| Subject | Danish | German |
| R&D. | Det Europæiske Atomenergifællesskabs sjette rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område, som også bidrager til realiseringen af det europæiske forskningsrum 2002-2006 | Sechstes Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft Euratom im Bereich der nuklearen Forschung und Ausbildung als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums 2002-2006 |
| R&D. | Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation 2002 - 2006 | Sechstes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation 2002-2006 |
| R&D. | Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration 2007-2013 | Siebtes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration 2007 bis 2013 |
| R&D. | Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration 2007-2013 | Siebtes Forschungsrahmenprogramm |
| nucl.phys. | Femte rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs Euratoms indsats inden for forskning og uddannelse | Fünftes Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft Euratom für Maßnahmen im Bereich der Forschung und Ausbildung |
| R&D. | Femte rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration | Fünftes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration |
| R&D. | fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner 1994-1998 | Viertes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration 1994 - 1998 |
| R&D. | Fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner | Viertes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration |
| energ.ind. | flerårigt rammeprogram for aktioner inden for energisektoren 1998-2002 og dertil knyttede foranstaltninger | mehrjähriges Rahmenprogramm für Maßnahmen im Energiesektor 1998-2002 und flankierende Maßnahmen |
| gen. | Oisin I: rammeprogram for udveksling og uddannelse af samt samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder | gemeinsames Programm für den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden |
| energ.ind. | Rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse | Rahmenprogramm für gemeinschaftliche Maßnahmen im Bereich der Forschung und Ausbildung für die Europäische Atomgemeinschaft |
| R&D. | Rammeprogram for EF's indsats inden for forskning og teknologisk udvikling1990-1994 | Gemeinschaftliches Rahmenprogramm im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung1990-1994 |
| R&D. | rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling | Rahmenprogramm im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung |
| econ. | rammeprogram for forskning og udvikling | Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung |
| R&D. | rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration | Forschungsrahmenprogramm |
| R&D. | rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration | Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration |
| R&D. | rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration | FTE-Rahmenprogramm |
| IT, mater.sc. | Rammeprogram for Fællesskabets forskning og teknologiske udvikling1987-1991 | Gemeinschaftliches Rahmenprogramm im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung1987-1991 |
| gen. | Rammeprogram for industrisamarbejde og investeringsfremme til fordel for de latinamerikanske lande | Rahmenprogramm für die industrielle Zusammenarbeit und die Investitionsförderung zugunsten der Länder in Lateinamerika |
| environ. | rammeprogram for landbruget | Landwirtschaftsrahmenplan |
| gen. | Rammeprogram for prioriterede aktioner vedrørende statistiske oplysninger | Rahmenprogramm für prioritäre Maßnahmen im Bereich der statistischen Information |
| law, ed. | rammeprogram for udveksling og uddannelse af samt samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder | Gemeinsames Programm für den Austausch und die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden |
| law | Rammeprogram for udveksling og uddannelse af samt samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder | Gemeinsames Programm für den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden |
| crim.law. | rammeprogram om politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager Agis | Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen |
| immigr. | rammeprogram om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme | Rahmenprogramm für Solidarität und die Steuerung der Migrationsströme |
| construct., energ.ind. | Udvalget for det Flerårige Rammeprogram for Aktioner inden for Energisektoren og dertil Knyttede Foranstaltninger | Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Rahmenprogramms für Maßnahmen im Energiesektor |