeres Segment |
| med. | anterobasale segment | Segmentum basale anterius pulmonis (segmentum basale anterius pulmonis) |
| IT | at segmentere | Segmentierung |
| chem. | blæseværktøj med bevægelige segmenter | Blaswerkzeug mit beweglichen Einsätzen |
| med. | ceratobranchiale segment | Segmentum cerato-s.hypobranchiale |
| med. | D-gen-segment | D-Gensegment |
| IT | fælles segment | Überlagerungssegment |
| IT, mech.eng. | følestangen er opbygget af vekslende magnetiske og ikke-magnetiske segmenter | die Taststange besteht aus magnetischen und unmagnetischen Stuecken im Wechsel |
| nat.sc. | geometrien for de interne segmenter over for plasmaet | Geometrie der dem Plasma zugewandten internen Segmente |
| med. | hjertetones segment | Hauptsegment |
| med. | højre anteriore segment | Segmentum anterius pulmonis (segmentum anterius pulmonis) |
| commun., IT | indskudt segment | geschachteltes Segment |
| med. | inferiore lingula-segment | Segmentum lingulare inferius pulmonis sinistri |
| med. | interannulært segment | interanuläres Segment |
| med. | J1-gen-segment | J1-Gensegment |
| med. | kromosom-segment | Chromosomensegment |
| industr., construct. | kugle segment | Hohlkugelsegment |
| med. | laterale segment | Segmentum laterale pulmonis dextri (segmentum laterale pulmonis dextri) |
| med. | mediale segment | Segmentum mediale pulmonis dextri (segmentum mediale pulmonis dextri) |
| life.sc. | multitemporal pro-segment metode | multitemporale segmentbezogene Methode |
| IT | overliggende segment | Überlagerungssegment |
| med. | parrede segmenter | Paarungssegmente |
| med. | posteriore segment | Segmentum posterius pulmonis (segmentum posterius pulmonis) |
| med. | posterobasale segment | Segmentum basale posterius pulmonis (segmentum basale posterius pulmonis) |
| med. | Ranvier's segment | Ranvier Segment |
| med. | Ranvier's segment | Ranvier Nodus |
| med. | Ranvier's segment | Ranvier Knoten |
| econ., market. | rapportering pr.segment | Berichterstattung nach Segmenten |
| IT | roterend lysreflekterend segment | drehbares,lichtreflektierendes Segment |
| chem. | rørbøjning af segmenter | geschweißter Rohrbogen |
| chem. | rørbøjning af segmenter | Segmentbogen |
| chem. | rørbøjning af segmenter | Rohrbogen aus Segmenten |
| construct. | sammenboltet segment | verbolztes Segment |
| industr., construct. | savblad med påsatte tænder i segmenter | Segmentsaegeblatt |
| industr., construct. | savblad med påsatte tænder i segmenter | Saegeblatt mit aufgesetzten Segmenten |
| nucl.pow. | segment af stellaratorrør | Segmente des Stellaratorrohrs |
| comp., MS | segment i kontostreng | Kontocodesegment |
| met. | segment O | Segment O |
| met. | segment O | Stützgerüst O |
| met. | segment O | Segment 1 |
| IT, dat.proc. | segmenteret buffer | segmentierter Pufferspeicher |
| comp., MS | Segmenteret cyklus | Segmentierter Kreis |
| IT | segmenteret datasæt | untergliederte Datei |
| health. | segmenteret frø | Samen segmentieren |
| agric. | segmenteret frø | segmentierter Samen |
| tech. | segmenteret gamma-strålingsscanning | segmentiertes Gammastrahlenabtastverfahren |
| commun., IT | segmenteret gitter | Segmentierungsgitter |
| el. | segmenteret indkodningslov | Segment-Codierungsgesetz |
| med. | segmenteret Kerr-aftryk | segmentierter Abdruck |
| med. | segmenteret Kerr-aftryk | Kerr-Schlüsselstückabdruck |
| el. | segmenteret kodningslov | Segment-Codierungsgesetz |
| IT | segmenteret ordfinesse | Eigenschaft der virtuellen Speichersegmente |
| comp., MS | Segmenteret proces | Segmentierter Prozess |
| IT | segmenteret program | segmentiertes Programm |
| comp., MS | Segmenteret pyramide | Segmentierte Pyramide |
| stat. | segmenteret regression | stückweise Regression |
| mech.eng., el. | segmenteret rotorkerne | Blechkettenläufer |
| el. | segmenteret skærm | Segment-Anzeige |
| IT, dat.proc. | segmenteret talebuffer | segmentierter Sprachsignal-Pufferspeicher |
| med. | ST-segment | ST Segment |
| med. | ST-segment | S T Strecke |
| med. | subapicalt segment | Segmentum subapicale sive subsuperius |
| commun., IT | terminerende segment | Abschluss-Segment |
| IT, el. | typisk kurve med 13 segmenter | charakteristische Kurve aus 13 Segmenten |
| IT, el. | typisk kurve med 13 segmenter | aus 13 Segmenten bestehende Kennkurve |
| commun., IT | udbygget segment | geschachteltes Segment |
| med. | V-gen-segment | V-Gensegment |
| transp., avia. | visuelt segment | Sichtsegment |